Ministère public de la Confédération

Ulteriori assunzioni destinate alla realizzazione del «Progetto Efficienza»

Nomine presso il Ministero pubblico della Confederazione, l'Ufficio federale di polizia e l'Ufficio dei giudici istruttori federali

    Berna (ots) - Nell'ambito dell'istituzione rispettivamente del potenziamento delle autorità federali preposte al perseguimento penale in vista della realizzazione del «Progetto Efficienza» (nuove competenze procedurali per la lotta contro la criminalità organizzata, il riciclaggio di denaro, la corruzione e la criminalità economica), il Ministero pubblico della Confederazione (MPC), l'Ufficio federale di polizia (UFP) e l'Ufficio dei giudici istruttori federali hanno assunto nel corso dell'ultimo semestre le persone seguenti *:

    MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE:

    Mastroianni Sergio (per 1.1.2002), lic. iur. avvocato e notaio, 1964, finora segretario giudiziario del procuratore pubblico presso il Ministero pubblico di Lugano (gruppo finanziario), ora: procuratore federale nel nuovo ambito di competenze del Ministero pubblico della Confederazione.

    Ettwein Adrian (per 1.4.2002), avvocato, lic. iur. HSG, 1962, finora giudice istruttore nel Canton Turgovia, reati economici e organizzazioni criminali, ora: procuratore federale nel nuovo ambito di competenze del Ministero pubblico della Confederazione.

    Holtkamp Brent (per 1.4.2002), lic.iur, ammesso al dottorato, 1966, finora giudice istruttore presso l'Office d'instruction pénale de l'arron- *(cfr. Comunicato relativo alla prima tornata di assunzioni nel luglio 2001) dissement de Lausanne, ora: procuratore federale nel nuovo ambito di competenze del Ministero pubblico della Confederazione.

    Lenz Stefan (per 1.4.2002), avvocato LL.M., 1959, finora avvocato indipendente presso uno studio d'avvocatura, ora: procuratore federale supplente nel nuovo ambito di competenze del Ministero pubblico della Confederazione.

    UFFICIO FEDERALE DI POLIZIA:

    Bühler Hans Ulrich (per 1.1. 2002), avvocato, 1962, Canton BE, finora giurista di Stato maggiore nel Servizio Analisi e prevenzione dell'UFP, ora: capodivisione Inchieste protezione dello Stato / compiti speciali presso la Polizia giudiziaria federale.

    Rutz Beatrice (per 1.1.2002), 1965, finora supplente capocommissariato nell'UFP, ora: capocommissariato Esecuzione assistenza giudiziaria Nord, Centro e Sud America, Caraibi, Estremo Oriente nella Divisione Inchieste protezione dello Stato / compiti speciali presso la Polizia giudiziaria federale.

    Müggler Bruno (per 1.2.2002), 1947, finora capocommissariato Osservazioni I presso la Polizia municipale di Zurigo, ora: capocommissariato Osservazione, Divisione Interventi speciali presso la Polizia giudiziaria federale

    Senn Kurt (per 1.3.2002), 1956, finora commissario nel Servizio Analisi e prevenzione, ora: capocommissariato Protezione dello Stato, Divisione Inchieste protezione dello Stato / compiti speciali presso la Polizia giudiziaria federale.

    Fritschi Thomas (per 1.3.2002), avvocato, 1969, finora capo SWIC per la Swisscoy nel Kosovo, ora: capocommissariato Genocidio, Divisione Inchieste protezione dello Stato / compiti speciali presso la Polizia giudiziaria federale. Garcia Manuel (per 1.5.2002), 1967, finora «remplaçant du chef de brigade/responsable du groupe stupéfiants» a La Chaux-de-Fonds, ora: capocommissariato Sud America, Divisione Inchieste preliminari presso la Polizia giudiziaria federale.

    Gosteli Markus (per 1.6.2002), 1958, finora supplente AC e capocommissariato Unità interventi (Divisione Interventi & pianificazione), ora: capocommissariato Inchieste mascherate, Divisione Interventi speciali presso la Polizia giudiziaria federale.

    Antolinez Michel (per 1.7.2002), 1956, finora Directeur général/Services Manager, Services IT presso Hewlett-Packard a Ginevra, ora: capocommissariato Riciclaggio di denaro Nord, Centro e Sud America, Caraibi, Divisione Inchieste riciclaggio di denaro presso la Polizia giudiziaria federale.

    Härdi Rolf (per 1.9.2002), 1961, finora nella divisione speciale 3 per reati in materia di stupefacenti della Polizia cantonale di Zurigo, ora: capocommissariato CO III (Europa dell'Est, CSI, Estremo Oriente), Divisione Inchieste criminalità organizzata presso la Polizia giudiziaria federale.

    GIUDICI ISTRUTTORI FEDERALI

    Roduner Ernst (per 1.1.2002), dott. iur. e avvocato, 1947, da ultimo presidente del Tribunale cantonale Argovia, ora: giudice istruttore federale.

    Zinglé Jürg (per 1.4.2002), avvocato, 1953, finora giudice istruttore responsabile presso l'Ufficio dei giudici istruttori III Berna-Mittelland e giudice istruttore supplente, ora: giudice istruttore capo.

    Perraudin Paul (per 1.6.2002), lic.iur. e lic.oec., 1951, finora giudice istruttore a Ginevra, ora: supplente del giudice istruttore capo.

ots Originaltext: Ministero pubblico della Confederazione MPC
Internet: www.newsaktuell.ch

Contatto:
Hansjürg Mark Wiedmer
Capo informazione Ministero pubblico della Confederazione
Tel. +41/31/324'32'40
E-Mail info@ba.admin.ch



Plus de communiques: Ministère public de la Confédération

Ces informations peuvent également vous intéresser: