Office féd. de la statistique

Gli alberghi svizzeri durante il semestre invernale 2001/02 - Crescita interrotta

Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri della Svizzera, nel corso del semestre invernale 2001/02 (novembre-aprile) il settore alberghiero ha registrato 14,18 milioni di pernottamenti, ossia il 6 per cento in meno (-906'000) dello stesso periodo dell'anno precedente, ciò che rappresenta un'inversione di tendenza rispetto all'aumento ininterrotto verificatosi nei cinque anni precedenti. Occorre risalire alla stagione invernale 1998/99 per trovare un risultato più scarso. Va comunque rilevato che, ciononostante, il semestre in rassegna ha chiuso in crescita dell'1,4 per cento rispetto alla media degli ultimi cinque inverni e dell'1,1 nei confronti degli ultimi 10. Gli attentati dell'11 settembre continuano ad incidere sull'afflusso di turisti stranieri verso il nostro Paese, tuttavia il calo registrato rispetto all'inverno 2001/02 va attribuito anche ad altri fattori, come l'incerta congiuntura internazionale, l'insicurezza per il costo della vita in molti Paesi e il rafforzamento del franco svizzero. Durante tutti i mesi del periodo in rassegna le presenze sono risultate inferiori ai mesi corrispondenti dell'anno precedente. La diminuzione più marcata è stata registrata in aprile (-279'000/-12%) e in gennaio (-233'000/-8,4%). Il calo del mese d'aprile è da attribuire al fatto che nel 2002 il periodo pasquale è caduto quasi esclusivamente nel mese di marzo, mentre nel 2001 si è verificato interamente in aprile. Inoltre, gran parte delle vacanze scolastiche primaverili nel 2002 sono iniziate verso la metà di marzo sia in Svizzera che all'estero, mentre nel 2001 erano cominciate nel mese d'aprile. Per tale ragione il mese di marzo ha conosciuto il calo proporzionalmente meno marcato (-126'000/-3,9%). Cumulando i risultati di marzo e aprile, la diminuzione della domanda risulta soltanto del 7,2 per cento. Lieve calo della domanda svizzera La clientela residente in Svizzera ha totalizzato 6,33 milioni di pernottamenti, ovvero l'1,1 per cento in meno (-67'000) rispetto ad un anno prima. Il numero di arrivi è rimasto pressoché immutato, con un aumento di 4'200 unità (+0,2%), per un totale di 2,55 milioni. La durata media del soggiorno è rimasta stabile a 2,5 pernottamenti. La domanda interna è progredita in novembre e dicembre 2001, per poi scendere nei mesi successivi. Il calo più marcato è stato registrato nel mese di aprile, con una flessione del 6,6 per cento (-63'000): una percentuale che scende al 4,5 per cento se si sommano i mesi di marzo e aprile. Calo della domanda estera Il turismo proveniente dall'estero ha totalizzato 7,85 milioni di pernottamenti (-839'000/-9,7%). I cittadini europei, in calo dell'8,5 per cento (-591'000), hanno registrato complessivamente 6,4 milioni di pernottamenti, mentre quelli extra-europei, scesi del 15 per cento (-247'000), si sono situati a 1,45 milioni. I turisti provenienti dai principali Paesi europei hanno subito un calo senza precedenti: sono infatti diminuiti del 12 per cento (-366'000) gli ospiti tedeschi, del 6,3 per cento (-40'400) quelli francesi e del 5,6 per cento (-51'800) quelli provenienti dal Regno unito. E' diminuita, ma in misura minore, anche l'affluenza di cittadini italiani (-0,4%; -1700). E' risultato in calo anche il turismo statunitense (-20%; -135'000) e quello giapponese (-30,8%;-53'000), mentre la Cina (+8100; +22%) e la Russia (+10'000/+8,7%) sono tra i pochi Paesi che hanno segnato un incremento dei pernottamenti in Svizzera. La durata media del soggiorno degli ospiti provenienti dall'estero si è attestata a tre notti. Modesta evoluzione nelle diverse regioni Gli alberghi hanno registrato un numero di pernottamenti inferiore al semestre invernale 2000/2001 in tutte le regioni turistiche, ad eccezione dell'Altipiano svizzero, che ha segnato una progressione dello 0,6 per cento (+5100 pernottamenti). In cifre assolute, la domanda è scesa in maniera più marcata nel Cantone dei Grigioni (-389'000/-11%), seguito dal Canton Zurigo (-128'000/-7,8%), dall'Oberland bernese (-100'000/ -7,3%) e dalla Svizzera centrale (-98'000/-8,3%). I risultati sono più confortanti tra la clientela indigena, i cui pernottamenti sono aumentati in 6 delle 12 regioni turistiche. Sono invece diminuite in tutte le regioni le presenze di ospiti stranieri. Calo della domanda nelle quattro zone turistiche Il numero dei pernottamenti è sceso nelle quattro zone turistiche. Le stazioni di montagna (-562'000/-7,7%) e le grandi città (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna e Zurigo: -176'000/-6,5% in totale) hanno registrato i cali più marcati. Le diminuzioni sono state più modeste nelle zone dei laghi (-106'000/-5,2%) e nelle zone senza particolare vocazione turistica (-63'000/-2,1%). Tasso di occupazione Nella media nazionale e stagionale, il tasso d'occupazione dei letti disponibili è sceso nel periodo in rassegna, passando dal 39,6 al 37,5 per cento, mentre l'occupazione delle camere è risultata del 44,7 per cento, contro il 47 per cento nel semestre invernale precedente. ots Originaltext: UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Internet: www.newsaktuell.ch Contatto: Antonio Di Nardo oppure Ola Gröndahl UST, Sezione turismo Tel. +41/31/323'66'36; 323'61'97 Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell'UST all'indirizzo: http://www.statistica.admin.ch Nuova pubblicazione: Il rapporto dettagliato dal titolo « Les hôtels et les établissements de cure en Suisse, l'offre et la demande pendant le semestre d'hiver 2001/02 » uscirà nell'agosto 2002 in francese e tedesco.

Ces informations peuvent également vous intéresser: