Tous Actualités
Suivre
Abonner Office fédéral de la justice

Office fédéral de la justice

Ampliato il campo d'applicazione della legge sugli avvocati

Berna (ots)

Il Consiglio federale licenzia il messaggio
Il campo d'applicazione personale della legge sugli
avvocati è esteso agli avvocati cittadini degli Stati AELS che
intendono rappresentare i loro clienti in Svizzera. Mercoledì, il
Consiglio federale ha licenziato il pertinente messaggio. La legge
sugli avvocati entrerà in vigore presumibilmente la primavera
prossima insieme agli accordi settoriali.
La legge sugli avvocati concreta la libera circolazione degli
avvocati in Svizzera. Sulla base dell'Accordo sulla libera
circolazione delle persone, concluso tra la Svizzera e la CE e i suoi
Stati membri, la legge disciplina anche le modalità per gli avvocati
cittadini degli Stati membri dell'UE. Visto che l'Accordo sulla
libera circolazione delle persone è stato ripreso nell'emendata
Convenzione AELS, si è reso necessario un relativo adeguamento della
legge sugli avvocati.
Chi intende approfondire la tematica può consultare la
documentazione relativa alla legge sulla libera circolazione degli
avvocati al sito web dell'Ufficio federale di giustizia
(www.ofj.admin.ch).

Contatto:

Jeanne Ramseyer
Ufficio federale di giustizia
Tel. +41/31/322'83'98

Plus de actualités: Office fédéral de la justice
Plus de actualités: Office fédéral de la justice
  • 30.01.2002 – 21:37

    Rafforzare la lotta contro la tratta e il traffico di esseri umani

    Il Consiglio federale approva due protocolli aggiuntivi all'Accordo delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale Berna (ots) - Il Consiglio federale intende adoperarsi a favore di una lotta rafforzata contro la tratta e il traffico di esseri umani. A tale fine, mercoledì ha adottato due protocolli aggiuntivi all'Accordo dell'ONU contro la ...

  • 17.01.2002 – 18:48

    Jean-François Leuba présidera l'Assemblée interjurassienne jusqu'à fin juin 2002

    Berne (ots) - La conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold a rencontré les représentants des gouvernements cantonaux bernois et jurassien. La Conférence tripartite maintient Jean-François Leuba dans ses fonctions et se réjouit du bon climat qui marque la collaboration interjurassienne. La Conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold, cheffe du ...

  • 17.01.2002 – 18:12

    La Posta può gestire il servizio di autobus a Interlaken

    Il Consiglio federale respinge il ricorso della BLS Berna (ots) - La Posta può definitivamente gestire le quattro linee di autobus nella zona di Interlaken. Mercoledì, il Consiglio federale ha confermato la decisione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) e ha respinto il ricorso della BLS. Sulla base di un appalto pubblico, l'Ufficio per il ...