Secrétariat d'Etat à l'économie

La France lève l'interdiction d'importation qui frappait les bovins suisses

    Berne (ots) - Le 3 mai 2002, la France a levé l'interdiction
d'importer des bovins suisses. La Suisse peut donc à nouveau exporter
ses bovins vers la France, à condition qu'ils soient nés après le 1er
janvier 2001. Avant que la France n'interdise, en 1996, l'importation
de bovins en provenance de Suisse, mesure qui avait été prise au
titre de la protection contre l'ESB, elle constituait le 4e marché
pour les bovins suisses.

    A la suite de diverses interventions et de longues négociations,
en relation notamment avec les règles d'importation pour la zone
franche de Genève, le gouvernement français a levé le 3 mai
l'interdiction d'importation qui frappait les bovins suisses depuis
1996. La Suisse peut donc à nouveau exporter ses bovins vers la
France, à condition qu'ils soient nés après le 1er janvier 2001 et
qu'ils satisfassent aux exigences du règlement (CE) n° 999 / 2001. La
France est le deuxième de nos voisins, après l'Allemagne, à avoir
levé l'interdiction. Outre ces deux pays, les exportations de bovins
suisses sont également autorisées vers le Portugal et l'Irlande.  

    Avant qu'elle n'interdise, en 1996, l'importation de bovins en
provenance de Suisse, la France constituait le 4e marché de
destination pour les animaux sur pied suisses. La possibilité
d'exporter vers la France ouvre un nouveau débouché aux producteurs
suisses et permet ainsi de désengorger le marché du bétail. La Suisse
espère par ailleurs que la décision française fasse boule de neige.
La Confédération poursuivra ses efforts pour que d'autres membres de
l'UE lèvent les interdictions d'importation qui frappent les bovins
suisses.  

ots Originaltext: Seco
Internet: www.newsaktuell.ch

Contact:
Ariel Wyler, seco
tél. +41/31/324'08'07

Hans Wyss, OVF
tél. +41/31/323'84'96



Plus de communiques: Secrétariat d'Etat à l'économie

Ces informations peuvent également vous intéresser: