21.12.2005 – 13:55

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Michael Leupold nuovo direttore dell’Ufficio federale di giustizia

Berna (ots)

21.12.05. Nel corso della seduta odierna, il
Consiglio federale ha nominato Michael Leupold nuovo direttore 
dell’Ufficio federale di giustizia (UFG). Il 1° luglio 2006 Leupold 
succederà dunque ad Heinrich Koller alla testa dell’UFG.

Michael Leupold, dr. iur. e avvocato, classe 1968, dal 1° aprile 
2001 presiede la Divisione del diritto penale del Dipartimento 
dell’interno del Cantone di Argovia. In tale veste egli dirige le 
autorità cantonali preposte al perseguimento penale e all’esecuzione 
delle pene. È inoltre responsabile dei progetti legislativi 
cantonali in materia di diritto penale e dirige progetti concernenti 
l’edilizia, l’informatica e l’organizzazione. Michael Leupold ha 
iniziato la carriera professionale quale avvocato in seno al 
servizio giuridico dell’Unione di Banche svizzere, per divenire in 
seguito cancelliere presso la sezione commerciale del Tribunale 
d’appello del Cantone di Argovia.

Il prof. dr. Heinrich Koller, attuale direttore dell’UFG, lascerà il 
Dipartimento il 31 luglio 2006 a seguito del raggiungimento dell’età 
di pensionamento. È alla testa dell’UFG dal 1° luglio 1988.

Per ulteriori informazioni:
Livio Zanolari, capo dell’informazione del DFGP, tel. 031 322 18 18