Berna (ots) - Il Consiglio federale propone al Parlamento di sottoporre sette degli accordi bilaterali II al referendum facoltativo. Nessuno degli accordi soddisfa i criteri di diritto costituzionale per essere sottoposto al referendum obbligatorio. Per questa proposta al Parlamento, il Consiglio federale si basa sui chiarimenti in materia di diritto costituzionale a cui ha proceduto il gruppo di lavoro ...
Berne (ots) - Mesdames, Messieurs, Un entretien de fond avec la presse sera organisé le mardi 18 mai de 15h00 à 16h00 dans la salle W240 (Palais fédéral ouest) en vue de la conclusion politique des négociations bilatérales entre la Suisse et lUE. LAmbassadeur Michael Ambühl, chef négociateur, ...
Berne (ots) - Le 1er mai 2004, dix nouveaux Etats - lEstonie, la Lituanie, la Lettonie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Slovénie, la partie grecque de Chypre et Malte - adhèrent à lUnion européenne. «Lélargissement de lUE permet à lEurope de surmonter ...
Une rencontre de négociations horizontales entre la Suisse et lUE a eu lieu aujourdhui à Bruxelles. Les discussions ont porté sur les derniers points ouverts dans les négociations bilatérales II, sur lextension de laccord sur la libre circulation des personnes aux dix Etats adhérents, ainsi que sur ...
Berne (ots) - La Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey a réitéré, à l'occasion de sa visite à Luxembourg la position de négociation de la Suisse dans les bilatérales II, à savoir la nécessité de parvenir à un résultat d'ensemble équilibré tenant également compte des intérêts de la ...
Berna (ots) - Nell'odierna seduta, il Consiglio federale si è occupato dello stato dei negoziati bilaterali II con l'UE procedendo a una valutazione della situazione. Con i Bilaterali II devono essere risolti i problemi concreti concernenti la collaborazione Svizzera-UE nell'interesse di entrambe le parti. Il Consiglio federale ribadisce la sua volontà ...
Berna (ots) - In occasione della seduta odierna, il Consiglio federale ha tratto un bilancio oltremodo positivo del World Economic Forum di Davos. Il presidente della Confederazione Joseph Deiss e gli altri membri del Consiglio federale che hanno preso parte al WEF appena concluso hanno riferito in merito ai ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Madrid / Berna (ots) - 17.11.2003. La Svizzera ha convenuto anche con la Spagna una stretta collaborazione nel settore dellimmigrazione controllata. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il ministro dellinterno spagnolo Angel Acebes hanno firmato oggi a Madrid un accordo di riammissione. In base ...
Berne (ots) - Il y a un an et demi entrait en vigueur laccord sur la libre circulation des personnes et avec lui le système de reconnaissance mutuelle des diplômes entre la Suisse et les Etats membres de lUE/AELE. Réunis mercredi à Berne, à loccasion dune conférence publique, 120 experts suisses et étrangers, représentants dautorités et ...
Berna (ots) - Fra i temi dell'odierna seduta del Consiglio federale vi erano anche gli Accordi bilaterali II: il Consiglio federale, fondandosi su una linea interpretativa, ha delineato una panoramica sullo stato dei bilaterali II e ha discusso del seguito, anche in considerazione di un futuro incontro con l'UE ad alto livello. Gli Accordi bilaterali II si ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 22.10.2003. Il Consiglio federale ha adottato oggi lAccordo tra la Svizzera e la Bulgaria relativo ai visti. In avvenire, i cittadini bulgari e i cittadini svizzeri non avranno più bisogno di un visto per recarsi nellaltro Stato. Laccordo sarà firmato a fine ottobre in occasione della visita in Bulgaria del Presidente della Confederazione ...
Berne (ots) - « Premières expériences concernant la reconnaissance des diplômes Suisse - UE » Depuis le 1er juin 2002, la Suisse applique le système de la reconnaissance des diplômes tel quil est en vigueur dans lUnion européenne. Lapplication de ce système est très exigeante, à plus forte raison vu la complexité du système éducatif ...
Berne (ots) - Nouveau registre électronique donnant accès à lensemble du droit communautaire pertinent pour la Suisse Avec lentrée en vigueur des Accords bilatéraux I entre la Suisse et la Communauté européenne, le 1er juin 2002, la Suisse a repris un nombre considérable dactes juridiques de droit communautaire. Tous ces actes sont désormais ...
Berne (ots) - En visite officielle de travail à Berne, le Commissaire européen Günter Verheugen a rencontré jeudi les Conseillers fédéraux Joseph Deiss et Micheline Calmy-Rey. Les deux Parties se sont réjoui du stade très avancé des négociations Bilatérales II et ont réaffirmé leur volonté de ...
Berne (ots) - Visite officielle de travail du Commissaire européen Günter Verheugen Mesdames, Messieurs, Les Conseillers fédéraux Micheline Calmy-Rey et Joseph Deiss rencontreront le Commissaire européen Günter Verheugen jeudi 18 septembre 2003 à Berne. Les principaux thèmes abordés à l'occasion de cette visite de travail seront les relations bilatérales entre la Suisse et l'UE ainsi que ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il presidente della Confederazione ha ringraziato mercoledì a nome del Consiglio federa-le le autorità tedesche, maliane e algerine per il loro ruolo nella liberazione dei quattordici ostaggi, tra cui quattro svizzeri, rapiti nel Sahara. Nella conversazione telefonica con il cancelliere ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 16 luglio 2003. Si è oggi tenuta a Bruxelles la prima tornata negoziale con lUE sullestensione ai dieci nuovi Stati membri dellAccordo bilaterale sulla libera circolazione delle persone. In precedenza, il comitato misto Svizzera-UE ha stilato un bilancio positivo del primo anno trascorso ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. L'Accordo sulla libera circolazione delle persone sarà esteso ai nuovi Stati membri dell'UE. Previa consultazione dei Cantoni e delle Commissioni della politica estera del Parlamento, il Consiglio federale ha approvato il relativo mandato negoziale. Dopo aver consultato la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 30.06.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il Segretario generale delle Nazioni Unite, signor Kofi Annan, si sono incontrati oggi a Ginevra per un colloquio di lavoro concernente l'immigrazione internazionale. In tale contesto si è discusso della possibilità di migliorare ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Le seste consultazioni economiche tra la Svizzera e il Giappone si terranno a Tokio il 23 giugno 2003. La delegazione svizzera sarà guidata da Jorg Al. Reding, ambasciatore e membro della Direzione del Segretariato di Stato dell'economia (seco). Yorizumi Watanabe, vice-direttore generale dell'Ufficio degli Affari economici in seno al Ministero degli Affari esteri, dirigerà la delegazione ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 04 jun 2003 (DFF) Le Conseil fédéral prend acte avec satisfaction du fait que les ministres des finances de l'UE, reconnaissant par là même le caractère équivalent de la solution proposée par notre pays, ont approuvé l'entente politique à laquelle sont parvenues la Suisse, la ...
Berna (ots) - Nel corso di una conferenza stampa tenutasi martedì, il consigliere federale Joseph Deiss, capo del DFE, e la consigliera federale Calmy-Rey, capo del DFAE, hanno presentato un primo bilancio dell'applicazione degli Accordi bilaterali I in vigore dal 1° giugno 2002. Le aspettative dell'economia non sono state deluse, ha affermato il consigliere ...
Berne (ots) - Aux représentants des médias Mesdames, Messieurs, La Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey, cheffe du DFAE, et le Conseiller fédéral Joseph Deiss, chef du DFE, présenteront, à l'occasion d'une conférence de presse le mardi 27 mai 2003, une évaluation des premières ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 15 apr 2003 (DFF) La delegazione svizzera e quella europea hanno portato avanti i negoziati in materia di lotta contro la frode in occasione di una seduta di lavoro tenutasi a Berna. Al riguardo sono stati fatti ulteriori chiarimenti su punti secondari. L'ulteriore modo di procedere non è ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 avr 2003 (DFF) Une délégation suisse et une délégation de la Commission européenne se sont rencontrées aujourd'hui à Bruxelles pour poursuivre les discussions sur les moyens envisageables afin d'éviter ou d'atténuer la double imposition qui frappe les pensions versées à des ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Bruxelles/Berna, 07.04.2003. La consigliera federale Ruth Metzler- Arnold ha incontrato oggi a Bruxelles il commissario europeo alla giustizia e agli affari interni Antonio Vitorino. L'incontro di lavoro - proposto dalla Commissione dell'UE - verteva sui negoziati avviati in vista di Schengen/Dublino. Il capo del Dipartimento federale di giustizia e ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. Il Consiglio federale ratifica l'accordo bilaterale di assistenza giudiziaria con l'Italia. Svariate decisioni delle più alte autorità giudiziarie italiane hanno fugato i dubbi che sussistevano in merito all'interpretazione e all'applicazione da parte italiana dell'accordo ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mar 2003 (DFF) Comme cela avait été annoncé à l'issue de la rencontre tripartite du 6 mars 2003, le conseiller fédéral Kaspar Villiger, le commissaire européen Frits Bolkestein et le président l'Ecofin Nikos Christodoulakis s'étaient mis d'accord sur les questions encore pendantes dans le domaine de la fiscalité de l'épargne. Cette ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Genève (ots) - le 19.03.2003. La neuvième rencontre de négociation entre la Suisse et l'Union européenne en vue de l'association de la Suisse à Schengen/Dublin a eu lieu mercredi à Genève. Les parties ont réglé définitivement la question des délais nécessaires à la Suisse pour reprendre les ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Atene/Berna, 17.03.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha incontrato oggi ad Atene il presidente di turno dell'UE Michalis Chrysochoidis. Si è discusso dei negoziati relativi a Schengen/Dublino - ben avanzati - e di questioni inerenti alla migrazione. I due ministri sono stati unanimi ...