Tous Actualités
Suivre
Abonner Administration fédérale des douanes (AFD

Administration fédérale des douanes (AFD

Modifica della Convenzione doganale sul carnet ATA

Berna (ots)

Il Consiglio federale ha approvato oggi una modifica
della Convenzione doganale sul carnet ATA (documento doganale
internazionale). Con l'ausilio di un documento doganale
standardizzato a livello internazionale, tale Convenzione disciplina
lo sdoganamento temporaneo all'importazione delle merci all'atto
del passaggio del confine.
Dalla sua approvazione da parte del Parlamento nel 1961, la
Convenzione doganale ATA è stata costantemente adattata alle più
recenti prescrizioni doganali internazionali. La modifica approvata
in data odierna è di mera natura tecnica e formale. Per agevolare le
operazioni con tale documento doganale e creare le premesse per la
trasmissione elettronica, il documento è stato adeguato al formato
DIN A4.
Il carnet ATA (Admission Temporaire - Temporary Admission) è un
documento doganale internazionale che agevola l'importazione e
l'esportazione temporanea delle merci nonché il transito delle stesse
attraverso uno Stato contraente. Esso permette al partner doganale di
rinunciare alla garanzia dei tributi d'entrata nazionali all'atto
del passaggio del confine e sostituisce i rispettivi documenti
doganali. Il carnet ATA viene impiegato soprattutto per le merci
destiante ad essere esposte.

Contatto:

Beat Schladitz
Amm. federale delle dogane
Tel. +41/31/322'67'04

Georges-Henri Bauer
Amm. federale delle dogane
Tel. +41/31/322'67'17

Dipartimento federale delle finanze
Comunicazione
CH-3003 Berne
Tel. +41/(0)31/322'60'33
Fax +41/(0)31/323'38'52
mailto:info@gs-efd.admin.ch
Internet: http://www.dff.admin.ch

Plus de actualités: Administration fédérale des douanes (AFD
Plus de actualités: Administration fédérale des douanes (AFD
  • 24.04.2002 – 11:13

    La Svizzera non è un paradiso per i contrabbandieri di sigarette

    Berna (ots) - In Svizzera il contrabbando materiale di sigarette è soltanto un fenomeno marginale. Inoltre, la dogana svizzera coopera con l’UE e i paesi limitrofi per reprimere il contrabbando organizzato. È quanto scrive il Consiglio federale nella sua risposta ad un’interrogazione ordinaria urgente della consigliera nazionale Ruth Genner (verdi/ZH). Nella sua interrogazione ordinaria urgente Ruth Genner ha ...

  • 02.04.2002 – 10:57

    Nuova legge sulle dogane Il relativo messaggio verrà presentato all'inizio del 2003

    Berna (ots) Il disegno della nuova legge sulle dogane ha incontrato un ampio consenso e, nell'ambito della consultazione, le nuove procedure doganali sono state accettate praticamente senza critiche. Mercoledi scorso, il Consiglio federale ha preso atto del risultato della consultazione e incaricato il Dipartimento federale delle finanze (DFF) di elaborare un ...

  • 15.03.2002 – 17:53

    Lotta contro la frode: progressi ma ancora nessuna in-tesa

    Negoziati bilaterali Svizzera-UE Berna (ots) - La quinta tornata di negoziati ha registrato progressi in singole questioni. Tut-tavia la Svizzera e l'UE non si sono ancora accordate su una formula comune per la lotta contro la frode. La soluzione presentata dalla Svizzera soddisfa sostan-zialmente le richieste dell'UE e potrebbe risolvere in modo rapido ed efficiente i problemi nell'ambito della frode, in particolare ...