(ots) - Swissmedic se félicite du rapport denquête de la Commission de gestion du Conseil des Etats (CdG-E) paru aujourdhui, dautant plus que la Commission y souligne les efforts déployés en matière de gestion et couronnés de succès et reconnaît que la mise en place de linstitut et le ...
Berna (ots) - La Commissione federale per linfanzia e la gioventù (CFIG) raccomanda di votare 2x sì, il 26 settembre, a favore della naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda e della terza generazione. Accettare la naturalizzazione agevolata è un modo di riconoscere questi ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta i diritti dimportazione concernenti 10'000 tonnellate di cereali panificabili (quarta tranche 2004). Il prezzo offerto ammontava mediamente a 33 centesimi il quintale di cereali. Lo scorso mese di luglio è stato pubblicato un bando ...
(ots) - Conti economici nazionali della Svizzera nel 2003 Una debolezza generalizzata caratterizza leconomia svizzera nel 2003 Secondo le prime stime dellUfficio federale di statistica (UST), leconomia svizzera ha registrato nel 2003 un calo del PIL, dovuto principalmente alla debolezza della domanda estera. Da parte sua, il mercato interno stagna. Ad eccezione dellindustria chimica, delle ...
Berne (ots) - A quelques jours de la fin de la procédure de consultation sur les Bilatérales II, nous souhaitons vous donner la possibilité de participer à une séance dinformation prévue sous forme dentretien. Vous pourrez ainsi poser des questions concernant les différents accords et la procédure dapprobation à lAmbassadeur Michael Ambühl, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berne (ots) - Dans le cadre de la procédure de médiation par la Confédération du litige qui oppose St-Gall et Zurich en matière de biens culturels, les parties ont signé avec la Confédération un accord portant sur la procédure. La médiation proprement dite peut désormais commencer. Des ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 01 set 2004 (DFF) Il diritto in materia di acquisti della Confederazione deve diventare più moderno, flessibile e chiaro. Nell'ambito della revisione in corso, occorre inoltre mirare a una sua armonizzazione a livello nazionale. In data odierna, il Consiglio federale ha approvato questi obiettivi. Su incarico del Consiglio federale, la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 01 set 2004 (DFF) Maggiore flessibilità e miglior rapporto costi/benefici sono le linee direttive del concetto 2012 di sistemazione dei nuovi posti di lavoro per l'Amministrazione federale. In data odierna, il Consiglio federale ha approvato questo concetto. Il numero dei posti di lavoro nell'Amministrazione federale riportati nel vigente ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 01 set 2004 (DFF) Con il Programma 2005 delle costruzioni civili, approvato in data odierna, il Consiglio federale sottopone al Parlamento un credito di impegno di 171,5 milioni di franchi. I progetti più importanti riguardano il risanamento e il cambiamento di destinazione dell'edificio utilizzato dall'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) alla Fellerstrasse 21, la ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato una revisione dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico, in cui, soprattutto a causa dello stato precario delle finanze federali e cantonali, proroga i termini di risanamento di strade eccessivamente rumorose. I nuovi termini di risanamento fonico sono ora il 2015 per le strade nazionali e il 2018 per le strade principali e le altre strade. Affinché detto ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di aumentare dal 2.25 al 2.5 per cento il tasso d'interesse minimo nella previdenza professionale a partire dal 1° gennaio 2005. Tiene così conto sia del miglioramento dei mercati finanziari registrato nel 2003 che della situazione degli istituiti di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ritiene che le misure per la salvaguardia dei diritti dell'uomo nel commercio mondiale siano sufficienti ed esclude l'adozione di altri provvedimenti. La Commissione della politica estera del Consiglio nazionale aveva esortato con un postulato il Consiglio federale ad elaborare un codice internazionale a tutela dei diritti ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 01.09.2004. La Svizzera e le Filippine intendono intensificare la cooperazione nella lotta alla criminalità internazionale. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente il Trattato bilaterale di assistenza giudiziaria in materia penale. Il Trattato di assistenza ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - En Suisse, le terrain à bâtir est un bien précieux. Les friches industrielles vastes et bien situées, dont le potentiel inexploité sétend sur 17 millions de mètres carrés, pourraient offrir de nouvelles possibilités. Le 1er septembre 2004, lOffice fédéral du développement ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nellagosto 2004 Aumento del livello dei prezzi Lindice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), ha segnato nellagosto 2004 un aumento dello 0,4 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 103,3 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato dell1,0 per cento a fronte ...
Berna (ots) - Perquisizioni in quattro Cantoni, sette arresti Berna, 31 agosto 2004. Martedì, nellambito di una vasta inchiesta, il Ministero pubblico della Confederazione e la Polizia giudiziaria federale hanno condotto unoperazione di polizia nei Cantoni TI, JU, VD e SG, arrestando sette persone ...
(ots) - Il 1° febbraio 2004 sono entrate in vigore le nuove istruzioni per la stima del valore di reddito agricolo. Alla versione cartacea in tedesco, disponibile dal mese di marzo 2004, segue ora quella in francese. La stampa del documento in francese ha subito un certo ritardo perché è stato necessario assegnare un nuovo mandato di traduzione. Le ...
Losanna (ots) - Dal 16 settembre 2004, Orange metterà a disposizione dei propri clienti il piano prezzi automatico Optima, un sistema tariffario automatico. Indipendentemente da come il cliente utilizza il telefonino, Optima fatturerà automaticamente ogni mese solo la tariffa più conveniente. Il cliente non deve fare nulla. Ogni mese vedrà sulla bolletta quanto ...
Zurigo (ots) - Il servizio di confronti Internet di comparis.ch offre confronti gratuiti di prodotti e servizi. Questo sará sempre un fatto costante. Invece il servizio nuovo per domande di offerte e registrzioni nel settore delle assicurazioni auto richiede ora un pagamento. Nel 1996 comparis.ch ha iniziato ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - La situazione dei posti di tirocinio si presenta, a livello nazionale, analoga a quella dei mesi passati. Grazie a misure a breve termine a sostegno del mercato dei posti di tirocinio, l'offerta di posti è aumentata ulteriormente rispetto al livello dello scorso anno. Si riconosce un andamento differenziato da regione a regione e nei vari campi professionali. Durante l'estate si sono intensificati ...
(ots) - En tant quautorité compétente, Swissmedic a adopté, conjointement avec le Service de transfusion sanguine CRS et lOffice fédéral de la santé publique (OFSP), une mesure préventive visant à réduire le risque de transmission des maladies dues aux prions. Cette décision, qui entrera en ...
(ots) - La costruzione di abitazioni nel 2° trimestre 2004 Costruzione di abitazioni ancora in aumento Nel 2° trimestre del 2004, la costruzione di abitazioni ha registrato ancora una volta un aumento delle nuove abitazioni (140 unità) rispetto allo stesso periodo dellanno precedente. Benché più contenuto, tale aumento corrisponde ad una progressione di circa il 2 per cento e fa salire a 8450 il ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 30.08.2004. In futuro il fallimento deve essere menzionato nel registro fondiario al più tardi entro due giorni dopo la relativa dichiarazione. Inoltre sintende migliorare i crediti dei lavoratori in caso di fallimento. La legge federale sullesecuzione e sul fallimento viene modificata ...
(ots) - SILC Una nuova rilevazione dellUST comparabile a livello internazionale Reddito e condizioni di vita in Svizzera Su mandato del Consiglio federale, a partire da settembre 2004 lUfficio federale di statistica (UST) svolgerà una nuova rilevazione rappresentativa sul reddito e sulle condizioni di vita della popolazione residente in Svizzera. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Vaduz, 27.08.2004. Il consigliere federale Christoph Blocher, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, ha incontrato a Vaduz i suoi omologhi, il ministro di giustizia Rita Kieber-Beck e il ministro dellinterno Alois Ospelt. I ministri hanno sottolineato lottima e stretta collaborazione tra i due Paesi e hanno sottolineato la ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - David Streiff lascerà la direzione dell'Ufficio federale della cultura il 31 marzo 2005, premesso che per quella data sia già entrato in carica il suo successore. La decisione, presa di comune accordo con il consigliere federale e ministro della cultura Pascal Couchepin, è scaturita dalla constatazione che non sussistono più le basi per una collaborazione proficua. Nei prossimi anni ...
Berna (ots) - La Sorveglianza dei prezzi si occupa del previsto aumento di prezzo del gas medicinale di ossido di azoto che viene somministrato ai neonati per facilitare la respirazione. Mister prezzi ha invitato la ditta che commercializza questo prodotto a prendere posizione. Inoltre, in collaborazione con dei medici e dei farmacisti cantonali, si cerca una ...
Berna (ots) - Chi risiede in Svizzera e ottiene una licenza di condurre allestero è passibile di pena se utilizza tale licenza in Svizzera senza aver vissuto per almeno un anno allestero. In un articolo pubblicato dalla SonntagsZeitung il 22 agosto 2004 (Schweizer lernen im Osten Auto fahren - für 1500 Franken), un offerente di corsi di scuola guida ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 26 agosto 2004 Sinora il catasto dei siti inquinati è stato compilato soltanto nei Cantoni di Ginevra e Vaud. Nonostante il termine per la compilazione di tali catasti sia scaduto alla fine del 2003, oltre due terzi dei Cantoni termineranno i relativi lavori non prima del 2006 e la maggioranza dei Cantoni più grandi prevede di ...
(ots) - L'Ufficio federale di veterinaria (UFV) pubblica due opuscoli informativi sulla prevenzione dei morsi di cani, concepiti per i detentori di cani e per coloro che hanno paura di questi animali. La campagna informativa viene sostenuta dai Cantoni, in particolare dai servizi veterinari, ma anche dalla Società dei veterinari svizzeri (SVS), dalla Società ...