Migros-Genossenschafts-Bund Direktion Kultur und Soziales
Percento culturale Migros: consegna dei premi del concorso per giovani bugnplay.ch 2012
I migliori video, robot e giochi realizzati da bambini e giovani
Zürich (ots)
In occasione della sesta edizione del concorso mediale e di robotica per ragazzi bugnplay.ch del Percento culturale Migros, i bambini e i giovani hanno presentato 93 progetti, di cui 14 dalla Romandia e 2 dal Ticino. Alla premiazione, che si terrà sabato 2 giugno 2012 al Theater der Künste di Zurigo, 16 progetti si sono aggiudicati un premio di riconoscimento. Altri 30 elaborati hanno ricevuto una nota onoraria. Quest'anno hanno partecipato al concorso oltre 200 giovani provenienti da tutta la Svizzera, di età compresa tra gli 8 e i 20 anni.
«Keine Power mehr? Kommen Sie ins Wellnesshotel!» (Energie esaurite? Venite al Wellnesshotel!) Ecco il nome dell'invenzione delle tre bambine di 10 anni Jasmine Rieder, Maya Gutzmer e Natalie Giger da Wallisellen (ZH), un'invenzione con la quale si sono aggiudicate al concorso di quest'anno bugnplay.ch il primo premio nella categoria «Kids». Il Wellnesshotel consta di un apparecchio che increma le guance e un altro che massaggia il capo. Il primo premio della categoria «Juniors» è andato a Sean D. Goff da Reinach (BL) per The Freezer. Si tratta di un apparecchio che nell'arco di poco tempo genera temperature basse e produce cubetti di ghiaccio o coppette-ghiacciolo. Nella categoria «Seniors» ha vinto Lauro Silini da Riva San Vitale (TI) con il suo film d'animazione 3D «Il Mago». Il film narra la storia di un mago che insegue un demone fino alla luna perché ha rubato il cuore della sua amata. Per il progetto Défilé interplanétaire la quattordicenne April Winkelmann da Boécourt (JU) si è aggiudicata il Silver Award nella categoria «Juniors».
Il premio come referenza Al centro dell'attenzione del concorso di quest'anno, che il Percento culturale Migros ha indetto per la sesta volta, vi erano l'innovazione e l'originalità. Alla base degli elaborati dovevano infatti esserci idee, invenzioni o visioni da attuare in modo intelligente ricorrendo a media digitali, a nuove tecnologie o all'elettronica. I progetti dovevano essere presentati da una sola persona o come lavoro di gruppo ed erano suddivisi in tre fasce d'età: Kids (8-11 anni), Juniors (12-16 anni) e Seniors (17-20 anni). Il montepremi ammonta a 2250 franchi per ogni fascia d'età. Tutti i partecipanti ricevono inoltre un certificato che potrebbe risultare utile, ad esempio, nel momento in cui si presenta la domanda per un posto di apprendistato.
Il concorso bugnplay.ch è ideato e realizzato dal Percento culturale Migros. Il prossimo bando sarà indetto nel mese di settembre 2012.
Tutti i progetti pervenuti corredati delle informazioni sul concorso e delle immagini ad alta risoluzione sono disponibili su www.bugnplay.ch.
* * * * * * Il Percento culturale Migros è l'espressione di un impegno volontario di Migros, sancito dagli statuti, a favore della cultura, della società, della formazione, del tempo libero e dell'economia. www.percento-culturale-migros.ch
Infobox Vincitrici e vincitori del concorso bugnplay.ch 2012
Vincitori del primo premio - Fascia d'età Seniors: Il Mago, categoria Audio/Video, von Silini Lauro (95), 6826 Riva San Vitale TI (CHF 1000.-) - Fascia d'età Juniors: The Freezer, categoria Installation/Robotics, von Goff Sean D. (98), 4153 Reinach BL (CHF 1000.-) - Fascia d'età Kids: Keine Power mehr? Kommen Sie ins Wellnesshotel!, categoria Installation/Robotics, von Rieder Jasmine (02), 8304 Wallisellen ZH, Gutzmer Maya (02), 8304 Wallisellen ZH, Giger Natalie (01), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG (CHF 1000.-)
Fascia d'età Seniors - Oro: Il Mago, categoria Audio/Video, Silini Lauro (95), 6826 Riva San Vitale TI (CHF 1000.-) - Argento: Fägnäscht, categoria Audio/Video, Spring Kim (93), 3006 Bern BE (CHF 750.-) - Bronzo: Vecturia, categoria Web/Words, Balle Daniel (94), 1630 St.-Genis-Pouilly FR (CHF 500.-)
Fascia d'età Juniors - Oro: The Freezer, categoria Installation/Robotics, Goff Sean D. (98), 4153 Reinach BL (CHF 1000.-) - Argento: Défilé interplanétaire, categoria Audio/Video, Winkelmann April (98), 2856 Boécourt JU (CHF 750.-) - Bronzo: Lost in the Jungle, categoria Audio/Video, Pittet Florian (97), 1726 Farvagny FR (CHF 500.-)
Fascia d'età Kids - Oro: Keine Power mehr? Kommen Sie ins Wellnesshotel!, categoria Installation/Robotics, Rieder Jasmine (02), 8304 Wallisellen ZH, Gutzmer Maya (02), 8304 Wallisellen ZH, Giger Natalie (01), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG (CHF 1000.-) - Argento: Der kleine Mann auf dem Mond, categoria Audio/Video, Hornik David (02), 8636 Wald ZH, Scheiben Julian (01), 8636 Wald ZH, Hornik Herbert (Coach), 8636 Wald ZH (CHF 750.-) - Bronzo: Der schlaue Fuchs, categoria Audio/Video, Guenther Fabiola (03), 6300 Zug ZG, Bühringer Ricardo (03), 6314 Unterägeri ZG, Günther Mario (03), 6300 Zug ZG, Speerli Reto (Coach), 6440 Brunnen SZ (CHF 500.-)
Game Award (Pro Helvetia) - The Real Story Of The Man Of The Moon, fascia d'età Seniors, categoria Web/Words/Games, Täuber Manuel (95), 9535 Wilen TG, Frei Dario (95), 8595 Altnau TG, Stirnemann Sven (96), 8542 Wiesendangen ZH, Rutishauser Stefano (Coach), 8590 Romanshorn TG (CHF 600.-) - Minispiele Marathon, fascia d'età Juniors, categoria Web/Words/Games, Sritharan Aswin (98), 8953 Dietikon ZH (CHF 200.-) - Reise zum sauberen Wasser, fascia d'età Kids, categoria Web/Words/Games, Marzetta Viviana (04), 8002 Zürich ZH, Marzetta Elisabetta (Coach), 8002 Zürich ZH (CHF 200.-)
Community Award - Il Mago, fascia d'età Seniors, categoria Audio/Video, Silini Lauro (95), 6826 Riva San Vitale TI (CHF 200.-) - Schatzsuche, fascia d'età Juniors, categoria Installations/Robotics, Betschart Albert (00), 6440 Brunnen SZ, Pecar Luka (98), 6440 Brunnen SZ, Pfyl Sandro (99), 6440 Brunnen SZ, Sivayogarajah Siyopan (99), 6440 Brunnen SZ, Wiederkehr Joel (98), 6440 Brunnen SZ, Emmenegger Thomas (Coach), 6440 Brunnen SZ (CHF 100.-) - The Freezer, fascia d'età Juniors, categoria Installations/Robotics, Goff Sean D. (98), 4153 Reinach BL (CHF 100.-) - Keine Power mehr? Kommen Sie ins Wellnesshotel!, fascia d'età Kids, categoria Installations/Robotics, Rieder Jasmine (02), 8304 Wallisellen ZH, Gutzmer Maya (02), 8304 Wallisellen ZH, Giger Natalie (01), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG (CHF 200.-)
Best Classroom Project - Schatzsuche, fascia d'età Juniors, categoria Installations/Robotics, Betschart Albert (00), 6440 Brunnen SZ, Pecar Luka (98), 6440 Brunnen SZ, Pfyl Sandro (99), 6440 Brunnen SZ, Sivayogarajah Siyopan (99), 6440 Brunnen SZ, Wiederkehr Joel (98), 6440 Brunnen SZ, Emmenegger Thomas (Coach), 6440 Brunnen SZ (CHF 500.-)
Bibliomedia Technopoesie-Award - Der Mondspaziergang des Rätselroboters, fascia d'età Kids, categoria Installations/Robotics, Baumann Julian (03), 5000 Aarau AG, Brodmann Betty (Coach), 5000 Aarau AG, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG (Bon médias CHF 250.-) - P'tite boule, ça roule, fascia d'età Juniors, categoria Audio/Video, Winkelmann Tim (00), 2856 Boécourt JU (Bon médias CHF 250.-) - Känguru Roboter, fascia d'età Kids, categoria Installations/Robotics, Wieland David (00), 6300 Zug ZG, Steiner Pius (Coach), 6345 Neuheim ZG (Bon médias CHF 250.-)
Honorary Mention - MoonWar, fascia d'età Seniors, categoria Web/Words/Games, Riedener Yves (94), 1713 St. Antoni FR, Schmid Roland (94), 1700 Fribourg FR - moonchomp, fascia d'età Juniors, categoria Web/Words/Games, Zeller Corentin (98), 2720 Tramelan JU, Liechti Joshua (98), 2720 Tramelan JU - Feueranzünder-Maschine, fascia d'età Juniors, categoria Installations/Robotics, Hermann Lorenz (99), 9494 Schaan LI, Breuss Noah (02), 9498 Planken LI, Gantner Florian (99), 9498 Planken LI, Tauern Lea (Coach), 9496 Balzers LI - Mondlampe, fascia d'età Juniors, categoria Installations/Robotics, Egli Roman (99), 8304 Wallisellen ZH, Widmer Robin (01), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - Wandtafelputzmaschine, fascia d'età Juniors, categoria Installations/Robotics, Iseli Jonas (99), 8304 Wallisellen ZH, Joss Jason (00), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - No PET, fascia d'età Juniors, categoria Installations/Robotics, Kaufmann Robin (96), 5420 Ehrendingen AG, Kaufmann Timon (99), 5420 Ehrendingen AG, Kaufmann Jasmin (03), 5420 Ehrendingen AG, Kaufmann Iris (Coach), 5420 Ehrendingen AG - Independence's Life, fascia d'età Juniors, categoria Audio/Video, Burri Alec (97), 2800 Delémont JU, Bürki Régis (97), 2800 Delémont JU, Venturella Vincenzo (97), 2800 Delémont JU - Bicy, die Bruchlandung auf dem Mond, fascia d'età Juniors, categoria Audio/Video, Humm Jodok (99), 6006 Luzern LU - A Supernatural Day, fascia d'età Juniors, categoria Audio/Video, Grässlin Robin (97), 5333 Baldingen AG - bottle glass, fascia d'età Juniors, categoria Audio/Video, Hofer Lea (95), 3176 Neuenegg BE, Stocker Mira (96), 3073 Gümligen BE - art of ballyhoo, fascia d'età Juniors, categoria Audio/Video, Eichhorn Zoe (98), 5630 Muri AG - Hasenfuttermaschine, fascia d'età Juniors, categoria Installations/Robotics, Müller Patric (00), 8304 Wallisellen ZH, Küchler Kevin (01), 8304 Wallisellen ZH, Wydler Lauro (01), 8304 Wallisellen ZH, Monika Füglister (Coach), 5000 Aarau AG - Die unendliche Strasse, fascia d'età Juniors, categoria Audio/Video, Dietrich Théo (00), 8852 Altendorf SZ, Meinhold Niklas (99), 8852 Altendorf SZ, Kistler Nicolas (99), 8852 Altendorf SZ, Schmucki Monika (Coach), 8852 Altendorf SZ - Buzzer, fascia d'età Kids, categoria Installations/Robotics, Kuhn Roy (01), 8304 Wallisellen ZH, Fischer Lenja (02), 8304 Wallisellen ZH, Frei Natalie (03), 8304 Wallisellen ZH, Juhnke Moritz (01), 8304 Wallisellen ZH, Manuam Jhonny (03), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - my lighty bag, fascia d'età Kids, categoria Installations/Robotics, Eichhorn Sina (00), 5630 Muri AG - Die lustigen Abfalleimer von Stallikon, fascia d'età Kids, categoria Installations/Robotics, Schubiger Nele (02), 8143 Stallikon ZH, Emery Clara (03), 8143 Stallikon ZH, Ghisletta Gioia (02), 8143 Stallikon ZH, Kalinovic Ivana (02), 8143 Stallikon ZH, Maire Livia (03), 8143 Stallikon ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - Die Maus und das Alien, fascia d'età Kids, categoria Audio/Video, Oswald Michelle (00), 8143 Stallikon ZH, de Riedmatten Natascha (01), 8143 Stallikon ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG - Der Panda vom Mond, fascia d'età Kids, categoria Audio/Video, Wetzel Lynn (02), 8416 Flaach ZH - Die Happy P.GanG, fascia d'età Kids, categoria Audio/Video, Ammann Sophia (02), 8810 Horgen ZH - Le Pouvoir de l'Union, fascia d'età Kids, categoria Audio/Video, Kissack Jonathan (01), 1134 Vufflens-le-Château VD, Kissack-Wintzer Marina (Coach), 1134 Vufflens-le-Château VD - ComOn, fascia d'età Kids, categoria Audio/Video, Kolb Axel (01), 8037 Zürich ZH - The Junk Theatre A-D, fascia d'età Kids, categoria Installations/Robotics, Carvalho Claudia (00), 8047 Zürich ZH, Müller Luca (02), 8055 Zürich ZH, Diener Matteo (99), 8049 Zürich ZH, Brunner Emilie (01), 8003 Zürich ZH, Matthys Lucien (01), 8047 Zürich ZH, Küenzi Dennis (02), 8046 Zürich ZH, Albisetti Carmine (01), 8005 Zürich ZH, Lewinsky Dan (03), 8003 Zürich ZH, Rasmussen Asger (00), 8048 Zürich ZH, Beya Aymen (01), 8055 Zürich ZH, Reye Lino (01), 8037 Zürich ZH, Haselbach Markus (Coach), 8046 Zürich ZH, Hedinger Jonathan (Coach), 8400 Winterthur ZH
Honorary Mention per una documentazione particolarmente buona - School Runner, fascia d'età Juniors, categoria Web/Words/Games, Winkelmann Clark (96), 2856 Boécourt JU - Save the Moon, fascia d'età Juniors, categoria Web/Words/Games, Wegmüller Leonie (01), 3550 Langnau BE, Jaruvin Justin (00), 3555 Trubschachen BE, Wenger-Zurkinden Ursula (Coach), 3645 Gwatt BE - Sämi's Mondspiel, fascia d'età Juniors, categoria Web/Words/Games, Steiner Samuel (99), 3425 Koppigen BE, Gfeller Iris (Coach), 3113 Rubigen BE - Mondreinigung, fascia d'età Juniors, categoria Web/Words/Games, Tabinas Bryan (98), 3400 Burgdorf BE, Gfeller Iris (Coach), 3113 Rubigen BE
Special Honorary Mention per «Miglior esperimento non riuscito» e per una documentazione particolarmente buona - Die Zuckerwattenmaschine, fascia d'età Kids, categoria Installations/Robotics, Umar Nafisa (00), 8304 Wallisellen ZH, Korda Lara (01) 8304 Wallisellen ZH, Stöpel Natalie (00), 8304 Wallisellen ZH, Füglister Monika (Coach), 5000 Aarau AG
Contatto:
Barbara Salm, responsabile Comunicazione, Direzione Affari culturali
e sociali, Federazione delle Cooperative Migros, Zurigo, tel. 044 277
20 79, barbara.salm@mgb.ch