Ungarisches Tourismusamt

01.08.2006 – 16:22 

Wien (ots) -

Neue Balaton-Broschüre erhältlich

Wenn Ende August am Balaton die Hauptsaison zu Ende
geht, werden alles andere als die sommerlichen Bürgersteige
hochgeklappt. Das "Meer der Ungarn" ist eine Destination für jede
Jahreszeit und so hat sie auch im Spätsommer oder frühen Herbst
einiges zu bieten.

Die kostenlose Broschüre des Ungarischen Tourismusamtes "Urlaub
und Aktive Erholung am Balaton" stellt auf 22 farbigen Seiten
alphabethisch nach Urlaubsorten sortiert Domizile und Aktivangebote
rund um den See herum vor. Vom Campingplatz bis zum Sterne-Hotel ist
alles mit dabei. Speziell Familien werden hier fündig. Kostenfrei zu
bestellen ist die farbige, dreisprachige (Deutsch, Englisch,
Ungarisch) Karte unter der Gratis-Infotelefonnummer des Ungarischen
Tourismusamtes 00 800 36 00 00 00 oder im Internet unter
www.ungarn-tourismus.ch.

In der Broschüre zu finden ist beispielsweise das Kolping Hotel
Spa & Family Resort, nur einen Kilometer von Hévíz entfernt in
Alsópáhok gelegen. Zum zehnjährigen Jubiläum hat das Vier-Sterne-Haus
spezielle Konditionen aufgelegt. Von Mitte Oktober bis Ende November
2006 ist hier eine Übernachtung mit Halbpension schon ab 51 Euro pro
Person im Doppelzimmer buchbar. Auch preisgünstige Kur- und
Wellnesspauschalen sind im Programm. Information und Buchung: Kolping
Hotel Spa & Family Resort, H-8394 Alsópáhok, Fö u. 120., Telefon
0036/83/344143, Fax 0036/83/344142, E-Mail sales@kolping.hotel.hu,
Internet www.kolping.hotel.hu (auch auf Deutsch abrufbar).

Ebenfalls in dem neuen Balaton-Heft entdecken Ungarn-Interessierte
die "Erfrischenden Tage in Zalakaros". Das 2002 erbaute
Drei-Sterne-Hotel AquaTherm bietet zwischen dem
1. Oktober und dem 15. Dezember 2006 sechs Übernachtungen mit
Halbpension, Begrüßungsgetränk und einmal Kaffee und Kuchen schon für
169 Euro pro Person im Doppelzimmer. Das Heilkurpaket inklusive vier
Massagen, sechs Eintrittskarten ins nahe gelegene Thermalbad sowie
einmal Kaffee und Kuchen kann für 68 Euro pro Person hinzugebucht
werden. Information und Buchung: AquaTherm Hotel, H-8749 Zalakaros,
Üdülö sor. 6, Telefon 0036/93/541910, Fax 0036/93/541911, E-Mail
info@hotel-aquatherm.com, Internet www.hotel-aquatherm.com (auch auf
Deutsch verfügbar).

Quelle:
 Ungarisches Tourismusamt Schweiz
 Hegibachplatz/Minervastr. 149, CH-8032 Zürich
 http://www.ungarn-tourismus.ch
 kostenloses Infotelefon nach Ungarn: 00800 36 000 000

Photo-Download: www.hungary.com

Rückfragehinweis:

Sandra Szathmáry Bonyai
Tel.: +41 43 818 51 13