Berne (ots) - La commission des affaires juridiques du Conseil national recommande le rejet de l'initiative populaire « Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables ». Elle propose en outre d'approuver les décisions du Conseil des Etats concernant la lutte contre le terrorisme et son financement. La commission propose sans opposition de recommander ...
Berne (ots) - La loi relative à la recherche sur les embryons (LRE) devra se limiter au domaine des cellules souches embryonnaires. C'est ce qu'a décidé la Commission de la science, de l'éducation et de la culture (CSEC) du Conseil des Etats à l'issue des deux journées au cours desquelles elle a examiné le projet de loi du Conseil fédéral relatif à ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - (ISPA). Dal nuovo Rapporto sulla salute nel mondo nel 2002, pubblicato dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) di Ginevra risulta chiaramente che le conseguenze del consumo di tabacco e dell'abuso di alcol sono in gran parte responsabili delle malattie e dei decessi che si verificano sul ...
Berna (ots) - Ginevra, Berna, Macolin, 13 gennaio 2003 Lo sport può giocare un ruolo estremamente importante per lo sviluppo e la promozione della pace. «Con la prima Conferenza internazionale per lo sport e lo sviluppo desideriamo contribuire a che in futuro questo potenziale sia sfruttato in modo sistematico e durevole», ha affermato Adolf Ogi, ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Emissione sperimentale di OGM autorizzata a determinate condizioni L'UFAFP ha riesaminato la domanda di emissione sperimentale di grano geneticamente modificato inoltrata dal Politecnico federale di Zurigo. Risultato: la sperimentazione viene autorizzata a determinate condizioni. Nel ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 9 décembre 2002 La Suisse veut travailler en partenariat avec l'industrie pour réduire les quantités et les mouvements de déchets dangereux dans le monde, comme l'a rappelé M. Philippe Roch, Secrétaire d'Etat, lors de l'ouverture à Genève de la sixième Conférence des ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha trasmesso alle Camere federali il messaggio sul promovimento dell'educazione, della ricerca e della tecnologia negli anni 2004-2007 in cui chiede di incrementare in modo cospicuo, dopo un periodo di stagnazione, le risorse finanziarie da destinare al settore ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, 29 novembre 2002 Le grand tétras qui peuplait le Bas-Valais, les Préalpes septentrionales, le Tessin et les Grisons, est aujourd'hui menacé de disparition. En cause : des forêts devenues trop denses et des dérangements trop fréquents. Pour donner une chance au grand coq, ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 25 novembre 2002 Madame, Monsieur, Depuis fin 1999, la Suisse, représentée par le directeur de l'OFEFP, M. Philippe Roch, assume la présidence de la Convention de Bâle. Cet accord, ratifié par 152 Etats, a pour objectif principal de mettre fin à l'exportation non ...
Berne (ots) - La Commission de politique extérieure du Conseil des Etats approuve l'arrêté fédéral concernant l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale La commission est d'avis que la Suisse doit reconnaître la compétence du Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 19 novembre 2002 Madame, Monsieur, Le grand tétras, dont les effectifs sont en forte diminution depuis plusieurs dizaines d'années, est en grand danger de disparition. En cause : des forêts trop denses, la monoculture d'épicéas et la multiplication des dérangements. Avec les cantons, l'OFEFP va lancer un plan d'actions ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 18 novembre 2002 Réunis à Valence (Espagne) dès aujourd'hui et jusqu'au 26 novembre, les 133 Etats Parties de la Convention des Nations Unies sur les zones humides vont définir leur stratégie pour les 6 prochaines années. L'accent devrait être mis sur la mise en uvre ...
Luogo d'accoglienza per i figli del personale Orange Lausanne (ots) - Orange Communications SA ha da poco inaugurato a Losanna l'apertura di un asilo voluto dall'azienda per ospitare i figli dei suoi collaboratori e collaboratrici. Il nido accoglie dal 19 agosto circa 44 bambini. Per festeggiare l'evento e inaugurare la struttura, le autorità cantonali e comunali, insieme con genitori e figli, si sono dati ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - La Suisse, qui utilise aussi les ressources génétiques de pays tiers dans l'agriculture, la recherche et l'industrie pharmaceutique, doit définir les modalités de leur exploitation. Lors d'un atelier national jeudi à Berne, l'OFEFP et l'OFAG ont lancé le coup d'envoi des travaux de mise ...
Presentazione tecnologica di Schindler a Francoforte, Germania Ebikon (ots) - Il 5 novembre 2002, nel quadro di una presentazione tecnologica avvenuta nella torre dei ripetitori della Deutsche Telekom AG a Francoforte, la Schindler, azienda produttrice di ascensori e scale mobili, ha presentato il suo nuovo ascensore ad alte prestazioni Schindler 700. Questo ...
Neuchâtel (ots) - Les délégations de la Suisse et de l'UE se sont retrouvées jeudi 10 octobre à Bruxelles pour la deuxième rencontre de négociation dans le domaine de la statistique. Les discussions ont porté principalement sur les derniers éléments du texte de projet d'accord qui étaient encore ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Berna, 4 ottobre 2002. Il tirocinio commerciale avrà un nuovo regolamento dall'autunno 2003 per rispondere meglio alle esigenze poste dal mercato del lavoro. La riforma della formazione commerciale di base, messa in consultazione tra aprile e agosto 2002 è stata accolta unanimemente. Avviata ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - Alla conferenza stampa comune di giovedì 3 ottobre 2002 all'Arteplage di Expo.02 a Neuchâtel, l'ARE, l'Associazione Svizzera per l'Integrazione dell'Ecologia nella Gestione delle Ditte (ÖBU), l'Unione petrolifera e Expo.02 hanno presentato un progetto avveniristico nel campo della ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha deciso di prorogare di 6 mesi la durata dell'indennità in caso di riduzione dell'orario di lavoro, portandola da 12 a 18 mesi. In tal modo egli vuol prendere in considerazione il fatto che la ripresa congiunturale non è avvenuta come auspicato. La riduzione dell'orario di lavoro prevista dalla ...
Zurich (ots) - Le 21 septembre, l'Office fédéral de météorologie et de climatologie, MétéoSuisse, ouvrira les portes de la station aérologique dePayerne. De 10 à 16 heures le public pourra découvrir sur place comment s'élaborent les prévisions du temps et aura l'opportunité de questionner directement des prévisionnistes du centre de Météo ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 16 septembre 2002 Les bassins versants bien entretenus assurent une meilleure protection contre les dangers naturels La conservation et l'entretien intégraux des bassins versants dans les régions de montagne sont des mesures importantes permettant de protéger la population et les biens contre les dangers naturels. Seuls des ...
Losanne (ots) - Orange Communications SA, Losanna, ha ottenuto nel primo semestre del 2002 un utile lordo ante interessi, tasse, deprezzamenti e ammortamenti di 33 (48) milioni di franchi. Il risultato operativo annuale è diminuito del 31% rispetto all'anno precedente. Questa riduzione è in parte da attribuire ...
(ots) - le 11.09.02 - Stephan Arnold, Chef de la Section Législation, est nommé, au 1er octobre 2002, Sous-directeur et Chef de la Division Droit et affaires internationales de lODR. Il succède ainsi à Gottfried Zürcher. Titulaire dune licence en droit obtenue à lUniversité de Berne et ayant étudié le droit international à lUniversité de ...
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha deciso l'introduzione di un'etichettaEnergia per le automobili nuove. Essa contiene dati sul consumo di carburante dei veicoli in vendita e contribuisce così a creare maggiore trasparenza nonché a incentivare l'impiego di veicoli a basso consumo ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne/Bruxelles (ots) - 03 sep 2002 (DFF) Le deuxième round de négociations entre la délégation de l'Union européenne (UE) et la délégation suisse concernant la fiscalité de l'épargne s'est tenu le 3 septembre 2002 à Bruxelles. L'un des principaux sujets abordés a été la question de l'équivalence entre l'échange automatique d'informations et d'autres mesures visant à assurer une imposition ...
Ginevra (ots) - Tamoil ha acquistato la rete di distribuzione in Svizzera di TotalFinaElf sotto il marchio ELF, duplicando cos" il numero delle sue stazioni di servizio sul territorio elvetico, con 431 posizioni. Il numero di stazioni di servizio con shop passa da 97 a 139 unità. Questa acquisizione è il risultato della strategia presa dal gruppo Tamoil ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 13 agosto 2002 Statistica dei rifiuti 2000 Nel 2000 la quantità di rifiuti riciclati in Svizzera ha toccato punte mai raggiunte prima. Dalla nuova statistica dei rifiuti pubblicata dall'UFAFP si evince che è stato riciclato il 45 per cento dei 4,73 milioni di tonnellate di rifiuti urbani prodotti. L'incremento della quantità complessiva dei rifiuti urbani rende però tuttora ...
Zurigo (ots) - Il 2 luglio scorso - E-V-CH (Epilepsievereinigung-CH) - ParEpi (Associazione Svizzera genitori di bambini epilettici - SlgE (Lega Svizzera contro l'epilessia) - Schweizerische Epilepsie-Zentrum, Sozialberatung - Fondazione Eclipse - SESI (Società epilettici della Svizzera italiana) hanno fondato a Zurigo l'organizzazione ...
Neuchâtel (ots) - Scuola dell'obbligo: computer molto diffusi ma ancora poco utilizza Tecnologie dell'informazione e della comunicazione nella scuola dell'obbligo svizzera Scuola dell'obbligo: computer molto diffusi ma ancora poco utilizzati Per la stragrande maggioranza delle scuole i computer fanno parte dell'attrezzatura di base: infatti l'82% di tutte le scuole pubbliche dispone di computer per gli ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha ribadito mercoledì il proprio interesse per il prosieguo degli accertamenti tecnici per il progetto Swissmetro, ritenendo prioritario portare a termine questa fase prima di prendere un'ulteriore decisione. La Commissione per la tecnologia e l'innovazione (CTI), aggregata amministrativamente al Dipartimento federale dell'economia, esaminerà le possibilità di finanziamento del ...