Berna (ots)

Il Consiglio federale dà un nuovo nome all´Ufficio federale di
metrologia e trasferisce dall´UFP all´UFG la Sezione Assistenza degli
Svizzeri all´estero

Lunedì, il Consiglio federale ha sottoposto a
revisione l´ordinanza sull´organizzazione del Dipartimento federale
di giustizia e polizia (Org-DFGP). In tale contesto, il Consiglio
federale ha cambiato la designazione dell´Ufficio federale di
metrologia (UFMET) in Ufficio federale di metrologia e
d´accreditamento. Nell´ambito della riorganizzazione dei compiti in
seno all´Ufficio federale di polizia (UFP) il Consiglio federale ha
inoltre trasferito la Sezione Aiuto sociale agli Svizzeri all´estero
dall´UFP all´Ufficio federale di giustizia (UFG).

UFMET diventa metas

Per tutte le lingue l´abbreviazione dell´Ufficio federale di
metrologia e d´accreditamento è metas (cf. relativo comunicato
stampa). Si tiene così conto del fatto che il mandato legale
dell´UFMET è stato ampliato inserendovi la gestione del Servizio
d´accreditamento svizzero. Detto Servizio ora menzionato nella nuova
denominazione è stato istituito nel 1991. Esso sottopone a perizia e
accredita in base a criteri internazionali laboratori di controllo,
laboratori di taratura, organismi di ispezione e di certificazione e
ne conferma ufficialmente le competenze specifiche. Siffatti
accreditamenti sono pure riconosciuti a livello internazionale grazie
ad accordi multilaterali, circostanza questa che contribuisce in modo
sostanziale al riconoscimento mondiale dei rapporti d´esame e dei
certificati dei 450 laboratori e organismi svizzeri già accreditati.
Il cambiamento di denominazione entrerà in vigore il 1 gennaio 2001.

"Assistenza degli Svizzeri all´estero" diventa "Aiuto sociale agli
Svizzeri all´estero"

Un ulteriore modifica dell´Org-DFGP riguarda il trasferimento
della Sezione "Assistenza degli Svizzeri all´estero" dall´UFP all´UFG
con effetto al 1 gennaio 2001. Il trasferimento è la conseguenza
della ristrutturazione dell´UFP verso un ufficio federale con compiti
esclusivamente di polizia. La Sezione riceve la nuova denominazione
"Aiuto sociale agli Svizzeri all´estero", secondo la terminologia in
uso. Questo servizio specializzato assiste gli Svizzeri all´estero
indigenti e aiuta in caso d´emergenza sotto forma di anticipi gli
Svizzeri che si trovano temporaneamente all´estero. La sezione funge
inoltre da servizio di ricezione e di trasmissione laddove è
possibile far valere all´estero pretese in materia di prestazioni
alimentare; è inoltre responsabile dell´esecuzione degli accordi di
assistenza conclusi con la Francia e la Germania.

Contatto:

Martin Keller, vicedirettore, SG DFGP, tel. +41 31 324 48 20.