Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. Fra le competenze principali del Dipartimento federale delle finanze (DFF) vi sono le questioni inerenti al mercato finanziario. Per tale motivo e per agevolare l'istituzione di un'autorità integrata di vigilanza del mercato finanziario, l'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) è trasferito, con effetto al 1° luglio ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Utilizzare i fanghi di depurazione come concimi non sarà più possibile. Essi dovranno in futuro essere inceneriti nel rispetto dell'ambiente. Il Consiglio federale ha modificato in tal senso l'ordinanza sulle sostanze, il cui nuovo testo entrerà in vigore il 1° maggio 2003. Il divieto verrà introdotto gradualmente: sui campi coltivati a foraggio o a ortaggi sarà vietato concimare con fanghi ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. La Svizzera si propone di rafforzare la lotta internazionale alla criminalità moderna dotandosi di nuovi strumenti di assistenza giudiziaria. In quest'ottica il Consiglio federale ha approvato mercoledì il messaggio concernente la ratifica del Secondo Protocollo addizionale alla ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), si recherà in Polonia il 26 e 27 marzo 2003 per una visita ufficiale di lavoro. Sarà accompagnato dal presidente di economiesuisse, Ueli Forster, e da alcuni rappresentanti di PMI svizzere interessate a questo ...
Lucerna (ots) - Il Consiglio degli associati della CSS Assicurazione è preoccupato per le possibili ripercussioni della cosiddetta "Iniziativa sulla salute" che sarà sottoposta a votazione popolare il 18 maggio 2003. I meccanismi contenuti nell'iniziativa portano ad una statalizzazione del sistema sanitario. Le ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 25 marzo 2003 Pur vantando un primato mondiale in alcuni settori, la ricerca ambientale svizzera presenta anche diverse lacune. Il Piano direttore di ricerca "Ambiente" 2004 - 2007, pubblicato oggi, intende offrire il suo contributo al fine di colmare tali carenze. In particolare, viene fra l'altro sottolineata la necessità di ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna, 24 marzo 2003, UFFT: La Confederazione, i cantoni e le organizzazioni del mondo del lavoro invitano le aziende a creare nuovi posti di tirocinio per controbilanciare così il calo previsto sul mercato dei posti di tirocinio allinizio dellanno di tirocinio 2003 in seguito allo stato di ten-sione ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il 25 marzo 2003 a Bruxelles, nell'ambito di colloqui ufficiali, il consigliere federale Joseph Deiss s'incontrerà con Pascal Lamy, commissario europeo per il commercio estero, e Franz Fischler, commissario europeo per l'agricoltura. . Lo scopo dell'incontro con il commissario Lamy è costituito ...
Stiftung für Schadenbekämpfung
Winterthur (ots) - "Bambini che giocano!" è il titolo della campagna per la protezione dei bambini organizzata dalla Fondazione della Winterthur Assicurazioni per la prevenzione dei sinistri, in collaborazione con le forze di polizia. Si tratta di una campagna preventiva contro gli infortuni ai danni dei bambini ...
Neuchâtel (ots) - Nella vita lavorativa, a un anno dalla conclusione degli studi universitari, la situazione dei diplomati quanto a reddito e a quota di inoccupati presenta differenze notevoli secondo il sesso, la regione linguistica e lorientamento degli studi compiuti. E quanto evidenziano i nuovi ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mar 2003 (DFF) Comme cela avait été annoncé à l'issue de la rencontre tripartite du 6 mars 2003, le conseiller fédéral Kaspar Villiger, le commissaire européen Frits Bolkestein et le président l'Ecofin Nikos Christodoulakis s'étaient mis d'accord sur les questions encore pendantes dans le domaine de la fiscalité de l'épargne. Cette ...
(ots) - Berna, 20 marzo 2003 LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta i diritti dimportazione con-cernenti 35'000 tonnellate di cereali panificabili. Il prezzo offerto ammontava mediamente a 1.94 franchi il quintale di cereali. Lo scorso mese di febbraio è stato pubblicato un ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - A seguito dell'inizio dell'intervento militare in Irak, il Consiglio federale ha deciso di porre condizioni più severe oppure di vietare l'esportazione di materiale bellico verso gli Stati coinvolti nel conflitto con truppe o con materiale. Il Consiglio federale considera l'intervento militare ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Genève (ots) - le 19.03.2003. La neuvième rencontre de négociation entre la Suisse et l'Union européenne en vue de l'association de la Suisse à Schengen/Dublin a eu lieu mercredi à Genève. Les parties ont réglé définitivement la question des délais nécessaires à la Suisse pour reprendre les ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - La conciliabilità tra famiglia e professione assume un ruolo chiave quando si tratta di realizzare la parità tra donne e uomini nella vita professionale. A raccogliere la sfida sono chiamate in particolare le imprese. Creando delle condizioni di lavoro che consentano ai padri e alle madri di ...
Berne (ots) - 18 mar 2003 (AFF) L'AVS présente des charges de 29'095 millions de francs pour l'exercice 2002. Les recettes des cotisations et des actions récursoires se montent à 29'685 millions. Les charges de l'AI atteignent 9'964 millions de francs et les contributions 8'775 millions. Le report de perte de l'AI atteint 4'503 millions. La fortune de l'AVS et de l'APG disponible pour compenser les pertes ...
Berna (ots) - Berna, 18 marzo 2003. Martedì, nell'ambito delle inchieste svizzere sul terrorismo, il Ministero pubblico della Confederazione e la Polizia giudiziaria federale hanno sentito un cittadino svizzero e perquisito vari locali a Bienne. Le inchieste sul terrorismo avviate in Svizzera in seguito agli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001 ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Atene/Berna, 17.03.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha incontrato oggi ad Atene il presidente di turno dell'UE Michalis Chrysochoidis. Si è discusso dei negoziati relativi a Schengen/Dublino - ben avanzati - e di questioni inerenti alla migrazione. I due ministri sono stati unanimi ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - Beförderungen im Offizierskorps - Promotions dans le corps des officiers - Promozioni nel corpo degli ufficiali Mit Wirkung ab 8. März 2003 - Avec effet du 8 mars 2003 - Con effeto dal 8 marzo 2003 Beförderungen - Promotions - Promozioni GENERALSTAB - ETAT-MAJOR GENERAL - STATO MAGGIORE GENERALE ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 17 marzo 2003 Nel 2010 la metà degli abitanti del pianeta vivrà in un ambiente in cui la carenza d'acqua costituirà un problema per l'alimentazione, l'igiene e l'irrigazione dei campi, o in cui l'acqua abbonderà sotto forma di inondazioni o di altri pericoli naturali. Al fine di ...
Neuchâtel (ots) - Nel corso degli anni 90, la struttura demografica della Svizzera è cambiata radicalmente: a causa dellinvecchiamento della popolazione, della sempre più marcata individualizzazione del modo di vivere e delle migrazioni sono dunque emerse nuove sfide sociali. È diminuito nettamente il numero di giovani adulti, mentre è sensibilmente ...
Berna (ots) - È appena stato pubblicato nelle quattro lingue nazionali e in inglese l'opuscolo «La Confederazione in breve 2003». La pubblicazione, edita dal servizio di informazione della Cancelleria federale e ottenibile gratuitamente, riscontra un rinnovato successo. La tiratura di quest'anno è di 220 000 esemplari. Grazie alle immagini, ai grafici e agli organigrammi dell'opuscolo, i lettori possono ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 14 mar 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha concretizzato la sua strategia di risanamento delle finanze federali alla luce delle recenti decisioni e richieste di Parlamento e partiti. A questo proposito ha tenuto conto del rifiuto della competente Commissione del Consiglio nazionale di rinviare ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi la prima revisione dell'inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale, allestito nel 1991. La maggior parte dei 37 nuovi oggetti iscritti è costituita da torbiere montane. Tali biotopi, particolarmente sensibili, risultano essenziali per la conservazione della biodiversità animale e vegetale. 15 oggetti già ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Die erste Revision des Bundesinventars der Hoch- und Übergangsmoore von nationaler Bedeutung aus dem Jahre 1991 wurde heute vom Bundesrat verabschiedet. Bei den 37 neu ins Inventar aufgenommenen Objekten handelt es sich grösstenteils um Moore in höheren Lagen. Diese äusserst sensiblen Biotope spielen eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Artenvielfalt. Zudem wurden 15 bereits geschützte ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 14.03.2003. Accanto a sei altri Cantoni, ora anche in quello di Soletta è possibile eseguire, a titolo di prova, pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica al di fuori delle mura dell'istituto di pena (Electronic Monitoring). Venerdì il Consiglio federale ha concesso l'autorizzazione. L'autorizzazione è valida fino all'entrata in vigore della revisione della Parte generale del ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 14 mar 2003 (DFF) En été 2003, la commission d'experts Zimmerli adoptera un premier projet de loi ainsi que le rapport explicatif concernant la constitution d'une autorité intégrée de surveillance des marchés financiers. Telle est en substance la réponse que le Conseil fédéral a donnée aujourd'hui à une question ordinaire de la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 14 mar 2003 (DFF) L'imposizione delle opzioni dei collaboratori deve essere disciplinata a livello legislativo. Questo vale anche per qualsiasi prestazione valutabile in denaro, prevista dai vari modelli di partecipazione dei collaboratori. La soluzione proposta dovrebbe consentire in futuro di ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 14 mar 2003 (DFF) La nouvelle réglementation prévue pour la surveillance des gestionnaires de fortune indépendants (commission d'experts Zimmerli) pourrait aussi concerner certains acteurs du secteur fiduciaire. Tel est en substance la réponse du Conseil fédéral à une interpellation du conseiller national Hansueli Raggenbass (PDC/TG). Le Conseil fédéral signale en outre qu'il s'est ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 14 mar 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha deciso di rafforzare il Corpo guardie di confine (Cgcf) con ulteriore personale del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). Dal mese di aprile opereranno pertanto presso il Cgcf 200 guardie di fortificazione. Il Corpo delle guardie di confine è ...