Berna (ots)

Su invito del ministro olandese dei trasporti, delle
acque e dei lavori pubblici, signora Netelenbos, e del ministro
rumeno dei trasporti Mitrea, si terrà a Rotterdam il 5 e 6 settembre
prossimi la conferenza internazionale sulla navigazione interna.
All'ordine del giorno, le possibilità di promozione della navigazione
interna a livello europeo. Grazie al trasferimento sempre maggiore
dei trasporti pesanti sulle vie navigabili, sarà possibile
decongestionare il traffico su strade e ferrovie. La Svizzera ritiene
importante mantenere la libertà di navigazione sul Reno, a condizione
che sia garantito un alto standard di sicurezza e di tutela
dell'ambiente.

Dopo la conferenza dei ministri dei trasporti a Budapest (1991),
che si era occupata di navigazione interna in Europa, anche la
conferenza di Rotterdam verterà sulle possibilità di promozione della
navigazione interna a livello europeo, con particolare attenzione per
i seguenti settori: accesso al mercato, infrastruttura, unificazione
delle norme in materia, sicurezza e tutela dell'ambiente.

La Svizzera ha accesso alla rete europea di vie navigabili e al
mare attraverso il Reno. Anche in futuro, la navigazione sul Reno
fino a Rheinfelden dovrà continuare a svolgere il suo importante
ruolo per il commercio estero del nostro Paese. Il collegamento
diretto del fiume con l'asse ferroviario nord-sud a Basilea offre
alla Svizzera la possibilità di sfruttare importanti sinergie tra le
vie navigabili e le ferrovie, in particolare nell'ambito del
trasporto combinato.

Il nostro Paese si adopera in modo particolare per armonizzare tra
loro le esigenze dell'economia, dell'ecologia e della sicurezza.
Un'uniformizzazione delle norme a livello europeo, tuttavia, non deve
andare a scapito degli standard di sicurezza e di tutela
dell'ambiente finora in vigore, né limitare gli attuali diritti della
navigazione.

Alla conferenza di Rotterdam la Svizzera sarà rappresentata dal
Direttore dell'Ufficio federale delle acque e della geologia (UFAEG),
Christian Furrer, dall'ambasciatore Kurt Höchner, capo della
delegazione svizzera presso la Commissione centrale per la
navigazione sul Reno, e da un esperto di navigazione dell'UFAEG.

Contatto:

Dr. Christian Furrer, Direttore dell'Ufficio federale delle acque e
della geologia (UFAEG), tel. +41 32 328 87 83

Beat Bürgi, sezione Utilizzazione delle risorse idriche, UFAEG, tel.
+41 32 328 87 49

DATEC Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti,
dell'Energia e delle Comunicazioni, Servizio stampa