Tous Actualités
Suivre
Abonner Bundesamt für Strassen ASTRA

Bundesamt für Strassen ASTRA

ASTRA: In circolazione una falsa tabella delle multe

Berna (ots)

La falsa tabella delle multe che da alcuni giorni
circola per e- mail ha provocato dubbi e irritazione fra gli utenti 
della strada in Svizzera. Questa diffusione intenzionale 
d’informazioni errate, ad opera di sconosciuti, viene condannata 
dall’Ufficio federale delle strade.
A seguito di numerose telefonate provenienti da cittadini e media, 
l’Ufficio federale delle strade dichiara che la tabella delle multe 
in circolazione costituisce una chiara falsificazione e ribadisce 
che l’elenco delle multe disciplinari in vigore dal 1° gennaio 2005 
non subisce nessuna modifica per quanto riguarda le multe per 
eccesso di velocità. L’elenco corretto delle multe può essere 
consultato in Internet (allegato 1 cifra 303 dell’ordinanza 
concernente le multe disciplinari, OMD; 
http://www.admin.ch/ch/d/sr/c741_031.html).
Per i superamenti della velocità massima consentita non punibili 
secondo le tariffe e la procedura della multa disciplinare ai sensi 
dell’OMD si applicano le pene in vigore sinora. Le contravvenzioni 
sono punite con l’arresto sino a 3 mesi e/o con la multa fino a 5 
000 franchi e i delitti con la detenzione fino a 3 anni e/o con la 
multa fino a 40 000 franchi. Questo quadro penale è a disposizione 
del giudice che, conformemente all’articolo 63 del Codice penale 
svizzero, commisura la pena alla colpa del reo, tenendo conto dei 
motivi a delinquere, della sua vita anteriore e delle sue condizioni 
personali.
L’Ufficio federale delle strade invita a prendere atto di quanto 
suesposto.
Ufficio federale delle strade (USTRA)
Informazione e comunicazione
Ulteriori informazioni: Servizio stampa USTRA, tel. 031 324 14 91
Elenco delle multe: http://www.admin.ch/ch/i/rs/741_031/app1.html

Plus de actualités: Bundesamt für Strassen ASTRA
Plus de actualités: Bundesamt für Strassen ASTRA
  • 27.08.2004 – 08:24

    ASTRA: Per ottenere la licenza di condurre è determinante lo Stato di residenza

    Berna (ots) - Chi risiede in Svizzera e ottiene una licenza di condurre all’estero è passibile di pena se utilizza tale licenza in Svizzera senza aver vissuto per almeno un anno all’estero. In un articolo pubblicato dalla SonntagsZeitung il 22 agosto 2004 (Schweizer lernen im Osten Auto fahren - für 1500 Franken), un offerente di corsi di scuola guida ...

  • 19.08.2004 – 11:19

    ASTRA: Code sulle strade nazionali: adozione di misure urgenti

    Berna (ots) - L’Ufficio federale delle strade (USTRA) propone ai Cantoni di Berna, Soletta, Ginevra, Vaud e Grigioni l’adozione di sette misure volte a rendere rapidamente più fluido il traffico su determinati tratti di strada nazionale in presenza di colli di bottiglia locali. Si tratta, in particolare di una nuova utilizzazione, topograficamente limitata, ...