Tous Actualités
Suivre
Abonner Chancellerie fédérale ChF

Chancellerie fédérale ChF

Migliorato l'accesso via Internet al diritto europeo

Berna (ots)

Entro la fine dell'anno l'accesso via Internet al
diritto comunitario europeo sarà notevolmente semplificato. Il
Consiglio federale ha infatti approvato una proposta della
Cancelleria federale intesa a creare un registro elettronico e
numerosi collegamenti agli atti giuridici desiderati.
Dall'inizio dell'anno tutto il diritto CE può essere consultato
gratuitamente via Internet (www.europa.eu.int/eur-lex/index.html). A
differenza del diritto svizzero, il diritto comunitario non dispone
ancora di una raccolta paragonabile alla Raccolta sistematica del
diritto federale (RS).
Il 1° giugno 2002 entreranno in vigore gli accordi settoriali con
la CE (Bilaterali I). L'occasione andava colta per migliorare, ai
fini dell'applicazione del diritto svizzero, l'accesso agli atti
giuridici europei ai quali gli accordi settoriali fanno riferimento.
Il Consiglio federale ha optato per una soluzione economica e
realizzabile in tempi brevi che consente di accedere ai pertinenti
atti giuridici europei in forma elettronica. In un registro sono
elencati gli atti giuridici menzionati negli accordi o nei loro
allegati. Il registro, che verrà costantemente aggiornato con le
modifiche apportate dai Comitati misti, è allestito in forma
elettronica e potrà essere consultato a partire dalla fine dell'anno
sulla homepage della Cancelleria federale.
Esso non si limita a elencare i riferimenti nella Gazzetta
ufficiale CE. Contiene anche i link diretti agli atti giuridici e le
modifiche apportate nella banca dati EUR-Lex. Gli atti giuridici
della legislazione comunitaria vigenti per la Svizzera possono quindi
essere richiamati in ogni momento via Internet.

Contatto:

Laurenz Rotach, Cancelleria federale
Tel. +41/31/322'37'28

Daniel Felder, Ufficio dell'integrazione
Tel. +41/31/322'22'89

Plus de actualités: Chancellerie fédérale ChF
Plus de actualités: Chancellerie fédérale ChF
  • 08.05.2002 – 10:53

    Seduta speciale del Consiglio federale nella Certosa di Ittigen

    Berna (ots) - Il 22/23 maggio il Consiglio federale si riunirà per la sua prossima seduta speciale nella Certosa di Ittigen, in prossimità di Frauenfeld nel Cantone di Turgovia. Esso si occuperà segnatamente di questioni relative all'assicurazione contro le malattie e alla futura definizione delle attività della Svizzera in qualità di membro dell'ONU. Dopo aver ha tenuto negli scorsi anni sedute speciali a ...

  • 01.05.2002 – 12:20

    Colloqui Von Wattenwyl del 17 maggio 2002

    Informazione orale da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui Von Wattenwyl del 17 maggio 2002. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno così discussi i temi seguenti: * traffico di transito: misure sino al raggiungimento dell'obiettivo del ...

  • 24.04.2002 – 15:55

    Il CF si esprime sullo stato dei nuovi negoziati con l'UE

    Informazione orale della cancelliera Annemarie Huber-Hotz Berna (ots) - Il Consiglio federale si è espresso oggi sullo stato dei nuovi negoziati bilaterali con l'UE e ha fissato i mandati relativi all'iter ulteriore, senza però entrare nel merito degli stessi. Tenuto conto di quanto offerto sostanzialmente dalla Svizzera il Consiglio federale si è detto deluso che i negoziati vertenti sulla conclusione di un ...