Alle Storys
Folgen
Keine Story von Eidg. Zollverwaltung mehr verpassen.

Eidg. Zollverwaltung

ezv: "tares" - è arrivata la tariffa doganale elettronica

Berna (ots)

18 mag 2004 (AFD) Chi desidera sapere l'aliquota
conteggiata per lo sdoganamento di una determinata merce può 
informarsi mediante il "tares”, la tariffa doganale elettronica. 
Questo nuovo strumento viene messo a disposizione gratuitamente in 
Internet dall'Amministrazione delle dogane.
Il "tares” subentra alla tariffa doganale in forma cartacea, che 
contava circa 1000 pagine per ogni lingua. La nuova applicazione può 
essere consultata gratuitamente all'indirizzo Internet 
www.zoll.ch/tares. Il "tares" in rete offre notevoli vantaggi: la 
schermata (oppure se, si desidera, anche la relativa stampa) 
riassume tutte le informazioni importanti per uno sdoganamento; 
inoltre, i dati della versione in rete sono sempre aggiornati. Nella 
seconda metà dell'anno dovrebbe essere a disposizione anche una 
versione da scaricare.
La nuova applicazione contiene anche note esplicative e decisioni 
sulla classificazione delle merci. Inoltre, gli utenti possono 
usufruire di una funzione di ricerca integrale sulla base di tutti i 
testi della tariffa, delle agevolazioni doganali e dei numeri 
convenzionali. I link contenuti nel "tares” permettono anche di 
consultare pagine concernenti i contingenti doganali, i cambi di 
valuta e altre informazioni utili.
Informazioni:
Bernhard Hasler, Direzione generale delle dogane, 031 322 67 41
Roger Oppliger, Direzione generale delle dogane, 031 322 68 06
Amministrazione federale delle dogane AFD
Direzione generale delle dogane
Monbijoustrasse 40
CH-3003 Berna
http://www.dogana.admin.ch

Weitere Storys: Eidg. Zollverwaltung
Weitere Storys: Eidg. Zollverwaltung
  • 11.05.2004 – 09:30

    Trois fois plus d'huile d'olive importée

    Berne (ots) - 11 mai 2004 (AFD) Les suisses raffolent de plus en plus d'huile d'olive. L'année dernière, les importations d'huile d'olive se sont élevées à 9434 tonnes pour une valeur de 55,4 millions de francs. Trois fois plus d'huile d'olive a ainsi été importée en 2003 par rapport à 1990. L'huile d'olive vierge est le moteur de cette croissance. Avec une part de marché de 65% en 2003, l'Italie est ...

  • 02.04.2004 – 13:55

    ezv: "Una valigia, mille speranze” - esposizione speciale al Museo delle dogane

    Berna (ots) - 02 apr 2004 (AFD) Domenica delle Palme, 4 aprile 2004, verrà aperta la nuova stagione presso il Museo delle dogane di Cantine di Gandria con un'esposizione speciale sul tema "La migrazione e la Svizzera”. L'esposizione invita i visitatori a riflettere su un fenomeno che assumerà sempre più importanza per il nostro paese. La migrazione ...

  • 30.03.2004 – 09:10

    ezv: Elargissement de l’UE: impact sur le commerce extérieur suisse

    Berne (ots) - 30 mar 2004 (AFD) En mai prochain, l’UE passera de 15 à 25 membres. Grâce à cet élargissement à l’Est, les importations et les exportations de l’UE auraient augmenté respectivement de 2,7 et de 4,0 milliards de francs en 2003. Ce changement ne va pas modifier fondamentalement le commerce extérieur de la Suisse. Même si la croissance ...