Tous Actualités
Suivre
Abonner Suva

Suva

SUVA: Compravendite immobiliari della Suva Ripristino dello status quo ante concluso con successo

Luzern (ots)

La Suva ha raggiunto un traguardo intermedio
importante per la risoluzione dei problemi nel Settore immobiliare: 
nell’ambito di una convenzione è stato pattuito il ripristino dello 
status quo ante, dopo avere ritenuto come nulle le compravendite 
immobiliari. D’intesa con il Ministero Pubblico della 
Confederazione, la Suva ha sottoscritto una convenzione con l’ex 
dipendente e l’immobiliarista coinvolti nella vicenda. La Suva è in 
tal modo nuovamente proprietaria degli Immobili situati in Ticino e 
nella Svizzera tedesca senza avere subito alcun danno.
Il 9 dicembre scorso la Commissione amministrativa della Suva ha 
dato via libera al ripristino dello status quo ante in merito alle 
otto operazioni di compravendita immobiliari oggetto attualmente 
d’indagine del Ministero Pubblico della Confederazione. La Suva si è 
posta come obbiettivo quello di restituire il prezzo di vendita e di 
venire nuovamente iscritta a Registro Fondiario come proprietaria 
degli Immobili.
In quest’ottica, ai rappresentanti legali dell’ex responsabile 
del Settore immobili e dell’immobiliarista coinvolti nella vicenda, 
la Divisione giuridica della Suva ha presentato una convenzione che 
si articola nei seguenti punti chiave: gli otto contratti di 
compravendita sono dichiarati nulli e la Suva restituisce i 46,97 
milioni di franchi incassati all’epoca. Le controparti hanno firmato 
oggi, venerdì 23, tale convenzione. Considerato che il Ministero 
Pubblico della Confederazione non ha sollevato riserve, nulla si 
oppone alla retrocessione degli Immobili in questione.
L’accordo rappresenta per la Suva un importante traguardo 
intermedio nel risolvere la vicenda immobiliare. A livello 
finanziario, la convenzione permette all’Istituto assicurativo di 
rimediare al danno economico conseguente alla vendita immobiliare. 
Il ripristino dello status quo ante comporta costi pari a circa 
800’000 franchi, compensati tuttavia da un controvalore in forma di 
cartelle ipotecarie in possesso del proprietario del fondo come pure 
da plusvalenze mobiliari e immobiliari (rinnovo delle facciate 
ecc.). Inoltre, i 46,97 milioni di franchi ricavati dalla vendita 
sono stati investiti in modo opportuno e hanno prodotto un utile di 
500 000 franchi.
Essendo nuovamente iscritta a Registro Fondiario come 
proprietaria degli Immobili, la Suva considera soddisfatte le 
proprie pretese legali ed economiche. L’indagine penale, nella quale 
la Suva rimane quale parte civile, prosegue comunque. Occorre 
sottolineare che la convenzione non va iin nessun modo nterpretata 
quale ammissione di responsabilità penale da parte 
dell’immobiliarista e dell’ex responsabile del Settore immobili 
della Suva.
Dal 2006 la Suva può nuovamente disporre liberamente degli 
Immobili in questione. Anche in considerazione di questo fatto, la 
Suva giudica quale importante successo il rapido ripristino della 
situazione quo ante relativamente alle compravendite immobiliari.
Maggiori informazioni ai giornalisti:
Suva, Relations publiques
Henri Mathis, responsable RP Suisse romande, Rue de Locarno 3, 
1701 Fribourg Tel. 026 350 37 80; fax 026 350 36 23,
E-mail:  pr@suva.ch/www.suva.ch
Suva, Public Relations
Manfred Brünnler, responsabile PR, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna
Tel. 041 419 59 03; fax 041 419 60 62,
E-mail:  pr@suva.ch/www.suva.ch
* * *
In qualità di azienda autonoma di diritto pubblico, la Suva 
assicura oltre 100 000 aziende, ossia circa 1,8 milioni di 
lavoratori e disoccupati, contro le ripercussioni degli infortuni e 
delle malattie professionali. Le sue prestazioni comprendono la 
prevenzione, l'assicurazione e la riabilitazione. Dalla Suva i 
clienti possono attendersi correttezza, cortesia, competenza e 
orientamento ai risultati. La Suva opera come ente non profit e non 
gode di alcuna sovvenzione. Nel suo Consiglio d'Amministrazione 
siedono i rappresentanti delle parti sociali e della Confederazione. 
Nel 2004 la Suva è stata insignita del premio Esprix per 
l'eccellente orientamento al cliente e del Premio Innovazione 
dell'Assicurazione svizzera per il New Case Management e il 
reinserimento efficace delle persone infortunate.
www.suva.ch
Suva

Plus de actualités: Suva
Plus de actualités: Suva
  • 15.12.2005 – 14:00

    SUVA: Massimo impegno della Suva per risolvere i problemi

    Luzern (ots) - La Suva intende annullare le operazioni di compravendita immobiliare per rimediare al danno provocato dalla nota vicenda immobiliare. Contemporaneamente porta avanti con coerenza e impegno il processo di riorganizzazione. Un utile strumento a tale scopo sono anche i tre rapporti finali sul Settore immobili che la Suva rende pubblici al fine di garantire la massima trasparenza. I rapporti ...

  • 11.11.2005 – 15:08

    SUVA: Operazioni immobiliari e riorganizzazione della Suva

    Luzern (ots) - Nella seduta ordinaria del 10/11 novembre 2005, il Consiglio d'amministrazione della Suva ha esaminato le relazioni intermedie presentate dai tre periti esterni sulle compravendite immobiliari e ha discusso le conseguenze che se ne possono trarre. Il Consiglio d'amministrazione ha preso nota delle proposte per un dibattito sulla riorganizzazione della Suva formulate dalla Direzione. Come richiesto ...