SRG SSR

Aumentano nel 2007 le prestazioni delle reti TV SRG SSR per le persone maludenti

    Bern (ots) - Nel 2007 le emittenti televisive della SRG SSR idée suisse hanno aumentato la loro percentuale di programmi sottotitolati dall'8,5 al 10,9 per cento (+21,7 per cento rispetto al 2006). Entro la fine del 2010, la Televisione svizzera di lingua italiana (TSI), Schweizer Fernsehen (SF) e la Télévision Suisse Romande (TSR) offriranno un terzo dei loro programmi redazionali per audiolesi e deboli d'udito.

    Nel 2007, grazie all'arrivo di nuovi collaboratori e a una miglior infrastruttura, la percentuale di trasmissioni sottotitolate in onda sulle reti TV della SRG SSR idée suisse è passata dall'8,5 al 10,9 per cento. Prendendo come base soltanto il tempo d'antenna netto, dedotti cioè gli elementi della programmazione che non richiedono sottotitoli (ad esempio le anteprime o le immagini della meteo) la percentuale di programmi sottotitolati arriva addirittura al 12,0 per cento.

    Entro la fine del 2010, la SRG SSR continuerà ad accrescere tangibilmente le proprie prestazioni per i disabili sensoriali, raggiungendo progressivamente il traguardo sancito dall'Ordinanza sulla radiotelevisione, ovvero il 33 per cento in tutte le regioni linguistiche. Nel 2008 sarà sottotitolato il 12 per cento di tutte le trasmissioni, nel 2009 il 20 per cento, nel 2010 il 27 per cento e nel 2011 il 33 per cento. Oltre a ciò, importanti spazi d'informazione saranno doppiati in lingua dei segni, mentre per gli ipovedenti alcuni film di fiction saranno corredati della «descrizione audio».

    Questo miglioramento delle prestazioni destinate ai disabili sensoriali nasce da un considerevole maggior impegno finanziario, nonché dalla mobilitazione accresciuta di personale specializzato. Rispetto ai sette milioni previsti per il 2008, la SRG SSR intende aumentare gradualmente i propri investimenti fino a 12 milioni di franchi nel 2010.

    SRG SSR idée suisse: quota di trasmissioni sottotitolate nel 2007

                                ore       %         % tempo d'antenna netto

SF 1                        1673 20,0              22,7
SF 2             1165 15,0              15,2
SF info            0             0,0              0,0
Svizzera tedesca* 17,6             18,9
TSR 1           808           9,7                10,4
TSR 2           693           8,2              8,4
Svizzera romanda 8,9               9,4
TSI 1                        762           9,0               9,2
TSI 2                        348           4,0               5,9
Svizzera italiana 6,5               7,8

Totale                    5449              10,9             12,0

* senza SF info

Contatto: Daniel Steiner, portavoce della SRG SSR idée suisse, tel. cellulare: 079 827 00 66



Plus de communiques: SRG SSR

Ces informations peuvent également vous intéresser: