29.03.2005 – 09:18

Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse

Conférence: Au-delà de la violence

Berne (ots)

(crs) Le Service ambulatoire pour victimes de la
torture et de la guerre de la Croix-Rouge suisse (CRS) fête cette 
année ses dix ans d’existence. A cette occasion, il organise, le 6 
avril 2005, un séminaire sur le thème de la réconciliation.

La Croix-Rouge suisse est heureuse de vous convier à cette 
manifestation. Au moyen du bulletin ci-joint, vous avez la 
possibilité d’annoncer votre présence ou de comman-der un dossier de 
presse contenant les résumés des exposés.

Dans de nombreuses régions en crise, le quotidien est émaillé de 
guerres, de conflits violents, de tensions politiques et sociales. 
Les souffrances ainsi générées affectent l’être humain dans toute sa 
dimension – physique, psychique et sociale. Comment vi-vre après de 
telles expériences ? Quelles en sont les conséquences collectives en 
ter-mes sociaux et politiques ? La réconciliation est-elle possible 
après la guerre et la tor-ture ? Quel rôle les médias jouent-ils 
dans les conflits armés et le processus de paix ? Autant de 
questions d’actualité qui seront au centre du séminaire « Au-delà de 
la vio-lence – Conflits violents, soins et processus de 
réconciliation », qui se tiendra le mercredi 6 avril 2005 au Ramada 
Park Hôtel à Genève. La réflexion sera nourrie par les interventions 
de spécialistes de la médecine, des droits de l’homme, du travail 
social et de la psychologie ainsi que par celles de professionnels 
des médias. Les langues de la confé-rence seront le français et 
l’anglais.

Par cette événement, la Croix-Rouge suisse souligne son engagement 
en faveur des personnes ayant vécu l’extrême violence. Depuis dix 
ans, dans le cadre de son Service ambulatoire pour victimes de la 
torture et de la guerre à Berne, elle vient en aide aux réfugiés 
traumatisés. Femmes, hommes, adolescents et enfants y bénéficient 
d’un soutien social et psychothérapeutique adapté à leurs besoins 
spécifiques.

Le programme intégral de la conférence « Au-delà de la violence » 
peut être consulté à l’adresse internet www.redcross.ch (rubrique 
Actualités).

Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à :
Caroline Schlar, collaboratrice scientifique, tél. 031 387 72 77 ou 
076 500 70 68

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Lieu
Ramada Park Hôtel
Av. Louis-Casaï 75-77
2116 Genève-Cointrin
www.ramadaparkhotel.ch

Déroulement
8h45 à 13h :     exposés (traduction simultanée français-anglais)
14h15 à 16h :    ateliers
16h30 :          synthèse de la journée (traduction simultanée 
français-anglais)
17h :            clôture de la conférence

Inscription "Au-delà de la violence"

Je m'inscris à la conférence du 6 avril. J'assisterai

( ) à l'ensemble du programme

( ) aux exposés seulement

( ) aux ateliers seulement

( ) Veuillez m'envoyer un dossier de presse.

Nom / prénom
Institution
Adresse
Téléphone
e-Mail

A envoyer à:
Croix-Rouge suisse
Département Migration
Regula Bättig
Rainmattstrasse 10
Case postale
3001 Bern 
regula.baettig@redcross.ch
Tél 031 387 74 22 / 079 441 21 32
Fax 031 387 74 11