Neuchâtel (ots)

L'indice totale dei prezzi alla produzione e
all'importazione calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) 
nell'aprile del 2003 è sceso dello 0,3 per cento rispetto al mese 
precedente, raggiungendo il livello di 95,7 punti (base maggio 1993 
= 100). Tale flessione è da ricondurre essenzialmente al calo 
dell’1,3 per cento dei prezzi all’importazione, dovuto soprattutto 
alla diminuzione dei prezzi dei prodotti petroliferi. I prezzi dei 
prodotti indigeni hanno invece registrato un lieve aumento dello 0,2 
per cento. Su base annua, il livello dei prezzi dell'offerta totale 
dei prodotti indigeni e importati è sceso dello 0,3 per cento. Lieve 
aumento dei prezzi alla produzione Nell’aprile del 2003, l’indice 
dei prezzi alla produzione, calcolato dall’Ufficio federale di 
statistica, è progredito dello 0,2 per cento rispetto al mese 
precedente situandosi ad un livello di 95,7 punti (base maggio 1993 
= 100). Il rincaro su base annua è dello 0,1 per cento. L’indice 
mostra l’andamento dei prezzi dei prodotti indigeni al momento in 
cui lasciano la fabbrica. I servizi non sono presi in 
considerazione. Rispetto al mese precedente, è stato rilevato un 
aumento dei prezzi per gli ortaggi, i suini da macello, la carne 
suina, i prodotti di panetteria e la cioccolata nonché per 
l’acciaio, le macchine per la produzione e l’utilizzazione 
dell’energia meccanica, le macchine utensili e gli strumenti di 
misurazione e di controllo. Una diminuzione dei prezzi, oltre a 
quella registrata per i prodotti petroliferi, è stata anche rilevata 
per i vitelli da macello, il latte (crudo e lavorato), i latticini, 
i prodotti in metalli non ferrosi e gli utensili. Una diminuzione è 
stata rilevata anche per i prezzi delle macchine per impieghi 
speciali, i motori, i generatori e i trasformatori elettrici, le 
apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell’elettricità 
nonché gli apparecchi per la comunicazione e i componenti 
elettronici. Prezzi all'importazione: netta flessione dovuta al calo 
dei prezzi dei prodotti petroliferi Nell’aprile 2003, l’indice dei 
prezzi all’importazione calcolato dall'Ufficio federale di 
statistica è diminuito dell'1,3 per cento rispetto al mese 
precedente, soprattutto a causa del calo dei prezzi dei prodotti 
petroliferi, riscesi quasi al livello raggiunto prima dell’impennata 
del marzo 2003. Attualmente il livello dell'indice dei prezzi 
all'importazione si situa a 95,5 punti (base maggio 1993 = 100). Nel 
confronto su base annua è stato ugualmente rilevato un calo dell’1,3 
per cento. L’indice dei prezzi all’importazione è rilevato in 
aggiunta all'indice dei prezzi alla produzione e segna l'andamento 
dei prezzi di una selezione di prodotti sdoganati e franco 
frontiera. Oltre al calo dei prezzi dei prodotti petroliferi (olio 
da riscaldamento, carburante, olio minerale lubrificante, bitume), 
una diminuzione dei prezzi rispetto al mese precedente è stata 
rilevata in particolare per i prodotti alimentari (carne esclusa), 
l’acqua minerale ed i pannelli di legno. Sono risultati in calo 
anche i metalli non ferrosi e prodotti relativi, diverse posizioni 
dell’industria meccanica ed i veicoli commerciali. Un aumento dei 
prezzi è invece stato registrato per il cotone grezzo, gli agrumi, 
il cacao ed il vino rosso nonché per le calzature, l’acciaio e le 
macchine per l’agricoltura e la selvicoltura.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio informazioni

I risultati principali figurano nelle tabelle e nei grafici allegati.
___________________________
Informazioni:
Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi e consumo, tel. 032 713 63 07
Hans Udry, UST, Sezione prezzi e consumo, tel. 032 713 69 95

Ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
Ruedi.Jost@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

16.05.03