Tous Actualités
Suivre
Abonner Bundesamt für Statistik

Bundesamt für Statistik

BFS: La bilancia turistica svizzera nel 2003

(ots)

La bilancia turistica svizzera nel 2003

Diminuzione dei proventi e delle spese nel turismo internazionale
Secondo le prime stime dell’Ufficio federale di statistica (UST), 
nel 2003 i turisti stranieri (esclusi i dimoranti temporanei) in 
Svizzera hanno speso 12,1 miliardi di franchi, ossia 185 milioni o 
l’1,5 per cento in meno rispetto all’anno precedente. Ancora più 
netto è stato il calo della spesa dei turisti svizzeri all’estero: 
con 10,1 miliardi di franchi, è stata di 245 milioni o del 2,4 per 
cento in meno dell’anno precedente. In seguito alla forte flessione 
delle spese, nel 2003 il saldo attivo della bilancia turistica è 
aumentato di 60 milioni (+3,1%) raggiungendo 2,0 miliardi di 
franchi. I viaggi con pernottamenti restano la fonte principale dei 
proventi Anche nell’anno in rassegna, circa due terzi delle entrate 
complessive provengono dai viaggi con pernottamenti. Nei rami 
alberghiero e paralberghiero, i turisti stranieri hanno speso 
complessivamente 6,2 miliardi di franchi (-355 milioni/-5,4%). La 
parte più cospicua ha riguardato i costi di pernottamento (45%), 
seguiti dalle spese accessorie (30%) e dalle spese per il vitto 
(25%). Ancora una volta sono stati gli ospiti di alberghi e 
stabilimenti di cura ad aver generato la quota principale di entrate 
economiche del turismo con pernottamenti, con 5,2 miliardi di 
franchi. I proventi sono tuttavia diminuiti di 323 milioni di 
franchi (-5,9%) a causa del calo sia delle frequenze che della spesa 
media. Anche nel ramo paralberghiero sono stati registrati meno 
pernottamenti rispetto all’anno precedente: con un totale di 1,0 
miliardi, sono stati spesi 32 milioni o il 3,1 per cento in meno. Il 
ramo paralberghiero concerne tutti i turisti che alloggiano in 
abitazioni di vacanza, campeggi, alloggi collettivi, ostelli per la 
gioventù e presso parenti o conoscenti. I pernottamenti in case e 
appartamenti di vacanza hanno rappresentato il 58 per cento delle 
entrate complessive del ramo paralberghiero. Nel 2003, le entrate 
provenienti dal turismo giornaliero e di transito sono ammontate a 
2,8 miliardi di franchi, ovvero nuovamente a 48 milioni o all’1,7 
per cento in più rispetto all’anno precedente. Prosegue così la 
tendenza verso più escursioni di un giorno in Svizzera e verso un 
maggior volume di transiti attraverso il nostro Paese. Le altre 
prestazioni turistiche sono cresciute del 19 per cento e hanno 
fruttato proventi per 108 milioni di franchi. Le spese di consumo in 
Svizzera dei frontalieri stranieri, pari complessivamente a 1,1 
miliardi, sono aumentate nuovamente rispetto all’anno precedente 
(+4,9%). A partire dal 2003, in questa voce sono incluse anche le 
spese di consumo dei dimoranti temporanei (meno di 4 mesi), il che 
aumenta il volume delle spese di consumo dei frontalieri a 1,6 
miliardi. Nel 2003, le entrate provenienti dal soggiorno nel nostro 
Paese di studenti e scolari stranieri per motivi di formazione sono 
ammontate a 786 milioni di franchi (+45 milioni/+6%). Poco più della 
metà di queste entrate (56%) provenivano da scolari di istituti 
privati e il restante 44 per cento da studenti iscritti presso le 
università o i politecnici. Durante l’anno in rassegna è aumentato 
sia il numero degli studenti stranieri che degli scolari che 
frequentano scuole private in Svizzera. Nel 2003, i pazienti 
stranieri che si sono ammalati durante il loro soggiorno in Svizzera 
o che sono venuti in Svizzera per sottoporsi a cure mediche hanno 
fatto ricorso a prestazioni ospedaliere per un totale di 1,1 
miliardi di franchi (+9 milioni/+0,8%). Calo delle spese degli 
svizzeri all’estero Secondo le prime stime, nel 2003 i turisti 
svizzeri all’estero hanno speso complessivamente 10,1 miliardi di 
franchi (-244,5 milioni/- 2,4%): le spese dei turisti svizzeri 
all’estero sono così diminuite per la terza volta consecutiva. 8,6 
miliardi di franchi sono stati spesi per viaggi con pernottamenti 
(-275 milioni/-3,1%), ovvero per vacanze, viaggi d’affari o 
soggiorni di cura all’estero. Il calo delle spese è dovuto 
principalmente a una diminuzione del numero dei pernottamenti fuori 
dai confini della Svizzera. Nel 2003, le spese degli svizzeri per 
viaggi all’estero senza pernottamenti sono ammontate a 1,5 miliardi 
di franchi (+30 milioni/+2,1%).
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa
Informazioni:
Ueli Schiess, UST, sezione Conti economici nazionali, tel.: 032 713 
60 66
Nuova pubblicazione: La pubblicazione « La balance touristique de la 
Suisse en 2003 » uscirà in versione tedesca e francese nel settembre 
del 2004.
Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46
Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch
Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch
Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch

Plus de actualités: Bundesamt für Statistik
Plus de actualités: Bundesamt für Statistik
  • 06.07.2004 – 09:15

    BFS: Statistica del movimento naturale della popolazione nel 2003

    (ots) - Statistica del movimento naturale della popolazione nel 2003 Continua il calo delle nascite e dei matrimoni Rispetto all’anno precedente, nel 2003 il numero dei matrimoni e delle nascite è nuovamente calato, mentre è aumentato lievemente quello dei decessi e dei divorzi. Da notare, inoltre, la bassa eccedenza delle nascite - un livello più ...

  • 05.07.2004 – 09:15

    BFS: Censimento della popolazione 2000 – Analisi generali

    (ots) - Censimento della popolazione 2000 – Analisi generali Quasi il 28 per cento della popolazione residente in Svizzera alla nascita aveva un passaporto straniero Alla nascita, quasi il 28 per cento delle persone residenti in Svizzera era di nazionalità straniera. Oltre un quarto di esse (526'700 persone) è stato naturalizzato nel corso degli anni. Delle 350'000 persone di nazionalità straniera nate ...

  • 01.07.2004 – 07:45

    BFS: Indice nazionale dei prezzi al consumo nel giugno 2004

    (ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nel giugno 2004 Rincaro annuo dell’1,1 per cento Nel giugno 2004, l’indice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST), ha registrato un aumento dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 104,0 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è stato dell’1,1 per cento a fronte di ...