Ungarisches Tourismusamt

14.06.2006 – 09:07 

Zürich (ots) -

Im Herzen der nordungarischen Stadt Miskolc, nur
wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt, empfängt ein neues
Hotel seine Gäste. Das Drei-Sterne-Haus Öreg Miskolcz (zu deutsch
"Das alte Miskolc") wurde erst vor wenigen Monaten fertig gestellt:
Im Jugendstil erbaut fügt es sich perfekt in die Häuserzeile vom
Anfang des 20. Jahrhunderts.

Innen ist das Öreg Miskolcz modern gestaltet und verfügt über 23
Ein- bis Vier-Bett-Zimmer, die europäischen Standards mehr als
gerecht werden. Je nach Bedarf sind auch Sechs-Bett-Appartements mit
zwei Badezimmern, Nichtraucher- oder behindertengerechte Zimmer
erhältlich. Eine Übernachtung inklusive Frühstück ist schon ab 19.900
Forint (etwa 79 Euro) pro Doppelzimmer buchbar. Lediglich die Kurtaxe
von 300 Forint (circa 1,20 Euro) pro Person und Nacht kommt noch
hinzu.

Im Erdgeschoss verwöhnt ein Restaurant mit 34 sowie eine Terrasse
mit 40 Plätzen die Gäste mit ungarischer und internationaler Küche.
Für noch mehr körperliches Wohl steht im Untergeschoss des Hotels ein
Wellness-Zentrum zur Verfügung. Saunalandschaft, Tauchbecken und
Hydromassage-Dusche sind für Hotelgäste kostenfrei zugänglich. Auf
dem hoteleigenen Parkplatz sind Autos dank Kameraüberwachung gut
aufgehoben.

Informationen und Buchung: H-3525 Miskolc, Horváth Lajos u. 11,
Telefon 0036/46-550-550, Fax 0036/46-550-551, E-Mail
oregmiskolcz@t-online.hu, Internet www.oregmiskolcz.hu (bislang nur
teilweise in deutsch verfügbar).

Miskolc ist die drittgrößte Stadt Ungarns und liegt 190 Kilometer
nordöstlich von Budapest. Ihre lebhafte Geschichte, die Lage am Rand
des Bükk-Gebirges und der Tiefebene sowie die Thermalquellen im
eingemeindeten Miskolctapolca machen die Stadt zu einer
abwechslungsreichen Destination abseits der Pfade eines "typischen"
Ungarn-Urlaubs rund um Budapest oder den Balaton.

Rückfragehinweis:

Ungarisches Tourismusamt Schweiz
Hegibachplatz/Minervastr. 149, CH-8032 Zürich
www.ungarn-tourismus.ch
kostenloses Infotelefon nach Ungarn: 00800 36 000 000

Kontakt für Presseanfragen:
Sandra Szathmáry Bonyai, Tel.: +41 (0)55 640 81 55
mailto:s.szathmary@ungarn-tourismus.ch

Photo-Download:
www.hungary.com