Berne (ots)

11.09.2002. Le directeur de l'Office fédéral des
assurances privées (OFAP), Peter Pfund (61), renonce à sa fonction. 
Le Conseil fédéral a pris acte aujourd'hui de sa démission, avec 
effet immédiat et pour raison de santé, du poste de directeur de 
l'OFAP.

Conformément au voeu de la conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold, 
cheffe du DFJP, Peter Pfund demeurera au service de l'OFAP, en 
qualité de conseiller chargé de tâches spéciales. La direction de 
l'office sera assurée ad interim par le directeur suppléant Hans- 
Peter Gschwind. Le poste de directeur sera repourvu aussi rapidement 
que possible.

Autres informations:
Service d'informatiIon DFJP, tél. 031 / 322 18 18