Il Consiglio federale fissa al 1° aprile 2002 l'entrata in vigore della revisione del Codice penale svizzero Berna (ots) - Chiunque acquista, si procura o possiede pornografia dura, diventa punibile dal 1° aprile 2002. Il Consiglio federale ha messo in vigore per tale data la pertinente revisione del Codice penale svizzero (CP). In futuro chiunque acquista, si procura o possiede pornografia dura (atti sessuali ...
Off. féd. informatique et télécomm.
Berna (ots) - Il Consiglio federale attribuisce una grande priorità alla sicurezza nell'ambito di progetti informatici, è quanto afferma il Governo nella sua risposta odierna a un'interpellanza del Gruppo popolare democratico. La gestione dei rischi è compito di tutti i servizi federali. Ogni detentore dei dati valuta quanto sia necessario proteggere i propri dati. Il rilevamento e l'esame degli oggetti da ...
Off. féd. informatique et télécomm.
Berna (ots) - L'Amministrazione federale attribuisce elevata priorità alla sicurezza dei dati e garantisce un livello di sicurezza paragonabile a quello di altre amministrazioni. Tuttavia la sicurezza totale non esisterà mai. È quanto scrive oggi il Consiglio federale nella sua risposta a un'interpellanza del consigliere nazionale Hansueli Raggenbass, (PPD/TG) ...
Bureau fédéral de la consommation
Berna (ots) - Il consumatore ha dei diritti. Il 15 marzo, »Giornata mondiale del consumatore. offre l'occasione per sensibilizzare l'opinione pubblica sui progetti della politica nei confronti del consumatore in generale e su un tema di attualità quale la sicurezza dei prodotti. Questa giornata celebra i quattro diritti fondamentali del consumatore: - il diritto alla sicurezza - il diritto di scegliere - ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Ginevra (ots) - Sullo stand del TCS, i visitatori del Salone dell'Automobile potranno in anteprima valutare le loro conoscenze del codice stradale tramite un modulo in tre dimensioni. Questo prodotto nuovo propone domande completamente riformulate e adattate al linguaggio attuale. Il visitatore potrà effettuare ...
Basilea (ots) - E' con il più grande stupore che la direzione di Crossair SA ha appreso le esternazioni dei responsabili di SAirGroup, secondo i quali il marchio »SWISS e la regione sociale della nuova compagnia nazionale, SWISS Air Lines Ltd, violano i diritti del marchio »Swissair. Crossair SA giudica quest'asserzione assolutamente priva di fondamento e del tutto gratuita. Crossair SA intende far valere i ...
Berna (ots) - In futuro, nella lotta contro la criminalità transfrontaliera e il terrorismo la Svizzera agirà in stretta collaborazione anche con la Germania. Il 1° marzo 2002 entra in vigore l'accordo in materia di polizia che prevede, tra l'altro, gruppi misti d'inchiesta. L'accordo disciplina la collaborazione tra le autorità di polizia e giudiziarie dei ...
Neuchâtel (ots) - Nel 2000 sono state rilevate complessivamente 11'314 condanne di minori da parte dei magistrati per i minorenni, i tribunali o le commissioni scolastiche, di cui un quarto ha riguardato fanciulli (dai 7 ai 14 anni). La delinquenza di fanciulli e adolescenti sanzionata dal diritto penale è ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - I lavori di preparazione per la regolazione del traffico alle frontiere, quale misura di accompagnamento al dosaggio dei TIR al San Gottardo, sono praticamente conclusi. Probabilmente a partire da lunedì 4 marzo 2002 sarà possibile, quale «ultima ratio», obbligare parte dei camion che valicano ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Mercoledì il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, si reca per un viaggio di lavoro negli USA per incontrare il ministro di giustizia americano John Ashcroft. L'incontro di venerdì a Washington dei due ministri verterà sulla lotta contro il terrorismo internazionale e la collaborazione dei due Paesi in tale settore. Un ulteriore ...
Basilea (ots) - Uno nuovo cruciale passo è stato attuato in vista del decollo della nuova compagnia aerea nazionale SWISS. Crossair SA e il sindacato del personale di cabina Kapers hanno raggiunto un accordo sui principali punti della nuova Convenzione collettiva di lavoro (CCL). Non appena sarà completata la redazione definitiva del testo, la CCL sarà sottoposta ai membri del Kapers per approvazione. Grazie a ...
Rapporto della Giunta in materia di sicurezza presentato al Consiglio federale Berna (ots) - La nuova struttura nel settore della politica di sicurezza, composta della Giunta del Consiglio federale in materia di sicurezza, dell'Organo direttivo in materia di sicurezza, del Coordinatore dei servizi d'informazione e dell'Ufficio per l'analisi della situazione e la ...
Confederazione e Cantoni istituiscono il Servizio di coordinazione presso l'Ufficio federale di polizia Berna (ots) - Il Consiglio federale intende istituire per il 1° gennaio 2003, insieme ai Cantoni, un servizio di coordinazione nazionale per rendere più efficiente la lotta contro la criminalità su Internet. Allo scopo ha autorizzato nuovi posti presso l'Ufficio federale di polizia. Con il nuovo servizio di ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Con un pacchetto di misure il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (ATEC) intende migliorare ulteriormente la sicurezza sul lavoro degli operatori forestali nei boschi aziendali e privati. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il sistema di dosaggio dei TIR al San Gottardo viene ulteriormente ottimizzato: dalla fine di gennaio, con il passaggio giornaliero di 3'300 camion in galleria, il traffico ha potuto essere gestito senza troppi disagi cosicché, a partire da lunedì prossimo, per ragioni di sicurezza verrà introdotta nel sistema di dosaggio una cadenza di 3 ore. L'attesa media ai portali della galleria viene ...
Berna (ots) - In futuro le munizioni deformanti potranno essere acquistate, importate e fabbricate dai privati solo per la caccia. Questo è quanto stabilisce l'ordinanza sulle munizioni vietate, del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L'ordinanza relativa alla legge federale sulle armi, firmata dalla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, entra in vigore il 1° marzo. Le autorità di polizia e ...
Ministère public de la Confédération
Discusse le possibilità di una collaborazione internazionale Berna (ots) - Lunedì si è svolto un incontro informativo tra rappresentanti del Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e dell'organo dell'UE «Eurojust». Oltre allo scambio reciproco di informazioni su compiti, strutture e modalità di lavoro sono state discusse le possibilità di una collaborazione internazionale a livello di procure pubbliche. ...
Ministère public de la Confédération
Dall'inizio dell'anno, il Ministero pubblico della Confederazione dispone di un proprio sito web www.ba.admin.ch su Internet ed è pertanto in grado di mettere a disposizione online informazioni relative alla sua attività, alle nuove competenze investigative destinate alla lotta delle forme piú gravi di criminalità internazionale e alle basi legali del suo lavoro. Berna (ots) - Il Ministero pubblico della ...
Il Consiglio federale approva due protocolli aggiuntivi all'Accordo delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale Berna (ots) - Il Consiglio federale intende adoperarsi a favore di una lotta rafforzata contro la tratta e il traffico di esseri umani. A tale fine, mercoledì ha adottato due protocolli aggiuntivi all'Accordo dell'ONU contro la ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna/Ginevra (ots) - Il centro di cooperazione in materia di polizia e doganale franco-svizzero (centro comune) sito a Ginevra entra in servizio per inizio del secondo semestre 2002. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il ministro dell'Interno francese Daniel Vaillant hanno firmato oggi a Ginevra il relativo protocollo. La costruzione del centro è ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Gli ostacoli al traffico privato sulla A2 non sono più accettabili. Berna (ots) - Il comitato del consiglio d'amministrazione del Touring Club Svizzero (TCS) non accetterà che gli ostacoli al traffico privato dei viaggiatori, a causa della soluzione impo-sta alla circolazione dei camion sulla A2, perdurino oltre ai lavori di ripristino in corso attualmente al tunnel stradale del San Gottardo. Chiede dunque che il ...
Berna (ots) - La Svizzera e il Principato di Monaco intendono collaborare più da vicino nella lotta contro il riciclaggio. Un Memorandum of understanding tra l'Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS) e quello monegasco corrispondente, renderà in futuro più semplice lo scambio d'informazioni relative a casi di riciclaggio di portata ...
Dép. fédéral de justice et police
La consigliera federale Metzler-Arnold incontra il ministro dell'Interno austriaco Strasser Berna (ots) - Oggi lunedì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha invitato a una colazione di lavoro nel Canton Appenzello il ministro dell'Interno austriaco Ernst Strasser. Temi principali di questo incontro annuale sono stati le relazioni reciproche e la collaborazione in materia di polizia tra i due Paesi. I due ...
Il Consiglio federale approva il secondo protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria Berna (ots) - La Svizzera intende rafforzare la lotta comune contro la criminalità internazionale dotandosi di nuovi strumenti di assistenza giudiziaria. In quest'ottica il Consiglio federale ha approvato mercoledì il secondo protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria in ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - La Commissione della concorrenza ha fissato i principi per l'esame degli accordi fra fornitore e acquirente (accordi detti verticali), secondo il diritto della concorrenza. Questo aumenterà la prevedibilità delle decisioni future. In generale, la Commissione della concorrenza (Comco) considera che un accordo verticale non intralcia la concorrenza quando la parte di mercato delle imprese ...
Baar/Gstaad (ots) - I terribili attacchi terroristici negli Usa dello scorso settembre hanno lasciato traccia nei libri delle prenotazioni degli alberghi. Alcuni imprenditori tentano di contrastare le conseguenze del terrore con provvedimenti che potrebbero sembrare addirittura rischiosi dal punto di ...
Berna (ots) - Nel corso del 1° semestre del 2002, il Consiglio federale e i Dipartimenti federali porranno probabilmente in procedura di consultazione rispettivamente 46 diversi progetti. La procedura di consultazione consente ai Cantoni, ai partiti politici e alle organizzazioni interessate di importanza nazionale di esporre il proprio parere su atti normativi importanti e su altri progetti di ampia portata. La lista ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente la ratifica dei Protocolli della Convenzione delle Alpi all'attenzione del Parlamento. I Protocolli rientrano nel quadro del vigente diritto nazionale, la relativa esecuzione non richiede dunque alcuna modifica di legge. La Convenzione delle Alpi, a cui hanno aderito tutti i Paesi dell'arco alpino e l'Ue, è stata ratificata tre anni fa dal ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale invierà in consultazione, presumibilmente l'estate prossima, un avamprogetto di legge concernente una revisione parziale del diritto della società anonima. Come indicato dal rapporto indirizzato dall'esecutivo federale all'Assemblea federale, la revisione prevede in primo ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la revisione del diritto della sagl Berna (ots) - La società a garanzia limitata (sagl) va strutturata conseguentemente quale società di capitali di carattere personale. Mercoledì il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente una revisione del diritto della sagl, che dal 1936 non ha mai subito modifiche. Il disegno di legge permetterà di ...