Servizi per disabili sensoriali sulle reti tv SRG SSR: forte impennata nel 2008
Bern (ots)
Lo scorso anno la quota di programmi sottotitolati sulle reti televisive della SRG SSR idée suisse è aumentata a 9618 ore ovvero al 18,6 per cento della durata totale di tutte le trasmissioni. Rispetto al 2007, ciò equivale a un'impennata del 76 per cento.
I programmi sottotitolati in onda su TSI 1 e TSI 2, SF1, SF zwei, SF info, TSR 1, TSR 2 hanno fatto registrare un'impennata del 76 per cento rispetto al 2007. Lo si deve a un maggior numero di collaboratori, a un'infrastruttura migliore e all'utilizzo del riconoscimen-to vocale. Lo scorso anno, per la prima volta questa tecnologia ha permesso di sottotito-lare trasmissioni in diretta. Nella Svizzera italiana, la percentuale di programmi sottotitola-ti su TSI 1 e TSI 2 è rispettivamente del 17,2 e del 18,1 per cento.
Sottotitolatura completa della prima serata nel 2009 Entro la fine del 2010 la SRG SSR aumenterà ulteriormente il servizio a favore dei disabi-li sensoriali, avvicinandosi progressivamente a quanto stabilito dall'Ordinanza sulla radio-televisione, ossia un terzo del tempo complessivo d'antenna. Nel corso del 2009 verrà garantita la sottotitolatura di tutta la programmazione compresa tra le ore 19.00 e 22.00 (primetime) su tutte le reti SRG SSR. Vi sarà inoltre una vasta copertura degli avvenimenti in diretta su tutte le emittenti.
Oltre alla sottotitolatura, alcuni programmi tv sono trasmessi in lingua dei segni, mentre altri film sono corredati di audiodescription per gli ipovedenti.
Il miglioramento del servizio a favore dei disabili sensoriali rientra tipicamente nella mis-sione di servizio pubblico della SRG SSR. La sua realizzazione è possibile soltanto gra-zie a un considerevole, ulteriore impegno finanziario e all'impiego di un maggior numero di personale specializzato.
Ore Percentuali Incremento TSI1 1378 17.2 80.9 TSI2 1180 18.1 239.1 Svizzera italiana2558 17.6 130.5
SF 1 2259 31.0 35.0 SF zwei 2112 28.6 81.3 SF info 0 0 0.0 Deutschschweiz 4371 19.8 54.0
TSR1 1533 20.5 89.8 TSR2 1155 14.8 66.7 Suisse romande 2689 17.2 79.1
Totale 9618 18.6 76.5
Dati indicati in ore, compresi i programmi in romancio e i "sottotitoli aperti"
Contatto:
Daniel Steiner, portavoce della SRG SSR idée suisse,
tel. 079 827 00 66