19.11.2003 – 17:25

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: La Svizzera vuole fornire il proprio aiuto alla Nigeria nel caso Abacha Una delegazione nigeriana in visita presso la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold

Berna (ots)

19.11.2003. La Svizzera ha già consegnato un
importante numero di atti rogatori attinenti al caso Abacha ed è 
disposta a collaborare con la Nigeria anche per quanto concerne la 
consegna dei valori patrimoniali bloccati. È quanto la consigliera 
federale Ruth Metzler-Arnold, capo del Dipartimento federale di 
giustizia e polizia (DFGP), ha assicurato mercoledì al ministro 
delle finanze nigeriano.

Una delegazione nigeriana è giunta in Svizzera per discutere gli 
aspetti tecnici relativi alla consegna dei fondi nel caso Abacha. La 
consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha colto l’occasione per 
ricevere il ministro delle finanze a capo della delegazione, la 
signora Ngozi Okonjo Ideala.

Nel corso dell’incontro, la consigliera federale Metzler-Arnold ha 
dichiarato di essere consapevole che la Nigeria si attende una 
rapida consegna dei valori patrimoniali bloccati e ha garantito alla 
delegazione nigeriana che a questo caso le autorità svizzere 
accordano un’alta priorità. Ha poi sottolineato che il nostro Paese 
si è dotato di una legislazione efficace per contrastare il fenomeno 
degli averi dei potenti.

Il capo del DFGP ha accennato anche alle premesse giuridiche per una 
restituzione dei valori patrimoniali bloccati: conformemente alla 
legge sull’assistenza internazionale in materia penale una consegna 
di valori patrimoniali è possibile sulla base di una decisione di 
confisca passata in giudicato dello Stato richiedente. Soltanto in 
circostanze eccezionali – se i valori patrimoniali bloccati sono 
palesemente di origine delittuosa – è possibile consegnare i valori 
patrimoniali bloccati senza la pertinente decisione di confisca 
dello Stato richiedente.

La consigliera federale Metzler-Arnold ha inoltre sottolineato che i 
valori patrimoniali, dell’ammontare di circa 640 milioni di dollari 
americani, sono stati bloccati nell’ambito di una procedura penale 
ginevrina ancora in corso e che soltanto una parte di questo denaro 
(circa 82 milioni USD) concerne anche la procedura di assistenza 
giudiziaria. L’Ufficio federale di giustizia, cui compete la 
decisione in merito, non potrà dunque decidere autonomamente sulla 
consegna dei valori patrimoniali bloccati bensì dovrà agire d’intesa 
con le autorità ginevrine preposte al perseguimento penale. La 
consigliera federale Metzler-Arnold ha infine rammentato che la 
decisione dell’UFG potrà venir impugnata davanti al Tribunale 
federale.

Giovedì la delegazione nigeriana s’incontrerà con rappresentanti 
dell’UFG e del Dipartimento federale degli affari esteri per uno 
scambio d’informazioni e per delucidare questioni tecniche. A capo 
della delegazione svizzera vi sarà il direttore dell’UFG, signor 
Heinrich Koller.

Altre informazioni:
Folco Galli, Ufficio federale di giustizia, tel. 079 / 214 48 81