Office féd. de la statistique

Una "Carta" per la statistica pubblica svizzera

Gli statistici svizzeri, riuniti oggi in assemblea, hanno adottato la “Carta della statistica pubblica svizzera”

    Neuchâtel (ots) - Adottando la Carta della statistica pubblica, gli statistici riconoscono che la loro responsabilitĂ  professionale e sociale implica il rispetto di principi etici intangibili.

    La Carta comprende venticinque principi fondamentali riguardanti l'informazione pubblica, l'indipendenza scientifica, le esigenze relative alla diffusione e alla qualitĂ  delle informazioni statistiche e alla protezione della personalitĂ .

    Un Consiglio etico in materia statistica

    Con l'adozione della Carta, gli statistici pubblici s'impegnano a creare un Consiglio etico di statistica pubblica, con il compito di contribuire alla promozione e al rispetto dei principi fondamentali nei quadri delle disposizioni legali esistenti. Il Consiglio etico è un organo indipendente, collegato alla SocietĂ  svizzera di statistica e piĂą precisamente alla sua sezione »Statistica pubblica”. Esso ha il compito di consigliare, informare e rilevare eventuali trasgressioni. Chiunque, persona fisica o giuridica, può sollecitare il suo intervento.

    Raccomandazioni per un funzionamento ottimale

    Tenuto conto dell'organizzazione istituzionale del nostro Paese, che si traduce con l'esistenza di un Ufficio federale di statistica e di altri servizi statistici federali, cantonali e comunali, la Carta contiene anche raccomandazioni per l'organizzazione del sistema statistico pubblico della Svizzera. Queste raccomandazioni mirano in particolare al rafforzamento della collaborazione istituzionale come pure al miglioramento della maniera di trattare e diffondere l'informazione statistica.

    Coinvolti tutti gli uffici di statistica

    La Carta della statistica pubblica è adottata dall'Ufficio
federale di statistica, dagli altri produttori di statistica della
Confederazione come pure dagli uffici regionali di statistica
raggruppati nella Conferenza svizzera degli uffici regionali di
statistica (CORSTAT). Documento fondamentale e innovatore, la Carta è
un fattore d'identitĂ  professionale determinante per gli statistici
svizzeri e un elemento costitutivo del sistema svizzero
d'informazione statistica.

ots Originaltext: UST
Internet: www.newsaktuell.ch

Contatto:
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
CONFERENZA SVIZZERA DEGLI UFFICI REGIONALI DI STATISTICA

SOCIETĂ€ SVIZZERA DI STATISTICA
Sezione «Statistica pubblica»

Werner Haug
Ufficio federale di statistica
tel. +41/32/713'66'85

Dominique Frei
Ufficio di statistica del Cantone di Ginevra
tel. +41/22/327'85'00

La Carta è disponibile sulla homepage dell'UST
http://www.statistique.admin.ch



Plus de communiques: Office féd. de la statistique

Ces informations peuvent également vous intéresser: