Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 2 giugno 2003 La globalizzazione non deve essere intesa come un fenomeno puramente economico, bensì va interpretata infatti di un concetto più vasto, nel quale vanno incluse anche le questioni ambientali e sociali. È questo l'invito formulato dal presidente dell'UFAFP Philippe Roch in vista della Giornata mondiale dell'ambiente, che ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale appoggia una modifica della legge sulla protezione dell'ambiente nel settore dei siti contaminati. Prendendo posizione in merito a una proposta della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio na- zionale (CAPE-N), il Governo si oppone però chiaramente a "soluzioni di lusso"; ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 23 mai 2003 La délégation suisse est satisfaite du déroulement de la Conférence "Un environnement pour l'Europe" qui s'est terminée aujourd'hui à Kiev. Les ministres ont approuvé dans leur déclaration de clôture la proposition suisse visant à rapprocher "Un environnement ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Aux journalistes intéressés Berne, le 22 mai 2003 Chère Madame, Cher Monsieur, Le 5 juin est la Journée internationale de l'environnement. Quels sont les thèmes prioritaires de la politique environnementale suisse aujourd'hui ? Comment concilier les intérêts de l'environnement avec ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - L'impiego di concimi minerali, aziendali e di prodotti fitosanitari non deve essere arginato con l'introduzione di una tassa d'incentivazione. Il Consiglio federale ritiene che la politica ambientale e agricola disponga già di strumenti sufficienti per proteggere l'ambiente da sostanze ausiliari nocive. Ma tali strumenti devono essere applicati ...
Zurich (ots) - Conférence sur le temps et le climat dans la région alpine Du 19 au 23 mai 2003, Brigue accueille une conférence réunissant quelque 200 scientifiques du monde entier. Leur point commun est lintérêt quils portent aux conditions météorologiques et climatologiques régnant dans la région des Alpes. Cette conférence comprend deux ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 15 maggio 2003 Le capacità d'incenerimento degli IIRU, attestatesi lo scorso anno sui 3,1 milioni di tonnellate, non permettono ancora alla Svizzera di rinunciare a depositare in discarica i rifiuti combustibili. Nel 2002 sono state infatti 3,12 milioni le tonnellate di rifiuti ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Con l'allargamento ad Est dell'UE la politica paneuropea di protezione dell'ambiente si trova ad affrontare nuove sfide. L'attenzione si sposta ora in maniera sempre più marcata verso gli Stati dell'Europa centrale e orientale. La Conferenza ministeriale "Ambiente per l'Europa", che avrà ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - I boschi e i suoli agricoli possono contribuire al raggiungimento dell'obiettivo di riduzione dei gas serra stabilito dal Protocollo di Kyoto. Il Consiglio federale ritiene che, abbinata a una gestione sostenibile della risorsa naturale legno, la promozione dei serbatoi di carbonio, i ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Du 7 au 9 mai 2003, 77 experts, chasseurs et représentants des gouvernements de 9 pays se sont penchés à Amden (SG) sur la situation actuelle et à venir du lynx dans les Alpes. Selon la deuxième conférence internationale sur le lynx, organisée par le groupe d'experts SCALP (Statut et protection de la population de lynx dans les Alpes), la ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - I boschi e i suoli agricoli possono contribuire al raggiungimento dell'obiettivo di riduzione dei gas serra stabilito dal Protocollo di Kyoto. Il Consiglio federale ritiene che, abbinata a una gestione sostenibile della risorsa naturale legno, la promozione dei serbatoi di carbonio, i cosiddetti pozzi di carbonio, che assorbono carbonio nella ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Limitare le emissioni di gas sintetici a effetto serra e migliorare ulteriormente la protezione dello strato di ozono: sono questi i principali obiettivi della modifica dell'ordinanza sulle sostanze (OSost), approvata oggi dal Consiglio federale. Nei settori della climatizzazione, della refrigerazione e dell'isolamento elettrico e termico ...
Neuchâtel (ots) - La parte di proventi delle imposte ambientali sul totale del gettito fiscale e dei contributi sociali è passata dal 5 per cento del 1990 al 6,1 per cento nel 2001. Ciononostante la Svizzera si classifica ancora dietro lUnione europea. Questi proventi derivano per quasi la metà dalle imposte sui carburanti. Dalle nuove analisi ...
Neuchâtel (ots) - In occasione dei due prossimi convegni internazionali sullambiente, lUfficio federale di statistica pubblica ledizione 2003 della statistica dellambiente in formato tascabile, offrendo così una breve panoramica dei nessi e degli sviluppi attuali inerenti alle questioni ambientali ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 25 avril 2003 Du 28 avril au 9 mai 2003, la Commission du développement durable (CDD) des Nations Unies, réunie à New York, discutera de son avenir. À l'ordre du jour de cette première session après le Sommet de Johannesburg sur le développement durable, la nouvelle ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 24 aprile 2003 Il bosco protegge dai pericoli naturali, offre ristoro, assorbe carbonio, fornisce materie prime rinnovabili, filtra l'acqua potabile e crea posti di lavoro. Queste prestazioni diventano sempre più importanti per il bene della società. Ma esse vengono risarcite ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 16 aprile 2003 Il Consiglio federale ha incluso l'Iniziativa delle Alpi nell'elenco delle organizzazioni ambientaliste legittimate a ricorrere. L'entrata in vigore della relativa modifica dell'ordinanza è prevista per il 1° giugno 2003. L'Iniziativa delle Alpi entrerà a far parte, quale trentesima associazione, dell'elenco delle organizzazioni ambientaliste legittimate a ricorrere. È ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 8 aprile 2003 Trattative corrette e adeguate: l'UFAFP ha elaborato apposite raccomandazioni per un'utilizzazione pratica del diritto di ricorso delle organizzazioni e le invia in consultazione. Dette raccomandazioni sono indirizzate sia ai richiedenti di progetti che alle ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - La costante pressione esercitata dagli insediamenti urbani è la sfida più grande nel mantenimento sostenibile dei migliori terreni agricoli, che costituiscono una risorsa non rinnovabile. Con il Piano settoriale delle superfici per lavvicendamento delle colture (SAC), nel 1992 la ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Utilizzare i fanghi di depurazione come concimi non sarà più possibile. Essi dovranno in futuro essere inceneriti nel rispetto dell'ambiente. Il Consiglio federale ha modificato in tal senso l'ordinanza sulle sostanze, il cui nuovo testo entrerà in vigore il 1° maggio 2003. Il divieto verrà introdotto gradualmente: sui campi coltivati a foraggio o a ortaggi sarà vietato concimare con fanghi ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 25 marzo 2003 Pur vantando un primato mondiale in alcuni settori, la ricerca ambientale svizzera presenta anche diverse lacune. Il Piano direttore di ricerca "Ambiente" 2004 - 2007, pubblicato oggi, intende offrire il suo contributo al fine di colmare tali carenze. In particolare, viene fra l'altro sottolineata la necessità di ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 17 marzo 2003 Nel 2010 la metà degli abitanti del pianeta vivrà in un ambiente in cui la carenza d'acqua costituirà un problema per l'alimentazione, l'igiene e l'irrigazione dei campi, o in cui l'acqua abbonderà sotto forma di inondazioni o di altri pericoli naturali. Al fine di ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi la prima revisione dell'inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale, allestito nel 1991. La maggior parte dei 37 nuovi oggetti iscritti è costituita da torbiere montane. Tali biotopi, particolarmente sensibili, risultano essenziali per la conservazione della biodiversità animale e vegetale. 15 oggetti già ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Die erste Revision des Bundesinventars der Hoch- und Übergangsmoore von nationaler Bedeutung aus dem Jahre 1991 wurde heute vom Bundesrat verabschiedet. Bei den 37 neu ins Inventar aufgenommenen Objekten handelt es sich grösstenteils um Moore in höheren Lagen. Diese äusserst sensiblen Biotope spielen eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Artenvielfalt. Zudem wurden 15 bereits geschützte ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi la prima revisione dell'inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale, allestito nel 1991. La maggior parte dei 37 nuovi oggetti iscritti è costituita da torbiere montane. Tali biotopi, particolarmente sensibili, risultano essenziali per la conservazione della biodiversità animale e vegetale. 15 oggetti già ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 10 marzo 2003 Forum mondiale dell'acqua: le posizioni della delegazione svizzera Gentili signore, egregi signori, dal 16 al 23 marzo prossimi, gli Stati, le organizzazioni non governative e gli ambienti economici si riuniranno a Kyoto per definire le linee direttive della politica mondiale dell'acqua. La Svizzera focalizzerà l'attenzione sui seguenti temi: gli ecosistemi, elementi ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA DATEC L'emissione sperimentale di OGM da parte del Politecnico federale di Zurigo dovrà iniziare a primavera Il Politecnico federale di Zurigo (PFZ) deve poter avviare nella primavera 2003 l'emissione sperimentale di grano geneticamente modificato. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle ...
Altdorf (ots) - Secondo i suoi promotori, gli scopi dell'Iniziativa delle Alpi sono ancora lungi dall'essere raggiunti a nove anni dall'approvazione da parte del popolo, il 20 febbraio 1994: "Il dramma del Gottardo e i susseguenti provvedimenti di dosaggio del traffico pesante hanno contribuito a raggiungere la stabilizzazione del traffico di transito richiesta ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 14 febbraio 2003 C'è ancora troppo benzene nell'aria della Svizzera. Si tratta di una sostanza inquinante e cancerogena, liberata prevalentemente dal traffico motorizzato e concentrata, in particolare, vicino alle stazioni di servizio, nei garage sotterranei ed in prossimità di ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - La legge sul CO2 ed il programma "SvizzeraEnergia" funzionano. Lunedi' 10 febbraio il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha firmato con l'industria del cemento un accordo sugli obiettivi per la riduzione delle emissioni di CO2. Il presidente del DATEC ha tracciato un bilancio positivo delle misure di attuazione fino ad ora adottate nel quadro della legge sul CO2. La strada da percorrere è ...