Berna (ots)

07.11.2003. Il Dipartimento federale di giustizia e
polizia (DFGP) ha nominato Bernardo Stadelmann nuovo vicedirettore 
nell’Ufficio federale di giustizia (UFG), designandolo nel contempo 
responsabile della Divisione principale Diritto penale. Egli 
subentra a Peter Müller, che il 1° febbraio 2003 ha assunto la 
carica di segretario generale nel Dipartimento federale degli affari 
esteri (DFAE).

Bernardo Stadelmann, cittadino di Basilea-Città e di Frasnacht (TG), 
è nato nel 1963. Dopo gli studi di diritto all’Università di Basilea 
è stato attivo come assistente presso il Seminario di diritto penale 
dell’Università di Friburgo. A partire dal 1992 ha collaborato alla 
costituzione del Tribunale amministrativo del Canton Friburgo, 
presso il quale ha poi assunto la funzione di capocancelliere e di 
responsabile amministrativo. Dal 1° agosto 2002 dirige il Progetto 
per l’istituzione dei Tribunali federali di prima istanza. 
Stadelmann assumerà la nuova carica a partire dal 1° gennaio 2004.

Altre informazioni:
Heinrich Koller, direttore dell’Ufficio federale di giustizia, tel. 
031 322 41 01