Office féd. de la statistique

La costruzione di abitazioni nel 4° trimestre 2001

Risultati differenziati nell'edilizia abitativa

    Neuchâtel (ots) - Nel corso del 4° trimestre 2001, sono state costruite 8900 abitazioni nuove, ovvero l'8 per cento in meno rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Alla fine del trimestre in rassegna, le abitazioni in costruzione erano 35'700, ovvero 1100 in più rispetto a 12 mesi prima. Il numero di abitazioni autorizzate ha registrato un lieve incremento (+2%). Questi sono alcuni dei risultati provvisori dell'indagine trimestrale dell'edilizia abitativa condotta dall'Ufficio federale di statistica (UST).  

    Nuove abitazioni

    Nel corso del 4° trimestre 2001, in Svizzera sono state ultimate 8900 abitazioni: ovvero 800 unità o l'8 per cento in meno nel giro di un anno. Tutte le categorie di comuni hanno contribuito a questo significativo calo, in particolare quelli da 2000 a 5000 abitanti, che hanno registrato una flessione del 12 per cento.

    Nel periodo da ottobre a dicembre 2001, nelle agglomerazioni delle cinque città principali, sono state costruite circa 2900 nuove abitazioni, ciò che rappresenta una flessione del 4% (-130 unità) rispetto al 4° trimestre 2000. Questo calo è dovuto essenzialmente ai risultati rilevati nelle agglomerazioni di Ginevra e Berna (-340 unità).

    Per il 2001, le cifre provvisorie (i risultati definitivi saranno disponibili soltanto in autunno) registrano una produzione totale di 31'600 nuove abitazioni, ciò che corrisponde a un calo di 900 unità o del 2,8 per cento rispetto all'anno precedente. Soltanto i comuni da 2000 a 5000 abitanti hanno osservato un lieve aumento (+1% circa).

    Nelle agglomerazioni delle cinque città principali del Paese, il numero di nuove abitazioni è sceso considerevolmente (-12%).Questo calo è da attribuire alle agglomerazioni di Berna, Ginevra e soprattutto Zurigo (-900).

    Abitazioni in costruzione

    Alla fine di dicembre 2001, erano in costruzione 35'700 abitazioni, ovvero 1100 unità in più (+3%) di un anno prima. Questo aumento riguarda tutte le categorie di comuni, ad eccezione dei piccoli comuni che hanno subito una diminuzione di 130 unità.

    Nelle agglomerazioni delle cinque città principali sono state rilevate 14'350 abitazioni in costruzione, ovvero 660 unità (+5%) in più rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Tale aumento riguarda soprattutto le agglomerazioni di Ginevra e Berna, che hanno registrato un incremento di rispettivamente 400 e 390 unità. Soltanto l'agglomerazione di Zurigo ha subito un calo di 370 unità.

    Permessi di costruzione

    Nel corso del trimestre in rassegna, sono stati rilasciati permessi di costruzione per 9000 abitazioni, ciò che costituisce un lieve incremento del 2 per cento rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Le abitazioni autorizzate alla costruzione sono aumentate soltanto nelle città (+910 unità), mentre le altre categorie di comuni hanno registrato cali differenziati.    

    Il numero di abitazioni autorizzate è progredito del 22 per cento nelle agglomerazioni delle cinque città principali. Questo aumento è da attribuire alle agglomerazioni di Zurigo e Berna, con rispettivamente 700 e 195 abitazioni autorizzate. Le altre agglomerazioni hanno invece subito delle flessioni.

    In Svizzera nel 2001 sono stati rilasciati permessi di costruzione per 34'800 abitazioni, ovvero 3200 unità o l'8,5 per cento in meno rispetto all'anno precedente. A monte di questo decremento vi sono soprattutto i Comuni di meno di 5000 abitanti. Nelle cinque agglomerazioni principali sono state conteggiate 11'800 abitazioni autorizzate alla costruzione: l'1 per cento in più dell'anno precedente.

ots Originaltext: UST
Internet: www.newsaktuell.ch

Contact:
Kamel Chaouach
UST, Divisione economia e prezzi
Tel. +41/32/713'62'56

Per ordinazioni
Tel. +41/32/713'60'60
Fax  +41/32/713'60'61
E-mail: Ruedi.Jost@bfs.admin.ch

Nuova pubblicazione:  
OFS, La construction de logements en Suisse durant le 4e trimestre
2001, Neuchâtel 2000, n. di ordinazione : 051-0104, prezzo franchi
6.-, disponibile circa tre settimane dopo l'uscita del comunicato
stampa.

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell'UST
all'indirizzo: http://www.statistica.admin.ch



Plus de communiques: Office féd. de la statistique

Ces informations peuvent également vous intéresser: