Tous Actualités
Suivre
Abonner Eidg. Zollverwaltung

Eidg. Zollverwaltung

ezv: TTPCP: dal 2005 la dogana effettuerà anche dei controlli mobili

Berna (ots)

14 dic 2004 (AFD) La dogana svizzera procede contro
gli abusi nell’ambito della tassa sul traffico pesante commisurata 
alle prestazioni (TTPCP). Dall’inizio dell’anno prossimo dei team 
TTPCP effettueranno dei controlli mobili sull’intera rete viaria 
nazionale. Durante tali controlli gli autocarri non dovranno essere 
fermati.
Per lottare contro gli abusi in materia di TTPCP, vengono impiegati 
diversi sistemi di controllo. Negli anni scorsi ad esempio, sulle 
strade nazionali sono state installate complessivamente 21 stazioni 
di controllo automatiche. Sulle altre strade è la polizia che, 
durante i controlli del traffico all’interno del paese, verifica 
anche le impostazioni TTPCP negli autocarri. L’amministrazione delle 
dogane effettua dei controlli al confine all’atto dello 
sdoganamento.
A partire dall’anno prossimo la dogana effettuerà dei controlli 
mobili sull’intera rete viaria a complemento degli odierni 
controlli. In tale occasione si verificherà ad esempio se la 
dichiarazione del rimorchio è stata effettuata correttamente oppure 
se i conducenti esteri percorrono più chilometri di quelli indicati 
al passaggio del confine. Il vantaggio dei nuovi controlli risiede 
nel fatto che gli autocarri non dovranno più essere fermati.
Le infrazioni che concernono i detentori di veicoli esteri sono 
punite dalla dogana al confine. In caso di veicoli svizzeri vengono 
informate le autorità cantonali competenti.
Informazioni: Erich Burkhalter, Direzione generale delle dogane, 
tel. 031/323 07 82
Amministrazione federale delle dogane AFD
Direzione generale delle dogane
Monbijoustrasse 40
CH-3003 Berna
http://www.dogana.admin.ch

Plus de actualités: Eidg. Zollverwaltung
Plus de actualités: Eidg. Zollverwaltung
  • 18.11.2004 – 13:12

    ezv: Octobre 2004 : le commerce extérieur poursuit sur sa lancée

    Berne (ots) - 18 nov 2004 (AFD) Avec deux jours ouvrables en moins, le commerce extérieur suisse d'octobre 2004 a viré au rouge. Après correction de cette différence, on constate, dans les deux directions du trafic, une poursuite de la forte croissance des neuf premiers mois, tout au moins en valeur. Le renchérissement a pesé sur la progression réelle de l'importation. Avec 1,2 milliard de francs, ...