Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 27.08.2003. Un difensore civico fornirà consulenza a persone fisiche e giuridiche nei loro rapporti con le autorità federali, fungendo inoltre da mediatore in presenza di conflitti. Su incarico della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale, il DFGP ha posto in consultazione il progetto di legge federale sullUfficio del ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 27.08.2003. La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) intende acquistare un immobile abitativo a Zurigo senza richiedere lautorizzazione prevista dalla Lex Koller (legge federale sullacquisto di fondi da parte di persone allestero). Essa ha pertanto presentato la relativa domanda al Consiglio federale, che lha accolta ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - La Commissione federale di esperti per la sicurezza biologica CFSB è di nuovo completa. Il Consiglio federale ha nominato dieci esperti dei settori biotecnologia, salute e ambiente. Quale nuovo presidente è stato designato il dott. Martin Küenzi, Solidago AG, Berna. I seguenti esperti sono stati eletti nella commissione di 16 membri per il ...
Berna (ots) - L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) e le FFS proseguono congiuntamente i lavori di pianificazione per la 2ª tappa di FERROVIA 2000. Così ha stabilito il comitato direttivo di FERROVIA 2000, 2ª tappa sotto la guida del Direttore dell'UFT, il dott. Max Friedli. L'obiettivo è quello di ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Su invito della Repubblica portoghese, il presidente della Confederazione Pascal Couchepin si recherà lunedì a Lisbona per una visita di Stato di due giorni. Oltre ad un incontro con il presidente Jorge Sampaio, il programma prevede colloqui con il primo ministro José Manuel Durão Barroso, il presidente dell'Assemblea della Repubblica João ...
Berne (ots) - 26 aoû 2003 (AFD) Les importations de boissons de juin et de juillet 2003 ont grimpé avec le thermomètre. Par rapport à la même période de lannée précédente, les entrées deaux minérales et de bière ont vigoureusement augmenté. Le vin, au contraire, a marqué un léger recul. Pour le communiqué de presse intégral, voir sous: ...
Berne (ots) - La tanto contestata mancanza di trasparenza delle tariffe dellelettricità appartiene al passato. Un nuovo paragone online del Sorvegliante dei prezzi offre per la prima volta una panoramica sui prezzi dellelettricità praticati in Svizzera. Nel nuovo sito internet prezzi-elettricita.mister-prezzi.ch si può trovare da subito i prezzi in ...
Berne (ots) - Le manque de transparence des tarifs d'électricité souvent critiqué appartient maintenant au passé. Une comparaison du Surveillant des prix, disponible sur Internet, livre pour la première fois, une vue complète des prix de l'électricité appliqués en Suisse. Sur la nouvelle page ...
(ots) - Il barometro dellimpiego nel 2° trimestre 2003 La situazione dellimpiego continua a deteriorarsi Gli indicatori del barometro dell'impiego pubblicati a scadenza trimestrale dall'Ufficio federale di statistica (UST) continuano a segnare una tendenza al ribasso sul mercato del lavoro svizzero. Rispetto all'anno precedente, nel 2° trimestre del 2003 sono diminuiti dello 0,9 per cento sia il numero ...
Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL)
Berne (ots) - 26 aoû 2003 (OFCL) La rénovation du bâtiment administratif situé à la Taubenstrasse 16 à Berne a commencé et durera probablement jusqu'à la fin de l'an 2005. Les travaux concernent en premier lieu la remise en état de la dalle au rez-de-chaussée servant d'accès aux véhicules et aux piétons. Dans le cadre de cette rénovation, ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 ago 2003 (DFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione il prestito seguente: Tasso d'interesse: 3 ½ % Durata: -8.4.2033 Ammontare: verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 27.08.2003 Liberazione: 10.09.2003 N. di valore provv.: 1665393 Fungibile col n. di valore: 1580323 Tranche della Confederazione per propio uso: ...
(ots) - Berne-Wabern, le 25.08.03 LOffice fédéral des réfugiés (ODR) main- tient que ce qui a été désigné dans la presse comme une « maison de verre » est en fait lune des quatre salles dattente du centre denregistrement de Kreuzlingen. Celle-ci se trouve à lintérieur de la zone daccueil, donc protégée vis-à-vis de lextérieur, et nest pas ver-rouillée. Assigner les requérants ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berna (ots) - Questa torrida estate ha fatto notevolmente abbassare il livello delle acque dei fiumi e dei laghi innalzandone la temperatura soprattutto sull'Altopiano e nel Giura, regioni prive di acque di fusione provenienti dalle Alpi. Questi due fattori hanno causato un degrado della qualità delle acque dei fiumi. Nonostante le numerose misure adottate dai Cantoni per preservare la fauna acquatica, non si ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nonostante la situazione economica permanga tesa, quella relativa al mercato dei posti di tirocinio è stabile. Attualmente, allinizio dellanno scolastico 2003, a livello svizzero risultano ancora vacanti 5'000 posti di tirocinio. Nuovi posti di tirocinio sono stati creati soprattutto nei settori sanitario e artigianale. Nella sua odierna ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il nuovo direttore generale dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), dr. Jong-Wook Lee, sarà ricevuto martedì (26.8.) a Berna dal presidente della Confederazione Pascal Couchepin. Il neo direttore si intratterrà anche con alcuni rappresentanti delle autorità federali, tra i quali il direttore dell'Ufficio federale della sanità ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) invia in consultazione, dopo averlo rielaborato, il progetto di revisione dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico. Soprattutto a causa della difficile situazione finanziaria in cui versano Confederazione e Cantoni, i termini per il risanamento delle strade con un carico fonico eccessivo sono stati ...
(ots) - Berna, 22.8.2003. In data odierna il Marocco ha estradato Hussein Hariri alla Svizzera. Il pirata dell'aria libanese è stato trasferito a Berna dopo essere giunto nel pomeriggio a Belp accompagnato da quattro funzionari di polizia svizzeri. L'8 settembre 2002 Hussein Hariri evase dal penitenziario di Plaine de l'Orbe nel Canton Vaud. Grazie alla collaborazione tra Ministero pubblico della Confederazione, Polizia giudiziaria federale e Polizia ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - I recenti dati per il 2002 lo confermano: la quota di recupero delle bottiglie in PET si ferma al 72 per cento, invece di raggiungere il 75 per cento previsto per legge. L'UFAFP ha preso misure destinate a garantire un miglior recupero delle bottiglie in PET. A confronto, la quota di riutilizzo ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - A pochi giorni dalla riunione a Cancún (Messico) dell'OMC (dal 10 al 14 settembre 2003), il consigliere federale Joseph Deiss ha incontrato rappresentanti dell'economia, dei sindacati e delle organizzazioni per lo sviluppo. Il desiderio del capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE) ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Dans les zones agricoles, la moitié des captages d'eau souterraines contiennent des pesticides. C'est ce que montre une étude réalisée dans toute la Suisse par l'OFEFP et l'office fédéral des eaux et de la géologie (OFEG). Les substances les plus problématiques sont celles qui se dégradent difficilement. Une étude de contrôle est en ...
Berna (ots) - 21 ago 2003 (AFD) Nei primi sei mesi del 2003 il commercio esterno svizzero non è riuscito a risollevarsi. Le importazioni sono diminuite del 3,6% in termini nominali, risp. del 2,2% in termini reali; esse hanno dunque proseguito, anche se in maniera più debole, la continua discesa iniziata a metà del 2001. Dettagli: ...
(ots) - Indice dei prezzi alla produzione e allimportazione nel luglio 2003 Con poche variazioni, il rincaro annuo resta negativo a -0,7 per cento Lindice totale dei prezzi alla produzione e allimportazione, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), nel luglio del 2003 è aumentato dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente situandosi ...
(ots) - Berna, 21.8.2003. Di recente sono apparsi in Svizzera lettere ed e- mail di dubbia origine, redatti in lingua inglese, che annunciano ai destinatari una forte vincita a una lotteria estera. L'Ufficio federale di giustizia (UFG) sconsiglia caldamente di reagire a tali annunci e di pagare l'importo cui ...
(ots) - Durante lanno viticolo 2002/2003 sono stati consumati complessivamente 285,7 milioni di litri di vino, ovvero 3,8 milioni di litri in meno rispetto allanno precedente. Il consumo di vino svizzero è diminuito di 7,3 milioni di litri. A farne le spese è stato soprattutto il vino bianco che, toccando i 57,2 milioni di litri, ha fatto segnare un calo di 5,3 milioni di litri. Il consumo totale di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso oggi di dare al CERN (Centro europeo per le ricerche nucleari) la struttura in legno del "Palais de l'Equilibre", smontata, per la somma di 0,9 milioni di franchi, a copertura delle spese di smantellamento e di trasporto. Il Consiglio federale ha preso questa decisione soprattutto sulla base della raccomandazione dellorgano di vigilanza dei progetti della ...
Berna (ots) - Berna, 20 agosto 2003. Il 12 aprile scorso, il Ministero pubblico della Confederazione ha aperto e svolto, in stretta collaborazione con la Polizia giudiziaria federale e con autorità estere di perseguimento penale, uninchiesta di polizia giudiziaria in relazione alla presa di ostaggi in ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Preventivo 2004 - Stabilizzazione delle uscite in termini reali 20 ago 2003 (DFF) Per l'anno prossimo il Consiglio federale sottopone alle Camere federali un preventivo che prevede una stabilizzazione delle uscite reali ai livelli del preventivo 2003. Pertanto, rispetto al preventivo 2003 l'anno prossimo le uscite della ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il presidente della Confederazione ha ringraziato mercoledì a nome del Consiglio federa-le le autorità tedesche, maliane e algerine per il loro ruolo nella liberazione dei quattordici ostaggi, tra cui quattro svizzeri, rapiti nel Sahara. Nella conversazione telefonica con il cancelliere ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 20.08.2003. Mercoledì, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione. La necessità di sottoporre a revisione la legge sulle lotterie, che risale a 80 anni fa, è riconosciuta. In sede di consultazione, tuttavia, lavamprogetto di revisione della legge sulle lotteria ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 20.08.2003. Il Consiglio federale sostiene limpegno internazionale per una più efficace prevenzione e repressione della corruzione. Allo scopo la Svizzera intende ratificare la Convenzione penale del Consiglio dEuropa sulla corruzione e il relativo Protocollo aggiuntivo e completare il ...