30.08.2007 – 13:55

SWITCH si congratula con i Vigili del fuoco di Lucerna

- Indicazioni: Delle fotografie possono essere scaricate su   
     http://www.presseportal.ch/fr/pm/100004516 -

SWITCH ha fatto a Lucerna le sue congratulazioni a
Laurent Schütz, il detentore del milionesimo nome a dominio .ch, e
gli ha consegnato alla caserma dei vigili del fuoco di Kleinmatt un
certificato e un buono per una cena comune della squadra di 21
uomini.

Il cameratismo è importantissimo per i vigili del fuoco. Questo
vale anche per la squadra di intervento 14 dei Vigili del fuoco di
Lucerna. Laurent Schütz (26 anni) ha deciso su due piedi, in
occasione di un'escursione comune su una via ferrata, di fare un
piacere speciale ai suoi compagni: ha allestito in una notte il sito
web www.ez14.ch per consentire ai suoi colleghi di accedere alle
foto. Se ne rallegra anche il caposquadra Peter Sommer: "Laurent fa
parte della nostra squadra soltanto da maggio 2007 e si impegna già
energicamente. Il fatto che con il suo sito web abbia anche
registrato il milionesimo nome a dominio .ch è fonte di orgoglio per
noi."

Un bernese per i lucernesi

Laurent Schütz è cresciuto nel quartiere bernese di Matte.
L'energia dei vigili del fuoco lo ha affascinato già da bambino, per
esempio quando osservava come combattevano con determinazione contro
le inondazioni a Berna. Più tardi, quando si è trasferito a Lucerna
per studiare informatica economica, ha ricevuto la convocazione
ordinaria dei Vigili del fuoco della Città di Lucerna e ha deciso di
seguire il corso di formazione di base di quattro mesi. Da allora
presta servizio nella squadra di intervento 14.

I Vigili del fuoco di Lucerna si considerano dei miliziani con due
compagnie e un totale di otto squadre di intervento. La squadra di
intervento 14 effettua almeno quattro esercitazioni all'anno. È
importante garantire una disponibilità costante; pertanto, il
domicilio deve trovarsi nelle immediate vicinanze della centrale
operativa. Gli altri criteri sono elastici: le professioni e le
nazionalità sono molto disparate. "Per esempio, nella squadra di
intervento 14 ci sono uomini provenienti dalla Germania orientale,
dall'ex Jugoslavia, dall'Italia e perfino un bernese",, dice con
compiacimento Sommer.

Aiutare il prossimo

La Città di Lucerna ha avuto brutte esperienze. Il ricordo del
rogo del ponte Kapellbrücke del 1993 o di quello di qualche anno fa
alla stazione è ancora vivo. I Vigili del fuoco di Lucerna sono
intervenuti allora e anche nell'attuale situazione precaria di acqua
alta. "La nostra motivazione è dovuta, oltre che all'aspetto del
cameratismo, al desiderio di aiutare il prossimo. Vogliamo
intervenire quando urge il bisogno", affermano concordemente Schütz e
Sommer.

Sempre pronti a intervenire subito

La notizia data da SWITCH la settimana scorsa che Laurent Schütz
ha registrato il milionesimo nome a dominio ha suscitato l'interesse
dei media. "Il sito web www.ez14.ch non doveva diventare noto al di
fuori della squadra", dice Schütz. Questa intenzione ha dovuto essere
abbandonata, visti gli oltre 900 contatti attuali. Laurent Schütz sta
attualmente preparando i suoi esami semestrali. L'improvviso clamore
intorno alla sua persona non è arrivato in modo del tutto spontaneo;
Laurent Schütz dimostra anche qui la sua energia. Un autentico vigile
del fuoco.

3`269 partecipanti

SWITCH ha fatto partecipare la Internet-Community svizzera alla
vigilia di questo evento speciale. Per il Concorso nazionale era
complessivamente in palio sul sito web www.1-million.ch un milione di
centesimi (montepremi CHF 10'000.-, suddivisi in un primo premio di
CHF 5'000,- e dieci secondi premi di CHF 500.- ciascuno.-). Hanno
scommesso diligentemente su dove è di casa il detentore del
milionesimo nome a dominio 3'269 persone; 200 di queste hanno puntato
sul quadrato del reticolato geografico giusto.

I vincitori sono:

1° premio CHF 5000.- : Sophie Wempe, Zürich

2° premio CHF 500.- ciascuno : Michael Bachmann, Küssnacht am Rigi
                                  Patrizio Bisante, Bern 
                                  Evi Bossard, Aarau    
                                  Martin Hochuli, Bellikon       
                                  Vincent Perrod, Pully         
                                  Mike Planzer, Altdorf      
                                  Katja Raudzus, Ruswil    
                                  Irma Tognini, Zernez      
                                  Simon Widmer, Menziken   
                                  Pierre-Alain Wyss-Chodat, Genève

Da 1987, la fondazione SWITCH è al servizio della rete scientifica
svizzera, la quale garantisce alle scuole superiori l'accesso alla
società dell'informazione. La potente rete collega gli utenti in
Svizzera con utenti nazionali e nel mondo intero. L'esercizio della
rete scientifica di SWITCH crea il necessario know how e la base
tecnologica per gestire l'ufficio di registrazione dei nomi a dominio
sotto .ch e .li.

Contatto:

SWITCH
Séverine Manini oppure
Marco D'Alessandro
Werdstrasse 2
Casella postale
8021 Zurigo
Tel.: +41/44/253'98'77
Fax: +41/44/268'15'68
E-Mail: press@switch.ch
Internet: www.switch.ch/de/id