Berna (ots)

26 set 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio
federale ha approvato una revisione parziale dell'ordinanza sulla 
riscossione di tasse e emolumenti da parte della Commissione 
federale delle banche (ordinanza sugli emolumenti della CFB) che 
entrerà in vigore il 1° novembre 2003. Le nuove disposizioni sugli 
emolumenti concernono in particolare le procedure di assoggettamento 
e assistenza amministrativa nonché i controlli in loco. Vengono 
inoltre aumentati i limiti superiori degli emolumenti. Le 
disposizioni sulle tasse di vigilanza rimangono invariate.

L'ordinanza del 2 dicembre 1996 sulla riscossione di tasse e 
emolumenti da parte della CFB necessitava di alcuni adattamenti. 
Essa è stata completata con basi giuridiche che regolano la 
riscossione degli emolumenti per le attività principali della CFB 
quali le procedure di assoggettamento e di assistenza amministrativa 
nonché i controlli in loco. Sono stati inoltre aumentati i limiti 
superiori degli emolumenti tenendo conto dell'evoluzione delle 
condizioni quadro. Le disposizioni sulle tasse di vigilanza (tasse 
di base e complementare) non cambiano.

I costi della CFB vengono come sempre coperti interamente dalle 
tasse di vigilanza e dagli emolumenti. Il reddito proveniente dagli 
emolumenti dovrebbe aumentare approssimativamente del 25-30 per 
cento, comportando così un riduzione proporzionale del reddito delle 
tasse di vigilanza.

Le modifiche dell'ordinanza entreranno in vigore il 1° novembre 
2003.

Informazioni: Tanja Kocher, Commissione federale delle banche, tel.: 
031 323 08 57

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch