Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 04 ago 2004 (DFF) Per l'esercizio 2002 Confederazione, Cantoni e comuni presentano una lieve eccedenza di 300 milioni di franchi(1) . Rispetto all'anno 2001 ciò corrisponde a una diminuzione di 600 milioni. Questo è quanto risulta dalle cifre consolidate pubblicate in data odierna dall'Amministrazione federale delle finanze AFF. Rispetto ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Domenica prossima, nell'ambito del festival del film di Locarno, il presidente della Confederazione Joseph Deiss riceverà i produttori cinematografici indiani di Bollywood. In tale occasione sottolineerà l'importanza di questi film quale pubblicità indiretta per il turismo svizzero. II 7 e l'8 agosto prossimi il presidente della ...
Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGB
Berne (ots) - La traditionnelle conférence de presse annuelle des syndicats sur les négociations salariales à venir aura lieu le 11 août à 10 heures, à lHôtel Kreuz (Salle Bovet), Zeughausgasse 41, Berne. Outre une analyse de la situation économique dun point de vue syndical, une repré-sentante et des représentants des principaux syndicats de ...
Zurigo (ots) sunrise introduce una nuova era con la prima tariffa unica di rete fissa in Svizzera: grazie a sunrise select unlimited i clienti sunrise telefonano sulla rete fissa svizzera per 24 franchi al mese, senza alcun limite temporale. sunrise select unlimited sarà disponibile a partire dal 5 agosto ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nel luglio 2004 Il livello dei prezzi scende a causa delle svendite Nel luglio del 2004, lindice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dallUfficio federale di statistica (UST) ha registrato un regresso dell1,0 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 102,9 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è stato dello 0,9 ...
Zurigo (ots) - sunrise aiuta gli utenti di telefonia mobile con offerta prepagata ad adempiere all'obbligo di registrazione in vigore dal 1° agosto 2004. I clienti di sunrise pronto che non hanno ancora provveduto alla registrazione ai sensi delle nuove disposizioni in vigore, possono farlo ora nei 36 sunrise ...
Losanna (ots) - A partire dal primo agosto 2004, le clienti ed i clienti Orange PrePay hanno la possibilità di farsi registrare nei punti vendita Orange e presso più di 2'100 uffici postali. A loro disposizione vi è quindi una capillare rete di punti vendita e di registrazione. Secondo le prescrizioni legali, ...
Berna (ots) - Berna, 30.07.2004. La polizia giudiziaria federale (PGF) ha segnato un altro successo nella lotta al traffico internazionale di stupefacenti. In unoperazione a lungo studiata è riuscita a sequestrare, in collaborazione con lufficio criminale federale di Monaco di Baviera, 43 chili di ...
150 o 250 SMS inclusi Zurigo (ots) - Il 2 agosto sunrise lancerà sul mercato due abbonamenti di rete mobile per gli appassionati di SMS: sunrise message 150 e sunrise message 250 - questi i nomi dei nuovi abbonamenti - includeranno 150 risp. 250 SMS al mese anziché i minuti di conversazione. Al fine di pubblicizzare i prodotti, sunrise offrirà fino al 31.12.2004 per entrambi i nuovi abbonamenti di rete mobile ...
Berna (ots) - Berna, 29 luglio 2004 La DSC ha stanziato 450 000 franchi per le vittime delle inondazioni che hanno colpito Bangladesh e Tagikistan. Limporto è destinato a finanziare misure dintervento urgenti. Anche gli uffici della cooperazione svizzera in India e in Nepal seguono con attenzione ...
(ots) - Berne-Wabern, le 27.07.2004 LOffice fédéral des réfugiés (ODR) a décidé de prolonger jusquà fin 2005 le programme daide au retour pour les personnes vulnérables originaires des Balkans. Ce programme sadresse aux réfugiés reconnus, aux personnes admises à titre provisoire et aux requérants dont la demande dasile est pendante en ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 27.07.2004. Il consigliere federale Christoph Blocher ha incontrato oggi a Berna il ministro dellinterno sloveno Rado Bohinc per una visita ufficiale. In tale occasione i due ministri hanno firmato un accordo sulla collaborazione in materia di polizia e un accordo di riammissione. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.07.2004. Martedì 27 luglio, a Berna, il consigliere federale Christoph Blocher, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, riceve in visita ufficiale il ministro degli interni sloveno Rado Bohinc. Al centro dei colloqui dei due ministri vi sono questioni legate alla ...
Berna (ots) - Il Sorvegliante dei prezzi Werner Marti e la Ferrovia del Lötschberg SA (BLS) si sono accordati su prezzi più bassi per il trasporto di autoveicoli al Lötschberg. Stando all'intesa, il trasporto di vetture da lunedì a giovedì costerà Fr. 20.-. I prezzi per il trasporto di furgoni e ...
Da lunedì 26 luglio è online lo speciale di swissinfo.org sull'eroe svizzero Berna (ots) - Il mito dell'eroe nazionale svizzero, che continua a vivere da sette secoli, entra nell'era di internet, grazie alla piattaforma multimediale di swissinfo/Radio Svizzera Internazionale. In concomitanza con i festeggiamenti per il 200esimo del Guglielmo Tell di Friedrich Schiller, www.swissinfo.org si occupa di passato ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 23 luglio 2004 Il ritorno del lupo, specie protetta in Svizzera e in Europa, provoca tensioni, in particolare presso gli allevatori di bestiame minuto. La Strategia Lupo Svizzera, messa in vigore dall'UFAFP il 21 luglio 2004, vuole offrire soluzioni ai problemi posti e gestire meglio ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 25 luglio 2004, il presidente della Confederazione Joseph Deiss si recherà a Salisburgo su invito del presidente austriaco Heinz Fischer. Al termine dell'incontro d'affari, i due presidenti si recheranno al festival di Salisburgo. A due settimane dalla vittoria delle elezioni, il nuovo presidente austriaco accoglie il suo omologo svizzero consolidando i rapporti tra i due Paesi. Al ...
(ots) - Dal 19 al 22 luglio 2004, 57 Stati contraenti hanno partecipato alla 56a sessione annuale della Commissione internazionale per la caccia alle balene (IWC) a Sorrento (Italia). La Svizzera era rappresentata da una delegazione di due persone. In seguito a una situazione di stallo non è stato possibile prendere decisioni veramente importanti. Da alcuni anni l'IWC è formata da due blocchi, divisi da ...
(ots) - Source quasi inépuisable dinformations sur les médicaments, Internet propose également des consultations en ligne et permet dacheter de nombreux médicaments, dont certains sont pourtant soumis à ordonnance. Or, il faut savoir que les informations sur les médicaments et les prestations médicales sont souvent partiales voire fausses, que les ...
Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGB
Berne (ots) - Bern Sur le papier, ce sont des étrangers, dans leur cur, ils sont suisses. Ce sont les jeunes secondos et secondas. Le 26 septembre, une votation populaire décidera si leur naturalisation doit être facilitée. Bien que les personnes directement concernées par ces projets législatifs ne puissent pas voter, elles veulent toutefois ...
(ots) - Indice dei prezzi alla produzione per il trasporto merci nellaprile 2004 Calano i prezzi nel trasporto merci Nel semestre fra l'ottobre del 2003 e l'aprile del 2004, i prezzi del trasporto merci sono scesi dello 0,8 per cento. Lindice si è portato a 96,9 punti (base aprile 2001 = 100). I prezzi per il trasporto su rotaia e il trasporto su ...
(ots) - Pour mémoire : le 22 juillet 2004 Invitation à la conférence de presse de Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques, sur le thème « Médicaments et Internet » Internet ouvre de nouvelles perspectives en matière de diffusion dinformations médicales et doffre de ...
Berna (ots) - È stato appena pubblicato in 7000 esemplari lAnnuario federale 2004. Editrice di questopera di consultazione di 850 pagine è la Cancelleria svizzera, mentre lUfficio federale delle costruzioni e della logistica a Berna è responsabile della sua distribuzione (UFCL). NellAnnuario, redatto in tedesco, francese e italiano sono elencati i nomi dei membri dellAssemblea federale e dei ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha tenuto una teleconferenza lunedì sera, 19 luglio 2004. Sotto la direzione del presidente della Confederazione, Joseph Deiss, ha discusso sullo stato dei negoziati dellOMC a Doha e ha preso atto delle proposte più recenti formu-late dal presidente del Consiglio generale dellOrganizzazione mondiale del commer-cio OMC concernenti il proseguimento del Doha Round e dei ...
Berna (ots) - 20 lug 2004 (AFD) La quantità di cocaina sequestrata nel primo semestre del 2004 ha già superato quella totale dello scorso anno. Nel settore dei compiti di polizia il numero delle persone consegnate ai corpi di polizia cantonali è aumentato di oltre il 10 percento. Nonostante il difficile contesto, ciò rappresenta un'importante prestazione. Proseguono i successi nella lotta contro la ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - In base alla legge sui disabili entrata in vigore quest'anno, le informazioni e i servizi forniti dalla Confederazione in internet devono essere accessibili alle persone con disabilità. Nell'ambito dei lavori per il rinnovo del suo sito internet, il Dipartimento federale dell'interno (DFI) ha ...
(ots) - A partire dal 2005 il sistema delle indennità per il traffico combinato presenterà un'organizzazione ancora più efficiente. Per tutti gli operatori varranno ora le stesse condizioni generali; finora l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) aveva invece concluso, con i singoli operatori, delle ...
(ots) - Indice dei prezzi alla produzione e allimportazione nel giugno 2004 Diminuzione rispetto al mese precedente rincaro annuo a +1,5% Nel giugno 2004, lindice totale dei prezzi alla produzione e allimportazione, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), è diminuito dello 0,3 per cento rispetto al mese precedente, situandosi così ...
Berna (ots) - Berna, 15 luglio 2004. Lattuale procuratore federale e responsabile del settore Assistenza giudiziaria e cooperazione internazionale e intercantonale presso il Ministero pubblico della Confederazione Michel-André Fels ha assunto funzioni direttive supplementari e le vesti di secondo procuratore generale supplente della Confederazione. Per adempire alle nuove competenze federali in materia di ...