Seoul Metropolitan Government

09.06.2010 – 01:03 

SEOUL, Südkorea, June 8, 2010 (ots/PRNewswire) -

Die Stadtregierung von
Seoul gab bekannt, dass Seoul am 23. Juni in Barcelona, Spanien, im
Rahmen der Feierlichkeiten zum UNPS-Tag 2010 für die beiden Projekte
"Women Friendly City Project" und "Hope-Plus Account" mit dem Service
Award der Vereinten Nationen ausgezeichnet wird.

Der UNPSA-Preis ist die höchste Auszeichnung im Bereich des
öffentlichen Dienstes. Seoul gewinnt nach der Verleihung im Jahre
2009 bereits zum zweiten Mal den ersten Preis in der Kategorie
Verbesserung der Transparenz und Bürgernähe des Öffentlichen Dienste
(Improving Transparency, Accountability and Responsiveness in Public
Service). Seoul ist auch die weltweit erste Stadt, die zwei Jahre in
Folge in zwei Kategorien ausgezeichnet wird.

Die UNO begründete die Wahl von Seoul mit der Tatsache, dass die
beiden Programme ganz wesentlich zur Verbesserung der öffentlichen
Verwaltung im Dienste der Allgemeinheit beigetragen und bereits
anderen öffentlichen Verwaltungen als Anregung gedient haben.

Das Women Friendly City Project sorgt dafür, dass die Perspektive
von Frauen in allen Bereichen der Stadtpolitik berücksichtigt wird
und dass auf diese Weise die Unannehmlichkeiten und Verunsicherungen
verringert werden, denen sich Frauen im täglichen Leben in der Stadt
ausgesetzt sehen können. Im Rahmen des Projekts hat die
Stadtregierung die Reichweite frauenfreundlicher Richtlinien
erweitert und jetzt auch das Verkehrswesen, den Wohnungsbau, die
Arbeitsbeschaffung und Kinderbetreuung mit einbezogen.

Das Projekt hatte als bahnbrechendes Modell einer
frauenfreundlichen Politik bereit auf internationaler Ebene grosse
Aufmerksamkeit erregt, als es letztes Jahr den Teilnehmern des
zweiten Metropolis Women's Network Forum in Seoul vorgestellt wurde.
Die Stadt zeichnete auf dem im März in Rio de Janeiro, Brasilien,
abgehaltenen World City Forum mit UN-HABITAT, dem Programm der
Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen, eine Absichtserklärung
über die internationale Weitergabe des Programms.

Das "Hope-Plus Account"-Projekt der Stadt wiederum ist darauf
ausgerichtet, Bevölkerungsschichten mit niedrigen Einkommen bei der
Vermögensbildung und der Erlangung einer besseren Ausbildung zu
unterstützen, damit sie letztlich auf eigenen Füssen stehen können.
Das Projekt sieht vor, dass die Stadtregierung und private
Partnerorganisationen arbeitenden, einkommensschwachen Familien, die
monatlich einen Betrag zwischen 40 USD und 160 USD sparen, einen
entsprechenden Betrag auf ihr Konto überweisen.

Die Stadt macht den teilnehmenden Haushalten gemeinsam mit
zivilen Fachleuten darüber hinaus auch ergänzende Angebote wie
Schulungen in Finanzangelegenheiten, in der Führung einer
Haushaltskasse und in der Haushaltsführung ganz allgemein.

Die Vereinten Nationen bestimmten im Jahre 2003 den 23. Juni zum
Tag des öffentlichen Dienstes und zeichnen an diesem Tag
hervorragende Beispiele aus den Bereichen öffentlicher Dienst und
Verwaltung aus aller Welt aus.

Anfragen
    Stadtregierung von Seoul
    Tel.: +82-2-727-0024
    E-Mail: seoulpress@gmail.com

Pressekontakt:

CONTACT: Stadtregierung von Seoul, Tel.: +82-2-727-0024,
E-Mail:seoulpress@gmail.com