News aus Calgary, Alberta, Und Donegal, Irland