Berna (ots)

20.12.2002. Nella seduta del 18 dicembre 2002, il
Consiglio federale ha approvato l'accordo di riammissione con la 
Nigeria e l'accordo di transito con il Senegal. Nel contempo ha 
autorizzato la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold a firmare i 
due accordi. La Svizzera ha già concluso accordi di riammissione e 
di transito con 26 Stati. Tali accordi reggono fra l'altro la 
riammissione informale dei propri cittadini da parte dello Stato 
d'origine e costituiscono pertanto uno strumento capitale per 
rimpatriare persone senza un'autorizzazione di soggiorno in 
Svizzera. A tale scopo, la collaborazione con le autorità dello 
Stato d'origine è determinante. Nel corso della medesima seduta, il 
Consiglio federale ha inoltre autorizzato il capo del Dipartimento 
federale di giustizia e polizia, la consigliera federale Ruth 
Metzler-Arnold, a firmare i due accordi. Il relativo viaggio è 
programmato per l'inizio di gennaio dell'anno prossimo. Tale viaggio 
sarà anche l'occasione per approfondire con la Nigeria e il Senegal 
il dialogo sulla migrazione. Il Parlamento sarà chiamato ad 
approvare gli accordi dopo la loro firma.

Altre informazioni:
Servizio d'informazione DFGP, tel. 031 / 322 18 18