Alle Storys
Folgen
Keine Story von Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse mehr verpassen.

Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse

Nuove informazioni sulla salute per i migranti

Bern (ots)

La Croce Rossa Svizzera (CRS) ha rimaneggiato due prodotti la cui utilità per i migranti non è più da dimostrare: la Guida alla salute in Svizzera e il sito Internet migesplus.ch - informazioni sulla salute in diverse lingue.

La nuova Guida alla salute in Svizzera: consigli in 18 lingue Come funziona l'assicurazione malattia? Come mantenersi in buona salute? Chi può aiutarmi a capire? La Guida alla salute in Svizzera risponde a questi e a tanti altri interrogativi. Il suo scopo è di aiutare i migranti a orientarsi nel complesso sistema sanitario svizzero. In un linguaggio semplice e chiaro, informa su tematiche quali l'assistenza medica, l'assicurazione malattia, i diritti e i doveri dei pazienti, e fornisce numerosi consigli e indirizzi utili. La pubbli-cazione contiene inoltre informazioni sui principali consultori e centri medici per gruppi particolarmente vulnerabili quali i richiedenti l'asilo e i sans-papier. La guida e le schede informative tematiche esistono in 18 lingue e sono disponibili gratuitamente su migesplus.ch.

migesplus.ch - piattaforma d'informazione e centro di competenze in materia di salute migesplus.ch è una piattaforma che raggruppa opuscoli, volantini, guide e altro materiale in-formativo in diverse lingue su tematiche relative alla salute. La nuova versione del sito Internet permette di ordinare e scaricare ancora più facilmente i documenti di oltre 100 istituzioni, e offre inoltre agli utenti la possibilità di valutare e commentare le pubblicazioni. Una nuova rubrica intitolata «Guida» propone una lista di organi, consultori, piattaforme e istituzioni che operano nel settore della sanità e dell'integrazione. In quanto centro di competenze in materia di pianificazione, produzione e diffusione di materiale informativo destinato ai migranti, migesplus.ch offre diverse prestazioni, fornendo per esempio gli indirizzi di interpreti e traduttori o proponendo consigli e strumenti per l'elaborazione di pubblicazioni relative alla salute e alla migrazione. migesplus.ch promuove la collaborazione tra organizzazioni, istituzioni e autorità allo scopo di evitare doppioni nella produzione di materiale informativo multilingue e di favorire lo scambio di esperienze. Le istituzioni sono invitate a usare il sito Internet come piattaforma per far conoscere e rendere accessibili le loro pubblicazioni multilingui dedicate a temi legati alla salute.

La Croce Rossa Svizzera ha elaborato la Guida alla salute in Svizzera e migesplus.ch su mandato dell'Ufficio federale della sanità pubblica nell'ambito del Programma nazionale Migrazione e salute.

Per più ampie informazioni: www.migesplus.ch

migesplus.ch anche su facebook

Contatto:

Osman Besic, responsabile servizio Sanità, Croce Rossa Svizzera,
migesplus.ch, 3001 Berna, tel. 031 960 75 23, info@migesplus.ch

Thomas Spang, responsabile Programma nazionale Migrazione e salute,
Unità di direzione Politica della sanità, Ufficio federale della
sanità pubblica, 3003 Berna, tel. 031 323 87 80,
thomas.spang@bag.admin.ch

Weitere Storys: Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Weitere Storys: Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
  • 06.05.2011 – 10:00

    Superata la soglia del milione

    Bern (ots) - Nel 2010, per la prima volta i volontari delle associazioni cantonali della Croce Rossa hanno prestato in Svizzera più di un milione di ore di lavoro non retribuito in favore di persone svantaggiate e bisognose di aiuto. Le associazioni cantonali e le organizzazioni di salvataggio della Croce Rossa Svizzera sono in grado di fornire le proprie prestazioni soltanto grazie al lavoro gratuito dei loro circa 50 000 volontari. Questi si impegnano in tutto il Paese in ...

  • 14.01.2011 – 14:26

    Raccolti di nuovo 72 000 pacchi regalo per «2 x Natale»

    Bern (ots) - Nell'ambito dell'azione «2 x Natale» 2010/11 sono stati raccolti 72 000 pacchetti: un risultato decisamente soddisfacente, che uguaglia quello realizzato l'anno scorso. I doni saranno distribuiti in parti uguali in Svizzera e nell'Europa dell'Est. L'azione «2 x Natale» rientra ormai definitivamente fra le tradizionali campagne di donazione di fine anno. Per molte persone disagiate ...

  • 16.12.2010 – 13:00

    «2 x Natale» - in viaggio con l'autopostale

    Bern (ots) - L'azione «2 x Natale» si svolgerà dal 24 dicembre 2010 all'8 gennaio 2011 per la quat-tordicesima volta. Come nelle edizioni precedenti, i pacchi potranno essere depositati gratuitamente in tutti gli uffici postali della Svizzera. Fino alla fine di gennaio è inoltre possibile donare dei pacchetti anche tramite il sito Internet www.2xnatale.ch. Quest'anno «2 x Natale» è in viaggio con ...