20.04.2004 – 09:15 

(ots) - Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nel marzo 2004

Indice in rialzo a causa dell’aumento dei prezzi del petrolio e dei 
metalli

Nel marzo 2004, l’indice totale dei prezzi alla produzione e 
all’importazione, calcolato dall’Ufficio federale di statistica 
(UST), è aumentato dello 0,5 per cento rispetto al mese precedente, 
con un evidente incremento dei prezzi del petrolio e dei prodotti 
petroliferi, nonché dei prodotti in metallo e dei rottami. L’elevata 
domanda (soprattutto da parte della Cina) e le limitate capacità di 
offerta hanno portato, nelle scorse settimane, a una drastica 
riduzione dell’offerta di acciaio e rottami sul mercato mondiale, 
con un conseguente aumento dei prezzi anche in Svizzera. Il livello 
dell'indice totale dei prezzi alla produzione e all’importazione si 
situa a 100,4 punti (base maggio 2003 = 100). Su base annua il 
livello dei prezzi è sceso dello 0,1 per cento. Aumentano i prezzi 
dei prodotti indigeni … Nel marzo del 2004, l’indice dei prezzi alla 
produzione calcolato dall’Ufficio federale di statistica è aumentato 
dello 0,4 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo 100,7 
punti (base maggio 2003 = 100). Il livello dei prezzi è dello 0,8 
per cento superiore rispetto all’anno precedente. L’indice mostra 
l’evoluzione dei prezzi dei prodotti indigeni al momento in cui 
lasciano la fabbrica e non comprende i servizi.

Risultati principali, marzo 2004 Indice Variazione in % rispetto a 
marzo 2004 febbraio 2004 marzo 2003 (base maggio 2003 = 100) Indice 
dei prezzi alla produzione e all’importazione (totale) 100,4 0,5 
-0,1 - Indice dei prezzi alla produzione 100,7 0,4 0,8 - Indice dei 
prezzi all’importazione 99,7 0,6 -2,0 Rispetto al mese precedente si 
è potuto registrare un rialzo dei prezzi per legname da industria, 
legna da ardere, prodotti petroliferi, pietre naturali, barre 
d’acciaio, acciaio d’armatura e per i prodotti in metalli non 
ferrosi. Ciò vale anche per i prodotti di fili metallici, cavi 
elettrici isolati e rottami. Vi è stata, invece, una flessione dei 
prezzi per il tondame da sega, la carne di manzo e il calcestruzzo 
pronto per l’uso. … e dei prodotti importati L’indice dei prezzi 
all’importazione calcolato dall’Ufficio federale di statistica nel 
marzo del 2004 ha mostrato un aumento dello 0,6 per cento rispetto 
al mese precedente ed ha così raggiunto il livello di 99,7 punti 
(base maggio 2003 = 100). Rispetto all’anno precedente, il livello 
dei prezzi dei prodotti importati ha subito un calo del 2,0 per 
cento. L’indice dei prezzi all’importazione mostra l’evoluzione dei 
prezzi dei prodotti importati franco frontiera. Un rincaro dei 
prezzi rispetto al mese precedente si è potuto osservare per quasi 
tutte le voci del gruppo metalli, prodotti in metallo (in particolar 
modo per i prodotti lunghi e piatti in acciaio, acciaio d’armatura, 
acciaio legato e altri prodotti in acciaio, tubi in acciaio, acciaio 
lavorato, alluminio e relativi prodotti, piombo, stagno e zinco 
nonché per il rame e relativi prodotti). Più cari sono risultati 
anche i prodotti per l’orticoltura, il petrolio (greggio), il 
carburante e l’olio da riscaldamento. Sono invece diminuiti i prezzi 
per il gas naturale, il pesce e i prodotti a base di pesce.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio informazioni

Informazioni:
Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 63 07
Hans Udry, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 69 95

Ordinazioni: tel. :  032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, E-Mail: 
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch