29.04.2004 – 15:07

Bundesamt für Polizei

fedpol: Operazione di polizia contro membri degli Hells Angels Azione coordinata in diversi Cantoni

Berna (ots)

Berna/Zurigo, 29 aprile 2004. Mercoledì sera, nei
Cantoni di Zurigo Argovia, Soletta e Vaud, la Polizia giudiziaria 
federale (PGF) ha condotto un’operazione di polizia contro membri 
dirigenti del gruppo Hells Angels MC Switzerland. Nel corso 
dell’intervento comune della polizia della città e del Cantone di 
Zurigo nonché delle polizie cantonali di Argovia, Soletta e Vaud, 
sono state arrestate numerose persone per sospetta partecipazione a 
un’organizzazione criminale.

All’operazione hanno partecipato circa 300 agenti di polizia della 
Confederazione e dei Cantoni. In diverse località dei Cantoni 
summenzionati sono state effettuate perquisizioni domiciliari, nel 
corso delle quali è stato messo al sicuro un’ingente quantità di 
materiale. L’operazione si è svolta senza incidenti. Non sono state 
impiegate armi da fuoco e non vi sono stati feriti. Per le persone 
coinvolte vale la presunzione d’innocenza.

L’operazione si è svolta nell’ambito di una procedura d’indagine 
sotto la direzione del Ministero pubblico della Confederazione 
(MPC). Su incarico di quest’ultimo la PGF, sostenuta dai corpi di 
polizia cantonali e della città di Zurigo, sta effettuando da 
parecchio tempo ampie indagini, che non sono ancora concluse. In 
considerazione delle operazioni effettuate e dell’ulteriore 
svolgimento della procedura, le autorità di perseguimento penale 
attualmente non possono fornire altre informazioni.

Ufficio federale di Polizia
Ufficio stampa

Nota per le redazioni: A causa dello stato delle indagini, 
attualmente non è possibile fornire ulteriori informazioni 
nell’ambito di una conferenza stampa. È tuttavia possibile 
richiedere brevi informazioni dalle ore 15.00 alle 16.00.

Per domande e appuntamenti:
Ufficio stampa fedpol,  Tel. 031 324 13 91