Zurigo (ots)

- Indicazioni: Vedere fotografia su   
     http://www.presseportal.ch/fr/story.htx?firmaid=100003909 -

PayNet (Schweiz) AG e PostFinance lanciano una
collaborazione finalizzata alla promozione della fattura elettronica
presso i privati. In futuro i servizi PayNet e yellowbill saranno
commercializzati sotto la denominazione unica di "E-Rechnung",
"e-facture" ed "e-fattura". Scopo dell'operazione è aumentare il
grado di notorietà della fatturazione elettronica presso i privati in
Svizzera e semplificarne la commercializzazione a emittenti e
istituti finanziari. Altre iniziative riguardano la creazione di un
sito web unico e l'attuazione di interventi pubblicitari comuni
focalizzati sulla e-fattura. PayNet e yellowbill rimarranno comunque
attivi come sistemi indipendenti fra loro.

PayNet (Schweiz) AG e PostFinance hanno finora commercializzato la
fattura elettronica per i privati mantenendo le denominazioni
distinte dei sistemi PayNet e yellowbill. Ora PayNet, le banche
svizzere collegate a PayNet e PostFinance hanno deciso di adottare da
subito, per la comunicazione, la denominazione unica di "e-fattura".
Oltre a rendere l'offerta più trasparente, la nuova denominazione
semplifica la commercializzazione del servizio, in particolare per
gli emittenti di fatture, e la voce "e-fattura" sarà inserita ovvero
integrata nei menu di funzioni delle varie applicazioni di e-banking.

Insieme PayNet e PostFinance hanno dato vita al sito web
www.e-fattura.ch, che dovrà fungere da piattaforma di informazione
sulla e-fattura per i privati. Il nuovo sito internet è disponibile
nelle lingue tedesca, francese, italiana e inglese. Con gli strumenti
che esso mette a disposizione, gli emittenti di fatture possono
segnalare ai propri clienti i vantaggi legati alla e-fattura e
rinviare direttamente a www.e-fattura.ch per conoscere ulteriori
dettagli. Qui, oltre a informazioni complete sulla fatturazione
elettronica, i clienti hanno la possibilità di visualizzare le
iniziative degli emittenti di fatture e sapere quali sono gli
istituti finanziari che offrono il servizio. Per incentivare i
visitatori ad accedere al nuovo sito internet e a conoscere la
e-fattura, Pay-Net e PostFinance hanno organizzato insieme un
concorso online.

Du matériel iconographique complémentaire pour usage sur le Web
ainsi que des images de haute-résolution peut être téléchargé sous le
lien direct: http://www.e-fattura.ch/download_it

Si possono trovare ulteriori informazioni sulla e-fattura sui
seguenti siti:

- www.e-rechnung.ch
   - www.e-facture.ch
   - www.e-fattura.ch
   - www.e-bill.ch

PayNet

"PayNet" è il sistema di fatturazione elettronica delle banche
svizzere e viene gestito da PayNet (Schweiz) AG, un'azienda del
Gruppo Telekurs. Per ulteriori informazioni visitare il sito
www.paynet.ch.

yellowbill

"yellowbill" è il sistema di fatturazione elettronica di
PostFinance. Per ulteriori informazioni visitare il sito
www.postfinance.ch/yellowbill.

Contatto:

PayNet (Schweiz) AG
Ulrike Eckardt
Head of Communications
Tel. +41/44/832'93'05
E-mail: ulrike.eckardt@paynet.ch

La Posta Svizzera
PostFinance
Marc Andrey
Addetto stampa
Tel. +41/31/338'30'32
E-mail: marc.andrey@postfinance.ch