Tous Actualités
Suivre
Abonner Département fédéral des finances

Département fédéral des finances

(ots) Taxe sur la valeur ajoutée: enclave de Büsingen (D)

Berne (ots)

Rétrocession d´une part de la TVA ajoutée suisse à l´Allemagne
Le Conseil fédéral vient d´adopter un accord avec
l´Allemagne concernant la rétrocession à celle-ci de la taxe sur la
valeur ajoutée prélevée sur le territoire de l´enclave de Büsingen.
Il a également adopté le message et le projet d´arrêté fédéral
soumettant cet accord à l´approbation des Chambres fédérales.
Conformément au traité que la Confédération a signé avec
l´Allemagne le 23 novembre 1964, la commune allemande de Büsingen am
Hochrein, située à l´est de Schaffhouse, fait partie du territoire
douanier suisse. La Suisse y prélève donc la taxe sur la valeur
ajoutée (TVA). Ce traité ne prévoit pas toutefois de participation de
l´Allemagne au produit de cette taxe. En revanche, la commune de
Büsingen bénéficie des contributions et autres paiements directs
prévus par la loi sur l´agriculture.
Le 1er janvier 1995, la Suisse a remplacé l´impôt sur le chiffre
d´affaires par la taxe sur la valeur ajoutée, ce qui a rendu
nécessaire une modification du traité de 1964. À cette occasion,
l´Allemagne a demandé la rétrocession d´une part du produit de la TVA
à la Suisse qui a accédé à cette demande en proposant la conclusion
d´un accord sur ce point. Le Conseil fédéral vient d´adopter l´accord
en question, qui doit encore être approuvé par les Chambres
fédérales, ainsi que le message et le projet d´arrêté fédéral qui s´y
rapportent. Conformément à ce nouvel accord, le premier montant
rétrocédé à la commune de Büsingen se montera à 1,7 millions de
francs pour 1999.

Contatto:

Heinz Keller, Administration fédérale des contributions, Division
principale sur la TVA, Tel. 0041 31 325 77 40, Département fédéral
des finances DFF Communication, CH-3003 Berne
Tél. 0041 31 322 60 33, Fax 0041 31 323 38 52,
e-mail: info@gs-efd.admin.ch Internet: http://www.dff.admin.ch

Plus de actualités: Département fédéral des finances
Plus de actualités: Département fédéral des finances
  • 18.10.2000 – 11:44

    (ots) Protocole modifiant la CDI avec l´Autriche

    Berne (ots) - Le Conseil fédéral a approuvé aujourd´hui un message aux Chambres fédérales concernant un protocole modifiant la convention de double imposition avec l´Autriche. Le Conseil fédéral présente les particularités du protocole dans ce message et demande aux Chambres d´en approuver la ratification. Un protocole modifiant la convention de double imposition a pu être signé le 20 juillet 2000. ...

  • 11.10.2000 – 09:25

    (ots) Cifre d'affari del commercio al dettaglio nell'agosto 2000 - Aumento del 4,4 per cento

    (ots) - Secondo le rilevazioni dell'Ufficio federale di statistica (UST), nell'agosto 2000 le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio sono aumentate in media del 4,4 per cento rispetto all'agosto 1999 nell'insieme delle aziende censite. Questo corrisponde a un aumento reale appurato dal rincaro dell'1,6 per cento. Nel luglio 2000, le cifre d'affari ...

  • 11.10.2000 – 09:12

    (ots) Indice nazionale dei prezzi al consumo nel settembre 2000

    (ots) - Rincaro annuo del 2,3 per cento in seguito al caropetrolio L'indice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel settembre 2000 ha registrato un aumento dell'1,2 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 101,5 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua il rincaro è risultato del 2,3 per cento; era stato dell'1,3 per cento nell'agosto 2000 e ...