28.04.2003 – 10:19

Bundesamt für Statistik

Indice nazionale dei prezzi al consumo nell’aprile 2003 Rincaro annuo ancora dello 0,7 per cento

Neuchâtel (ots)

5	Prix
Preise
Prezzi	Neuchâtel, 28 aprile 2003
N. 0352-0304-10

Indice nazionale dei prezzi al consumo nell’aprile 2003

Rincaro annuo ancora dello 0,7 per cento

Nell’aprile 2003, l’indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato 
dall’Ufficio federale di statistica (UST) ha segnato un aumento 
dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il 
livello di 103,0 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il 
rincaro è risultato dello 0,7 per cento, rispetto a tassi annui 
dell’1,3 per cento nel marzo 2003 e dell’1,1 per cento nell’aprile 
2002. La diminuzione del rincaro annuo nonostante un indice in 
rialzo, si spiega per via aritmetica con il cosiddetto effetto base 
(rincaro mensile di +0,9 per cento nell’aprile 2002 e di +0,2 per 
cento nell’aprile 2003). Oscillazioni dei prezzi differenti 
Nell'aprile del 2003, l'aumento dell'indice nazionale è da 
ricondurre all'incremento dell'indice del gruppo indumenti e 
calzature (+12,6%). Questo forte aumento dovuto ai prezzi regolari 
dell’assortimento, nell’aprile 2003 ha praticamente compensato i 
prezzi bassi delle svendite degli indumenti estivi e degli indumenti 
per tutto l’anno rilevati nel luglio 2002 e nel gennaio 2003. Anche 
l’indice del gruppo sanità (+0,2%) ha superato appena il livello 
della rilevazione precedente. Gli indici dei gruppi trasporti (- 
1,2%) e abitazione ed energia (-0,8%), su cui ha influito la 
diminuzione dei prezzi della benzina e dell’olio da riscaldamento, 
sono invece risultati in regresso. Una diminuzione è stata rilevata 
anche per gli indici dei gruppi alberghi e ristoranti (-0,4%) e 
prodotti alimentari e bevande analcoliche (-0,1%). Nel mese in 
rassegna gli altri sei gruppi di beni non sono stati oggetto di 
alcuna rilevazione di prezzi. Prezzi dei beni importati in aumento 
L’Ufficio federale di statistica comunica inoltre che, rispetto al 
mese precedente, il livello dei prezzi in base alla provenienza è 
rimasto costante per i beni indigeni ma è aumentato dello 0,7 per 
cento per i beni importati, a causa dell'aumento dei prezzi 
dell'abbigliamento e delle calzature. Su base annua, i prezzi dei 
beni indigeni sono aumentati in media dello 0,9 per cento, mentre 
quelli dei beni importati sono scesi dello 0,1 per cento.

Andamento dei prezzi di aprile 2003 in dettaglio Nel gruppo 
indumenti e calzature, i prezzi bassi delle svendite rilevati nel 
luglio 2002 e nel gennaio 2003 sono stati praticamente 
controbilanciati dai prezzi regolari degli indumenti estivi e per 
tutto l'anno. La progressione dell’indice del gruppo sanità è da 
attribuire agli adeguamenti delle tariffe ospedaliere in diversi 
Cantoni ed ai lievi incrementi dei prezzi delle prestazioni Spitex. 
Il regresso dell’indice del gruppo trasporti è dovuto essenzialmente 
alla diminuzione dei prezzi del carburante (-2,3%) e delle tariffe 
dei voli di linea (-9,1%). Il 1° aprile (giorno di riferimento) i 
prezzi della benzina superavano ancora dell’1,3 per cento il livello 
dell’anno precedente. Al regresso dell’indice ha tuttavia 
contribuito anche il calo dei prezzi delle automobili nuove e 
d’occasione. La diminuzione dell'indice del gruppo alberghi e 
ristoranti è risultata dal calo dei prezzi per i pernottamenti in 
albergo. Sporadici aumenti sono stati invece rilevati per i prezzi 
dei pasti e delle bevande consumati nei ristoranti e nei caffè 
nonché nei ristoranti del personale. Nel gruppo abitazione ed 
energia, i prezzi dell’olio da riscaldamento sono scesi del 17,3 per 
cento (data di riferimento: 1° aprile) rispetto al mese precedente, 
situandosi tuttavia ad un livello ancora superiore del 3,5 per cento 
rispetto a quello dell’anno precedente. All'interno del gruppo 
prodotti alimentari e bevande analcoliche sono diminuiti i prezzi 
della maggior parte delle varietà di frutta e ortaggi nonché del 
caffè in chicchi. Sono invece aumentati soprattutto i prezzi della 
carne suina e della panna. Concatenamento con precedenti serie 
dell’indice Collegando per via aritmetica le precedenti serie con 
l’indice attuale, si ottengono per il mese di aprile 2003 indici di 
109,3 punti sulla base di maggio 1993 = 100, di 151,3 punti sulla 
base di dicembre 1982 = 100, di 188,7 punti sulla base di settembre 
1977 = 100 e di 318,1 punti sulla base di settembre 1966 = 100.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA

Servizio informazioni

_________
Informazioni:
Gilbert Vez, UST, Sezione prezzi e consumo, tel. 032 / 713 69 00

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

28.04.2003