Berna (ots)

06.11.2002. Gli emolumenti dell'istituto svizzero di
diritto comparato (ISDC) aumentano del 30 per cento circa. Il 1° 
gennaio 2003, il Consiglio federale mette in vigore una relativa 
modifica dell'ordinanza sugli emolumenti dell'ISDC. Il motivo di 
tale aumento è dato da un lato dall'adeguamento al rincaro - gli 
emolumenti sono stati aumentati per l'ultima volta otto anni fa - e, 
dall'altro, da un necessario aumento delle entrate dell'Istituto in 
vista dei problemi finanziari della Confederazione. L'adeguamento 
porta a un aumento del grado di copertura dei costi e permette di 
rispettare maggiormente il principio di causalità.

L'Istituto svizzero di diritto comparato a Losanna-Dorigny è un 
istituto autonomo della Confederazione. Il suo compito principale è 
di redigere perizie su questioni giuridiche di diritto estero per le 
autorità della Confederazione, tribunali e privati e di mettere a 
disposizione di esperti di diritto in tutto il mondo i suoi circa 
200 000 libri e 2000 riviste della sua biblioteca ben fornita.

Altre informazioni:
Bertil Cottier, sostituto del direttore dell'ISDC, tel. 021 692 49 11