Alle Storys
Folgen
Keine Story von Eidg. Finanz Departement (EFD) mehr verpassen.

Eidg. Finanz Departement (EFD)

EFD: Nuove disposizioni sugli emolumenti per la Commissione federale delle banche

Berna (ots)

26 set 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio
federale ha approvato una revisione parziale dell'ordinanza sulla 
riscossione di tasse e emolumenti da parte della Commissione 
federale delle banche (ordinanza sugli emolumenti della CFB) che 
entrerà in vigore il 1° novembre 2003. Le nuove disposizioni sugli 
emolumenti concernono in particolare le procedure di assoggettamento 
e assistenza amministrativa nonché i controlli in loco. Vengono 
inoltre aumentati i limiti superiori degli emolumenti. Le 
disposizioni sulle tasse di vigilanza rimangono invariate.
L'ordinanza del 2 dicembre 1996 sulla riscossione di tasse e 
emolumenti da parte della CFB necessitava di alcuni adattamenti. 
Essa è stata completata con basi giuridiche che regolano la 
riscossione degli emolumenti per le attività principali della CFB 
quali le procedure di assoggettamento e di assistenza amministrativa 
nonché i controlli in loco. Sono stati inoltre aumentati i limiti 
superiori degli emolumenti tenendo conto dell'evoluzione delle 
condizioni quadro. Le disposizioni sulle tasse di vigilanza (tasse 
di base e complementare) non cambiano.
I costi della CFB vengono come sempre coperti interamente dalle 
tasse di vigilanza e dagli emolumenti. Il reddito proveniente dagli 
emolumenti dovrebbe aumentare approssimativamente del 25-30 per 
cento, comportando così un riduzione proporzionale del reddito delle 
tasse di vigilanza.
Le modifiche dell'ordinanza entreranno in vigore il 1° novembre 
2003.
Informazioni: Tanja Kocher, Commissione federale delle banche, tel.: 
031 323 08 57
Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
CH-3003 Berna
http://www.dff.admin.ch

Weitere Storys: Eidg. Finanz Departement (EFD)
Weitere Storys: Eidg. Finanz Departement (EFD)
  • 26.09.2003 – 10:34

    Pacchetto fiscale 2001: richiesta di differimento dell'entrata in vigore a causa del referendum

    Berna (ots) - 26 set 2003 (DFF) Le modifiche decise dalle Camere federali nell'ambito dell'imposizione della coppia e della famiglia nonché delle tasse di bollo non dovrebbero entrare in vigore il 1° gennaio 2004 bensì solo il 1° gennaio 2005. Questo differimento è in relazione con il referendum lanciato con successo contro il pacchetto fiscale 2001. ...

  • 26.09.2003 – 10:31

    EFD: Seconda aggiunta al preventivo 2003

    Berna (ots) - 26 set 2003 (DFF) Con la seconda aggiunta al preventivo 2003, il Consiglio federale sottopone al Parlamento crediti aggiuntivi per un importo complessivo di poco inferiore a 500 milioni. Sommati alla prima aggiunta, i suddetti crediti comportano un aumento delle uscite di 684 milioni, ovvero dell'1,3 per cento del totale delle uscite. Una parte consistente dei crediti aggiuntivi chiesti ...

  • 26.09.2003 – 10:01

    Gestion efficace des postes de travail dans l'administration fédérale

    Berne (ots) - 26 sep 2003 (DFF) Le Conseil fédéral a pris différentes mesures visant à la gestion la plus efficace et la plus économique possible des postes de travail dans l'administration fédérale. Telle est en substance la réponse donnée par le gouvernement à une interpellation du conseiller national Toni Brunner (UDC/SG). Toni Brunner a ...