09.09.2005 – 11:00

Bundesamt für Sozialversicherung (BSV)

Commissione federale per l’infanzia e la gioventù (CFIG): Più tempo libero e più spazi disponibili per i bambini!

Berna (ots)

Comunicato stampa

Più tempo libero e più spazi disponibili per i bambini!

Nel suo nuovo rapporto “…e poi la giornata è finita ! Tempo libero, 
spazio libero e movimento per bambini e giovani“, presentato ai 
media il 9 settembre 2005, la Commissione federale per l’infanzia e 
la gioventù analizza la relazione esistente tra bambini e giovani e 
il loro ambiente immediato e chiede di prendere maggiormente in 
considerazione i loro bisogni e le loro esigenze riguardo a tempo, 
spazio e movimento: i bambini e i giovani necessitano di più tempo 
libero non pianificato e di spazi in cui potersi muovere 
liberamente. Essa chiede anche che la Confederazione attui il “Piano 
d’azione per l’ambiente e la salute dei bambini in Europa“ dell’OMS, 
che mira tra l’altro a ridurre la morbilità dovuta alla mancanza 
d’attività fisica, promuovendo la creazione di strutture umane 
sicure e favorevoli a tutti i bambini.

I bambini non possono fare a meno di muoversi e di giocare 
all’aperto. Dall’età di quattro o cinque anni hanno bisogno di tempo 
per se stessi, senza essere accuditi in permanenza, e il loro 
bisogno di autonomia aumenta con l’età. Tuttavia, non è più così 
facile disporre di tempo per sé, neanche durante l’infanzia. Vari 
ostacoli impediscono ai bambini e ai giovani di giocare in un quadro 
“non sorvegliato”, di dare spazio all’esercizio fisico e di 
usufruire del tempo libero: da un lato, al di fuori della scuola 
essi trascorrono sempre più tempo svolgendo attività considerate 
dagli adulti come utili per il loro successo scolastico e sociale; 
dall’altro, lo spazio pubblico è sempre più invaso dal traffico, 
dalle costruzioni e dalle attività commerciali. Ne conseguono 
mancanza di movimento e stress, che moltiplicano i problemi di 
salute già prima dell’età adulta.

Queste constatazioni sono il frutto delle riflessioni e delle 
discussioni che la Commissione federale per l’infanzia e la gioventù 
(CFIG) ha svolto sul tema degli “spazi” in stretta collaborazione 
con ricercatori e specialisti e con i diretti interessati: i bambini 
e i giovani.

Trovare soluzioni a questi problemi non è un’impresa facile. È un 
esercizio d’equilibrio molto complesso cui sono confrontati tutti 
coloro che si occupano di pianificazione del territorio, 
costruzione, circolazione, orari di lavoro, educazione, sport, 
protezione della salute e integrazione. “Un cambiamento - ha 
affermato il presidente della CFIG Pierre Maudet - richiede 
soprattutto una maggiore presa di coscienza da parte degli adulti: è 
nostra speranza che questo rapporto vi contribuisca.”

Le raccomandazioni formulate nell’ultima parte del rapporto 
presentano misure concrete che permetterebbero di prendere 
maggiormente in considerazione i bisogni effettivi di bambini e 
giovani riguardo a tempo e spazio. Esse sono raggruppate in grandi 
temi e richiedono ad esempio più ritagli di tempo senza attività 
pianificate, degli orari di lavoro adeguati alle esigenze della 
famiglia, la conquista degli spazi e l’adeguamento dello spazio 
pubblico ad entrambi i sessi.

Anna Sax, vicepresidente della CFIG, ha presentato alcune richieste 
formulate nel rapporto. La CFIG chiede ad esempio alla 
Confederazione di mettere in atto il “Piano d’azione per l’ambiente 
e la salute dei bambini in Europa”, adottato in occasione della 
Quarta Conferenza ministeriale sull’ambiente e la salute dell’OMS 
(Budapest, 2004), che mira tra l’altro a ridurre la morbilità dovuta 
alla mancanza d’attività fisica. Secondo Anna Sax, “rendere 
effettivo nei programmi scolastici di tutti i Cantoni l’obbligo di 
prevedere almeno tre ore di educazione fisica alla settimana 
costituirebbe un primo passo in questa direzione. Tuttavia - ha 
aggiunto la vicepresidente della CFIG - un’offerta di attività 
fisica limitata alle ore di ginnastica previste nell’ambito 
scolastico non basta: ogni bambino e ogni giovane deve poter 
usufruire ogni giorno di un ambiente sano in cui potersi muovere 
liberamente. Anche questa è attività fisica.”

Le raccomandazioni della CFIG si rivolgono da un lato agli ambienti 
politici e all’amministrazione a livello comunale, cantonale e 
federale e, dall’altro, ai genitori, agli educatori e alle persone 
di riferimento nonché alle associazioni e alle altre istituzioni che 
operano a favore di bambini e giovani.

COMMISSIONE FEDERALE PER L’INFANZIA E LA GIOVENTÙ

Ulteriori informazioni:

Pierre Maudet, cellulare: 079 227 36 70
Presidente della CFIG

Anna Sax, tel.: 043 243 92 22, cellulare: 079 734 75 64
Vicepresidente della CFIG e responsabile del gruppo di lavoro “Spazi“

Anna Volz, tel.: 031 322 79 80, fax: 031 324 06 75, e-mail: ekkj- 
cfej@bsv.admin.ch
Segretaria della CFIG
Ufficio federale delle assicurazioni sociali

Si può ottenere gratuitamente il rapporto “…e poi la giornata è 
finita ! Tempo libero, spazio libero e movimento per giovani e 
bambini“, disponibile nelle tre lingue ufficiali, all’indirizzo 
seguente: 
Commissione federale per l’infanzia e la gioventù, Ufficio federale 
delle assicurazioni sociali, Effingerstrasse 20, 3003 Berna
Tel : 031 322 92 26, fax : 031 324 06 75 ; e-mail : ekkj- 
cfej@bsv.admin.ch
Il rapporto può anche essere scaricato in formato pdf dal sito 
Internet della CFIG: www.cfej.ch