La Protezione svizzera degli animali (PSA) ha dato oggi ampio risalto alla decisione della Norvegia di vietare la castrazione dei lattonzoli a partire dal 2009. Questa decisione non influisce, tuttavia, in alcun modo sulla procedura decisa dalle autorità svizzere: come previsto, l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) porterà a termine i progetti di ricerca avviati allo scopo di valutare i possibili metodi ...
Berna (ots) - Il consumo medio di carburante delle autovetture nuove vendute nel 2002 in Svizzera è risultato inferiore del 2,2% rispetto all'anno precedente; ciò è dovuto ai nuovi modelli presenti sul mercato e alla crescente quota di veicoli diesel venduti. L'obiettivo di 6,4 l per 100 km entro il 2008, concordato dalla Confederazione e dagli importatori, ...
Eidg. Institut für Geistiges Eigentum
(ots) - Propositions de la Suisse pour la lutte contre la «biopiraterie» Bern, le 6 juin 2003. La Suisse a soumis des propositions, qui devraient aspirer à lutter contre la «biopiraterie» (1), au sein de lOrganisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et de lOrganisation mondiale du commerce (OMC). La Suisse propose dexiger la ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Conclusa la consultazione nell'ambito dell'assicurazione malattie, il Consiglio federale ha deciso un pacchetto di riforme a livello di ordinanza. L'obiettivo è potenziare ulteriormente la solidarietà tra gli assicurati, adeguare parzialmente la loro partecipazione ai costi all'evoluzione dei ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 6 giugno 2003 Secondo il rapporto dell'UFAFP appena pubblicato, l'inquinamento atmosferico generato dai composti organici volatili (COV), precursori dello smog estivo, è notevolmente diminuito fra il 1991 ed il 2001. Le misure di protezione dell'aria adottate finora si sono pertanto ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La 55a sessione annuale della Commissione internazionale per la caccia alle balene (IWC) si terrà a Berlino dal 16 al 19 giugno 2003. Oggi il Consiglio federale ha conferito il mandato alla delegazione svizzera: il nostro Paese intende impegnarsi affinché le decisioni prese in quella sede ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 06 jun 2003 (DFF) Le Conseil fédéral ne veut pas toucher à l'assujettissement à la TVA dans le domaine du sponsoring. Lorsque le nom de celui qui verse la contribution est mentionné sous une forme neutre, dans le contexte d'organisations d'utilité publique, il faut faire en sorte que cela ne soit pas imposé, à condition que soient omis ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 06 giu 2003 (DFF) Con il Programma 2004 delle costruzioni civili, approvato in data odierna, il Consiglio federale sottopone al Parlamento un credito di impegno di 365 milioni di franchi. I progetti più importanti riguardano il risanamento completo del Bernerhof e la costruzione di un nuovo magazzino sotterraneo per la Biblioteca nazionale ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato e sottoposto al Parlamento per approvazione il mandato di prestazioni da attribuire al settore dei PF per gli anni 2004 - 2007. Nel mandato sono formulati gli obiettivi strategici che il settore dei PF deve conseguire nel prossimo quadriennio. I crediti necessari all'adempimento delle prestazioni, per un limite ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il "Messaggio sui progetti edilizi e di acquisto di terreni nel settore dei PF" all'attenzione delle Camere federali. Con ciò esso chiede l'autorizzazione per un credito d'impegno sotto forma di credito collettivo per un ammontare di CHF 313'100'000. La ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 05 giu 2003 (DFF) Il 28 maggio il Consiglio federale ha deciso di offrire la possibilità a quadri top sperimentati dell'Amministrazione federale di svolgere una funzione consultiva (consulenza senior). La consulenza senior sarà finanziata da crediti esistenti. Il mandato dirigenziale dei quadri top è esigente anche nel servizio pubblico e richiede un forte impegno professionale. Verso la ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - UFFT: secondo una proiezione del barometro dei posti di tirocinio, nel 2003 saranno 70'000 i posti di tirocinio offerti, 500 in più rispetto a quanto rilevato lo stesso giorno di un anno fa. Al tempo stesso saranno 73'000 i giovani, 3'000 in più dello scorso anno, che quest'anno si troveranno dinanzi alla scelta della professione. In base agli ...
(ots) - Nel secondo anno dopo lentrata in vigore dellaccordo bilaterale sullagricoltura stipula-to con lUnione europea (UE), è possibile importare in Svizzera un totale di 14'500 tonnel-late di formaggio ad aliquota di dazio zero. LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha messo allasta la prima quota semestrale dei diritti dimportazione. Il ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 04 jun 2003 (DFF) Le Conseil fédéral prend acte avec satisfaction du fait que les ministres des finances de l'UE, reconnaissant par là même le caractère équivalent de la solution proposée par notre pays, ont approuvé l'entente politique à laquelle sont parvenues la Suisse, la ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - In primavera e in estate le concentrazioni di ozono salgono puntualmente al di sopra dei valori limite fissati dall'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico. Valori limite già più volte abbondantemente superati anche quest'anno durante le belle giornate primaverili. Affinché tali concentrazioni eccessive possano essere evitate in ...
(ots) - Quarta IGP svizzera registrata relativa ai prodotti carnei: lUfficio federale dellagricoltura iscriverà la denominazione Saucisson neuchâtelois e Saucisse neuchâteloise nel Registro delle DOP/IGP. Durante il termine legale fissato non è stata depositata alcuna opposizione alla domanda di registrazione esposta al pubblico in data 24 ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consigliere federale Joseph Deiss ha ricevuto oggi i Consiglieri di Stato incaricati dellagricoltura dei Cantoni di Vaud, Ginevra, Vallese, Friburgo e Neuchâtel per dibattere sulla situazione relativa al settore vitivinicolo. I rappresentanti dei Cantoni romandi hanno, in particolare, domandato che la Confederazione ritorni a contingenti doganali separati per i vini bianchi e i vini rossi, ...
Metas Bundesamt für Metrologie und Akkre
(ots) - Bern-Wabern, 3. giugno 2003. Misure scientificamente accurate e riconosciute a livello internazionale sono il presupposto per uno sviluppo mirato e una fornitura a costi ragionevoli di prestazioni e prodotti di elevata qualità per il mercato mondiale. Grazie a un comfort, un benessere e una sicurezza maggiori, ne beneficia anche la società. Da 140 anni l'Ufficio federale di metrologia e di ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin ha incontrato lunedì a Ginevra il Presidente della Repubblica del Brasile Luiz Inacio Lula da Silva in occasione della colazione offerta dallOrganizzazione internazionale del lavoro (OIL) in onore dello statista brasiliano. Il tema principale delle discussioni durante questa colazione di ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 2 giugno 2003. La Commissione federale delle case da gioco (CFCG) ha sospeso la concessione del Casinò di Arosa in ragione della sua situazione finanziaria. L'esercizio dei giochi è stato interrotto quest'oggi. Dopo un po' meno di un anno di attività, il casinò di Arosa si trovava in una situazione finanziaria precaria e, segnatamente, non soddisfava più le condizioni legali della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.06.2003. A decorrere dal 1° giugno 2003, i cittadini svizzeri residenti nel Liechtenstein sono equiparati ai cittadini dello SEE. Dal canto suo, la Svizzera equipara i cittadini del Liechstenstein che già risiedono in Svizzera ai cittadini dell'UE/AELS. Il Consiglio federale ha approvato il pertinente scambio di note in occasione della sua ultima seduta. Lo scambio di note tra la Svizzera ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.06.2003. Mercoledì il Consiglio federale ha stabilito le tariffe per gli ospedali zurighesi che, in seguito alle azioni di parità salariale da parte del loro personale, hanno effettuato o devono ancora effettuare pagamenti suppletivi del salario. Ha così confermato la sua prima decisione ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 2 giugno 2003 La globalizzazione non deve essere intesa come un fenomeno puramente economico, bensì va interpretata infatti di un concetto più vasto, nel quale vanno incluse anche le questioni ambientali e sociali. È questo l'invito formulato dal presidente dell'UFAFP Philippe Roch in vista della Giornata mondiale dell'ambiente, che ...
Basel ( ots) - A partire da gennaio dell'anno prossimo nell'ambito del Lotto svizzero a numeri due pronostici costeranno 3 e non come finora 2 franchi. E' la prima volta dopo trent'anni che viene effettuato un rialzo del prezzo. In questo modo si potrà adattare il livello dei jackpot allo sviluppo dei prezzi. Il lotto svizzero a numeri rimarrà così competitivo rispetto alle lotterie straniere. Affinché i mezzi ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 02 giu 2003 (DFF) Il programma di sgravio 2003 per le finanze federali, resosi necessario a seguito del drastico peggioramento delle entrate fiscali, viene posto in consultazione. Rispetto al vigente piano finanziario apporterà, nel 2006, alle finanze federali miglioramenti dell'ordine di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha fissato al 1° luglio 2003 l'entrata in vigore della legge sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza, modificata il 22 marzo 2002 e accettata nella votazione popolare del 24 novembre 2002. Inoltre, ha adottato la relativa ordinanza d'esecuzione (OADI). ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 28 maggio 2003 il Consiglio federale ha deciso di prolungare di 6 mesi il periodo d'indennizzazione in caso di lavoro ridotto portandolo di nuovo da 12 a 18 mesi. Con ciò egli intende tener conto del ritardo della ripresa congiunturale rispetto alle previsioni. Una tale decisione è stata possibile grazie a una disposizione della legge ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 28.05.2003. L'acquisto da parte di persone all'estero di partecipazioni di una società immobiliare quotata in borsa non sarà più subordinato ad alcun obbligo d'autorizzazione. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio relativo alla pertinente modifica di legge. Si è ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 28 mai 2003 (DFF) L'autorisation d'une manifestation ne doit pas être liée à la nécessité, pour les organisateurs, de conclure une assurance responsabilité civile en vue de couvrir d'éventuels dommages. Le droit en vigueur stipule, en effet, que les organisateurs de manifestations ne peuvent être tenus pour responsables des dommages causés que dans des cas exceptionnels. Telle est en ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 28 mai 2003 (DFF) Les voyages effectués par des commissions ou des délégations parlementaires, voire par des parlementaires isolés pour le compte et à la charge des départements sont très rares. Par conséquent, les frais de voyage en question sont très bas. Telle est en substance la réponse que le Conseil fédéral a donnée à une interpellation de l'Union démocratique du centre (UDC). ...