Tous Actualités
Suivre
Abonner Eidg. Finanz Departement (EFD)

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Messa fuori corso di monete circolanti

Berna (ots)

26 nov 2003 (DFF) Le monete da cinque franchi con
leggenda sul contorno in incavo nonché le monete da 10 e 20 
centesimi in nickel puro (magnetico) verranno messe fuori corso con 
effetto al 1° gennaio 2004. Fino al 31 dicembre 2006 tali monete 
possono essere ritirate al loro valore nominale dalla Banca 
nazionale svizzera, dalla Posta svizzera e dalle Ferrovie federali 
svizzere.
Nel mese di maggio del 1993 è apparsa, dapprima in Ticino poi in 
tutta la Svizzera, una grande quantità di monete da cinque franchi 
falsificate. Al riguardo si trattava esclusivamente dei cinque 
franchi con leggenda sul contorno in incavo. Come contromisura nel 
1994 si è deciso di sostituire tutti i cinque franchi con leggenda 
sul contorno in incavo con quelli con contorni in rilievo. Questa 
procedura di fabbricazione è molto più complicata e migliora 
pertanto la sicurezza contro le falsificazioni delle monete da 
cinque franchi. Nel frattempo una gran parte delle monete con 
leggenda sul contorno in incavo è già stata sostituita. Se questa 
misura adempie l'obiettivo previsto in origine, vale a dire 
l'aumento della sicurezza contro le falsificazioni, i pezzi rimasti 
in circolazione devono tuttavia essere ripresi e messi fuori corso. 
Si tratta dei cinque franchi emessi negli anni 1985 - 1993.
Dal 1881 al 1939 sono state coniate in un primo tempo, in nickel 
puro, solo le monete da 20 centesimi e in seguito anche quelle da 
cinque e 10 centesimi. Le monete da cinque centesimi sono state 
messe fuori corso già con effetto al 1° gennaio 1984 con il 
passaggio alla lega in cuproalluminio. Le monete da 10 e 20 
centesimi rimangono invece in corso e, se pur in numero limitato, 
sono usate nel traffico dei pagamenti. A causa della loro lega 
differente, queste monete non sono riconosciute dagli apparecchi 
automatici. Le monete da 20 centesimi degli anni 188-1983 e quelle 
da 10 centesimi degli anni 1932-1939 sono messe fuori corso.
Informazioni: 
Hanspeter Koch, swissmint, tel.: 031 322 61 73
Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch

Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
Plus de actualités: Eidg. Finanz Departement (EFD)
  • 21.11.2003 – 09:16

    EFD: Il contrassegno autostradale 2004 è di colore "azzurro-verde metallizzato"

    Berna (ots) - 21 nov 2003 (DFF) Il contrassegno del 2004 ha lo sfondo di colore "azzurro-verde metallizzato". Il millesimo è arancione sul lato adesivo e bianco sull'altro lato. Ciò significa che se viene incollato regolarmente sul parabrezza all'interno del veicolo, all'esterno la cifra "04” sarà visibile in arancione. Come d'abitudine il contrassegno ...

  • 19.11.2003 – 11:18

    EFD: Amministrazione federale: strategia e principi della politica del personale

    Berna (ots) - 19 nov 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha approvato la strategia in materia di risorse umane (strategia RU) per l'Amministrazione federale. La strategia RU e i principi intendono sostenere l'attuazione coerente della politica del personale della Confederazione nonché il continuo processo di cambiamento culturale. Dal 1° ...

  • 19.11.2003 – 10:46

    EFD: IVA: eliminazione della "tassa occulta" in speciali rapporti di locazione

    Berna (ots) - 19 nov 2003 (DFF) La tassa occulta (imposta precedente che non può essere soppressa), che attualmente grava la locazione di immobili a istituzioni beneficiarie dell'esenzione fiscale, viene eliminata. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta odierna. La corrispondente modifica nell'ordinanza relativa alla legge federale ...