Alle Storys
Folgen
Keine Story von Département fédéral des finances mehr verpassen.

Département fédéral des finances

Corse con autobus effettuate da imprese estere: modificazione

Berna (ots)

Con l'entrata in vigore dell'ATS, le imprese di
trasporto estere non necessitano più di un'autorizzazione per le
corse effettuate con i propri autobus, sempre che trasportino
attraverso il confine le persone prese a bordo in Svizzera. Tale
agevolazione doganale per i trasporti con autobus esteri è stata
decisa oggi dal Consiglio federale a complemento dell'ATS.
Nel traffico stradale ciò significa una liberalizzazione del
trasporto professionale di persone tra la Svizzera e gli Stati
dell'UE. Sinora i viaggi effettuati con autobus esteri erano
segnatamente subordinati a un'autorizzazione dell'Amministrazione
federale delle dogane. Secondo l'accordo sul traffico terrestre, i
trasporti interni con autobus esteri durante i quali vengono prese a
bordo e scaricate delle persone in Svizzera (cosiddetto cabotage),
sono tuttora vietati.
La Svizzera autorizza l'entrata senza permesso anche alle imprese
di autobus di Stati che non fanno parte dell'UE.

Contatto:

Philippe Flückiger, Direzione generale delle dogane,
tel. +41 31 322 66 93;
Walter Holzscheiter, Direzione generale delle dogane,
tel. +41 31 322 66 63;

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
Tél. +41 31 322 60 33
Fax: +41 31 323 38 52
e-mail: info@gs-efd.admin.ch
Internet: www.dff.admin.ch

Weitere Storys: Département fédéral des finances
Weitere Storys: Département fédéral des finances
  • 19.07.2001 – 17:04

    TTPCP: Tassazione funziona meglio di quanto ci si aspettava

    Berna (ots) - Dopo la buona partenza del 2.1.2001, la dogana può anche presentare un buon bilancio semestrale. La riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni concernente gli autocarri svizzeri ed esteri d'un peso superiore a 3,5 tonnellate è un'operazione riuscita. Nonostante le cupe previsioni, grazie alle tecnologie di punta e all'informatica la TTPCP non ha affatto occasionato la ...

  • 18.07.2001 – 13:47

    Bilancio semestrale del Corpo delle guardie di confine: Il numero di sequestri resta stabile

    Berna (ots) - Nei primi sei mesi dell'anno i sequestri effettuati dal Cgcf si sono stabilizzati al livello dello stesso periodo dell'anno scorso. Per contro, si è scoperto un numero maggiore di falsificazioni di documenti. Le infrazioni alla legge federale sugli stupefacenti sono aumentate, mentre i quantitativi di droga sequestrati sono diminuiti. Per quanto ...

  • 23.05.2001 – 13:33

    Risultato dell'emissione del prestito federale

    Berna (ots) - Tasso d'interesse: 3 3/4 % Durata: 11.6.2001 - 10.6.2015 (prima cedola corta) Ammontare: CHF 524.4 Mio.( + 300 mio. per propio uso) Prezzo d'emissione: 99.90 % Rendita p.a.: 3.759 % Importo totale delle sottoscrizioni: CHF 868.4 mio. Attribuzioni per la più bassa categoria di prezzo: 100 % Oferte senza indicazione di prezzo: CHF 6.1 mio. Liberazione: 11.6.2001 N. di valore: ...